despavorido oor Italiaans
despavorido
es
(estar) espantado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
spaventato
Mejor que huyas despavorida.
E'meglio che tu scappi spaventata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la calle, ratones y gatos huían despavoridos.
Sono a Dubai da # anniLiterature Literature
Me levanto, despavorido, guardo mi reserva de huesos dentro de un pañuelo.
Questo non è dialogo, è abdicare dalla democrazia.Literature Literature
No, no puedo decir que mi familia haya conseguido nunca que alguien huya despavorido.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoLiterature Literature
El grito de Amari es tan fuerte que los pájaros salen despavoridos de los árboles.
Per un periodo transitorio non superiore a # giorni a decorrere dalla data di applicazione della presente decisione, gli Stati membri autorizzano l’importazione in provenienza dal Canada di sperma di animali domestici della specie bovina e di carni fresche di animali domestici della specie porcina sulla base dei modelli di certificati utilizzati prima della data di applicazione della presente decisioneLiterature Literature
-clamé y dos niños que estaban allí contemplando maravillados las pinturas del templo huyeron despavoridos.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaLiterature Literature
Despavorido, se dio cuenta de que había chocado con alguien.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?Literature Literature
Caminamos despavoridos, como locos.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLiterature Literature
" Saldría corriendo despavorido, lejos de su odiosa obra ".
In secondo luogo, la promozione dei diritti fondamentali è una delle priorità del programma di Stoccolma, che definisce gli orientamenti strategici per la creazione di uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia in Europa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y mi sobrina Flora, ¿habría huido despavorida de sus atacantes, o la habrían matado de forma misericordiosa?
Ha sbagliato. ma non è questo il puntoLiterature Literature
Dirigió la despavorida mirada hacia William y hacia la puerta abierta en lo alto de la escalera.
E ' la prima volta che riesco a capirlaLiterature Literature
Por fin gira sobre sí y le echa una mirada terrible, tanto que él escapa de allí despavorido.
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di caviLiterature Literature
Oyeron los balidos del resto del rebaño, que huyó despavorido.
Ciò risulta ancora più evidente per il fatto che il GP, nel presentare le proprie osservazioni sul regolamento provvisorio, ha espresso l’intenzione di modificare nei limiti del possibile diversi regimiLiterature Literature
—O eso, o tu papá ha hecho que huyas despavorido.
Decisione di archiviare la denunciaLiterature Literature
Seguro que todos los tigres, los leones y los elefantes han huido ya despavoridos.
Assistenti, agganciate la calottaLiterature Literature
En el pantano logré que un muerto huyera despavorido, y me bastó con recurrir a lo que llevaba dentro de mí.
Dove cazzo è!?Literature Literature
Así, no causará extrañeza que huyan despavoridos.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.jw2019 jw2019
Era el alcalde quien estaba allí cuando huiste despavorida.
Avevamo un cast fantasticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Superada la sorpresa asciende los escalones y corre en compañía de alabarderos alarmados y cortesanos despavoridos.
Nella riunione dell’# e # dicembre # il Consiglio europeo ha approvato un piano europeo di ripresa economica (il piano) che prevede il varo di azioni prioritarie intese a consentire un più veloce adeguamento delle economie degli Stati membri alle sfide attualiLiterature Literature
Los pájaros huyen despavoridos de los árboles.
Entrambi i sistemi vengono regolarmente utilizzatiLiterature Literature
De un extremo a otro de las calles, hay un remolino continuo de gente despavorida.
Il risultato è stata una grandissima disparità tra ricchi e poveri e il diffuso fenomeno della povertà infantile, a differenza dei paesi che investono nelle spese per il settore sociale e riducono il divario tra abbienti e meno abbienti.Literature Literature
Los que habían conseguido salvarse corrían despavoridos hacia el oeste.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compresse di Bondronat contengono lattosioLiterature Literature
Intentaba que su tono fuera frío y sarcástico, pero de pronto se sintió despavorido.
Le navi comunitarie notificano alle proprie autorità competenti ciascun trasbordo effettuato nella zona di regolamentazione NAFOLiterature Literature
Las dos mujeres, apretujadas una contra otra, despavoridas, seguían las evoluciones de la barca.
Terranno una celebrazione per il compleanno del ReLiterature Literature
Supervivientes despavoridos, con rostros de estatua y niños de piedra en los brazos.
TIPO DI VOCI FUORI BILANCIOLiterature Literature
- ¿Qué le hizo a esa mujer tan interesante para que huyera despavorida?
Le candidature devono essere inoltrate al Presidente del Parlamento europeo entro il # ottobreLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.