a despecho de
a dispetto di · benché · in barba a · nonostante che
despecho oor Italiaans
despecho
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
dispetto
Si saliste con la médica, fue por despecho, nada más.
Sai uscire con la dottoressa, è come se avessi fatto un dispetto.
nonostante
rancore
Guardará el despecho si se le rechaza, y no será de humor para consentir a vuestro matrimonio.
Voglio dire che serberà rancore, se si vedrà respinto... e in seguito non sarà di umore tale da consentire alle vostre nozze.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
astiosità · malevolenza · collera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡A qué grado de estupidez puede conducir a un hombre el despecho!
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.Literature Literature
A despecho del abrasador dolor en las nalgas, se sentía tranquila.
approva le conclusioni del dialogo a tre del # aprileLiterature Literature
Allí sólo había despecho, venganza, maldad y odio.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheLiterature Literature
En bolas, como sus padres llenos de despecho y desconfianza.
Ciao ' fratelliLiterature Literature
¿Seríais capaz de destruirlo todo nada más que por despecho?
Mi e ' spiaciuto sapere che tuo padre e ' mortoLiterature Literature
Pero ¿es cierto, como he oído decir, que es realmente desinteresado y está por encima de pequeñas envidias y despechos?
Devo andareLiterature Literature
Pero no presumáis que he de sufrir sin vengarme el despecho de verme ultrajado.
I motivi non sono soltanto legati ai due paesi in questione, bensì sono il riflesso del crescente scetticismo in ordine all’allargamento in certi ambienti politici.Literature Literature
Echó la cabeza hacia atrás con despecho y lo escudriñó con la intención de averiguar sus intenciones.
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleLiterature Literature
—Yo también le comprendo y por lo tanto no quiero insistir... Demostraba, sin embargo, cierto despecho en su expresión.
Pianificazione del lavoroLiterature Literature
Todos me acusaron, hasta la baronne, sin duda por despecho.
Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa poliedrica discussione sull'adesione di Bulgaria e Romania all'Unione europea.Literature Literature
El socialismo cristiano es el hisopazo con que el clérigo bendice el despecho del aristócrata.
Il CCR svilupperà in particolare un programma attivo volto alla diffusione delle conoscenze e delle informazioni (inclusa la capacità di sostenere i ricercatori e gli operatori sul campo) sulle pratiche efficaci per lLiterature Literature
Solo se mata por codicia, despecho o envidia, créeme.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.Literature Literature
No obstante, el Consejo lamenta que hasta ahora no haya sido liberado ninguno de los incluidos en la lista de la UE que han sido encarcelados a despecho de su derecho a la libertad de expresión.
Posso offrirti qualcos' altro?Europarl8 Europarl8
Incluso los que van de recatados lo hacen por despecho, porque no son como él.
Devo sapere chi cercareLiterature Literature
Y su despecho, ante lo que ella consideraba una humillación, tenía que manifestarse de manera dramática.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaLiterature Literature
Mecánicamente, observé la lujosa habitación que servía de telón de fondo a mi despecho.
Ma deve essere sorvegliatoLiterature Literature
A despecho de su inmovilidad, la atmósfera del cuarto estaba cargada, se fraguaba una tormenta.
CONSIDERATO che l’adesione di due nuovi Stati membri all’UE modificherà le relazioni tra la Repubblica moldova e l’Unione europea introducendo nuove opportunità e ponendo nuove sfide per la cooperazione tra le partiLiterature Literature
Todos pensaban que me hice monja para huir o por despecho.
Comunque, grazie di averne preso uno per la squadraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardará el despecho si se le rechaza, y no será de humor para consentir a vuestro matrimonio
E che fine hanno fatto i senzatetto?opensubtitles2 opensubtitles2
Puedes considerar esto como un lío por despecho.
In particolare, nell'elaborazione e nell'attuazione della politica di bilancio va tenuta presente l'analisi effettuata dal consiglio di bilancioLiterature Literature
Después de una hora de trabajo, Pencroff, sudando, arrojó los pedazos de madera con despecho.
Gesu ', cosa ci fai qui?Literature Literature
Expectativas desmedidas: a despecho de toda sensatez, había esperado que esta gente fuera mejor que otra.
Sai perché sarä una miniera d' oro?Literature Literature
Y me gustas mucho como para arriesgar nuestra relación en algo que puede ser por despecho.
Dobbiamo anche sigillare tutti quei prodotti chimiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa mañana saqué setenta libras trabajando en el puesto de té y me guardé diez para mí, por puro despecho contra Mac.
Ambiente naturaleLiterature Literature
Vergüenza, despecho, humillación, el amargo anhelo de respeto.
Nel caso di specie, la Commissione ritiene che il provvedimento con cui il governo ha invitato il Riksgäldskontor a prestare una garanzia di credito fosse una decisione condizionale e non attribuisse a Teracom il diritto assoluto di esigere che le venisse rilasciata la garanziaLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.