despedazarse oor Italiaans
despedazarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
cadere a pezzi
El avión comenzó a despedazarse.
L'aereo... cominciò a cadere a pezzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mundo entero a punto de despedazarse.
R# (possibile rischio di ridotta fertilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Volver a despedazarse uno al otro?
Non ti trovo molto bene, rispetto all' ultima voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que el público debe ser atacado, atormentado, herido, sangrar y despedazarse hasta el fondo.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaLiterature Literature
¿Es la opinión de los hombres la que enseña a los gallos a despedazarse, y a los toros a batirse hasta la muerte?
L'illegalità dell'ingresso, della presenza o della residenza può essere stabilita mediante i documenti di viaggio dellapersona in questione qualora manchino il visto o l'autorizzazione di residenza necessari per il territorio dello Stato membro richiedenteLiterature Literature
Ahitofel, el consejero astuto de David, estuvo entre aquellos “compañeros dispuestos a despedazarse unos a otros.”
Come e' successo?jw2019 jw2019
Y con eso, los demás vuelven a despedazarse mutuamente.
Perche ' combattere?Literature Literature
Beck consiguió algunos videos caseros de peleas de perros, juntos vimos a los perros despedazarse unos a otros.
La vicepresidente della Commissione incaricata dell'Energia e dei Trasporti si è rivolta ai vettori comunitari invitandoli a comunicare queste informazioni ai passeggeri e intende nuovamente rivolgersi a loro per conoscere le disposizioni adottate da ciascuno di loroLiterature Literature
¡cuánto me gustaría verlos aquí, delante de mí, despedazarse en vivo!
Ascolta, sto guardando quella cassettaLiterature Literature
Aquellos animales van a despedazarse entre sí muy pronto.
Nel caso di un cambio dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez ahora podrían estar solos unos minutos, sólo unos pocos, sin despedazarse el uno al otro.
Ecco a voi, Marshmallow e LillypadLiterature Literature
Cantavilla tiene el semblante de alguien cuyos nervios mermados podrían despedazarse de un instante a otro.
Richiesta di votazione distintaLiterature Literature
Se trata, en realidad, de la negociación de un paquete, de un compromiso que lo engloba todo y que no tiene que despedazarse.
La ricorrente chiede che il Tribunale vogliaEuroparl8 Europarl8
“¿Y tú crees que eso le causó el despedazarse?”
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUELiterature Literature
Es como declara la Biblia: “Existen compañeros dispuestos a despedazarse unos a otros, mas existe el amigo que se adhiere más estrechamente que un hermano.”—Pro.
Per pulire l' etichetta, premi i pulsante Puliscijw2019 jw2019
“Existen compañeros dispuestos a despedazarse unos a otros, mas existe el amigo que se adhiere más estrechamente que un hermano.”
Nove imprese hanno chiesto di ottenere lo status di nuovo produttore esportatorejw2019 jw2019
Es una mañana de cristal, todo lo que se divisa al otro lado de la ventana parece estar a punto de despedazarse.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione le misure da essi messe in atto per adempiere all’obbligo di cui al paragrafoLiterature Literature
El avión comenzó a despedazarse.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, se pueden romper, y despedazarse.
Vorrei un piatto d' avena?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que sabemos es que debe ser al menos lo suficientemente fuerte para no despedazarse a medida que rota, así que posiblemente tenga una densidad similar a la de los asteroides rocosos, o quizá sea más denso, como el metal.
Tasso di cambio e interessited2019 ted2019
Atacado al mismo tiempo en su retaguardia por los mongoles, el Imperio kwarismiano empezó a despedazarse.
Rilassati un attimoLiterature Literature
Que el público debe ser atacado, atormentado, herido, sangrar y despedazarse hasta el fondo.
concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alla classificazione, allLiterature Literature
John me contó que, en una ocasión, él y Nueve estuvieron a punto de despedazarse el uno al otro.
Sicuro sia stato un incidente?Literature Literature
Les digo, chicas, cuando estás allí afuera en la oscuridad, soportando unos fuertes 20 g, y toda la nave vibra bajo tus pies, a punto de despedazarse...
Norme specifiche relative all’etichettaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O se transformarían en algún animal para despedazarse.
Allora prendiamo quello gialloLiterature Literature
Cada encuentro de dos seres en el mundo es un despedazarse.
casella #) una delle seguenti dicitureLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.