emboscada oor Italiaans

emboscada

/ẽm.bos.ˈka.ða/ naamwoord, werkwoord vroulike

Hecho de ocultarse y acechar para atacar por sorpresa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

imboscata

naamwoord vroulike

Hecho de ocultarse y acechar para atacar por sorpresa.

Me parece un buen lugar para una emboscada.
Il posto ideale per chi va in cerca di imboscate!

agguato

naamwoord manlike

La unidad de Werth sufrió una emboscada y fue capturado.
E'stato fatto un agguato all'unita'di Werth e sono stati catturati.

insidia

noun verb vroulike

trabocchetto · tranello · trappola · appostamento

Emboscada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

Imboscata

Emboscas en piloto automático como un ninja.
Ti fai imboscate da sola, come un ninja.

Soortgelyke frases

emboscar
agguato · appostare · imboscare · imboscata

caer en una emboscada
cadere in un imboscata · cadere in un’imboscata

tender una emboscada
fare un’imboscata

voorbeelde

Ustedes organizaron la emboscada en la carretera y aquellos eran los hombres que escogieron.
Hai organizzato tu l'imboscata sulla strada costiera e quegli uomini li hai selezionati proprio tu.

Probablemente porque estaba ocupado planeando una emboscada.
Probabilmente perche'era impegnato... a progettare un'imboscata...

Acaso estaban preparando una emboscada, o tal vez Memnón esperaba refuerzos por mar.
Forse preparavano un agguato, o forse Memnone aspettava rinforzi dal mare.

Nuestra criatura particular nos aguarda a todos al acecho para tendernos una emboscada.
In ciascuno di noi si nasconde una creatura che aspetta di tendere un'imboscata.

Asi qeu Jada era la unica que llamo Groller desde el telefono de prepago despues de la emboscada ella llamo al unico amigo que tiene
Quindi è stata Jada a chiamare Groller con l'usa e getta dopo l'agguato... ha chiamato l'unico amico che aveva.

Cuando los otros llegaron, todos nosotros estábamos bien emboscados, en puntos buenos.
Quando gli altri vennero, noi tutti stavamo già bene inselvati, in punti buoni.

Es sólo probable que tras el matorral que acaba de agitarse haya alguien emboscado que me acecha.
È solamente probabile che, dietro al cespuglio che or ora si è agitato, sia nascosto qualcuno che mi spia.

Es que - es que lo esta emboscada se trata?
E'.... per questo l'imboscata?

Si intenta atacarme, quizá la sorprenda con una emboscada.
Se tenta di attaccarmi, forse posso sorprenderla con un’imboscata.»

Si somos el objetivo, este es el sitio perfecto para una emboscada.
Se noi siamo gli obiettivi, questo e'un posto perfetto per un'imboscata.

Creo que al final lo hubiéramos convencido, si no lo hubiesen matado en aquella emboscada.
Credo che sarei riuscito a convincerlo se non fosse morto in quell’imboscata».

Podrías ser emboscado.
Ehi, potrebbe essere un'imboscata.

Estoy segura de que realmente parece una emboscada.
Immagino che la cosa ti abbia colta di sorpresa.

Se acabaron las huidas, se acabaron las emboscadas, ni siquiera esos kechra tendrán dónde esconderse.
Niente più fughe, niente più imboscate; nemmeno i Kechra avranno un luogo dove nascondersi.

—¿Todavía no se sabe quién preparó la emboscada?
«Ancora nemmeno una parola su chi ha organizzato l’agguato?»

Era una emboscada, pero Corrado consideró que habían tenido el valor de enfrentarse a él en su ambiente.
Era un’imboscata, ma Corrado ritenne che avevano avuto del coraggio ad affrontarlo nel suo ambiente.

Las tropas de la misma cayeron en una emboscada y se vieron obligadas a huir.
L'entourage stesso del generale cadde in un'imboscata e fu costretto a fuggire.

Alguien al mismo tiempo que él comprendió que se hallaba a merced de una emboscada.
Insieme a lui qualcuno capì che era alla mercé di un'imboscata.

–Un grupo de asesinos le tendió una emboscada anoche en una calle desierta cuando regresaba de una visita de negocios.
«I sicari le hanno teso un'imboscata in una strada deserta la notte scorsa, mentre tornava da un appuntamento d'affari.

Si «H.» lo esperaba con ella, sería el momento perfecto para una emboscada.
Se «H.» lo aspettava con lei, sarebbe stato il momento perfetto per un’imboscata.

El operativo más habilidoso del mundo no durará mucho si camina a una emboscada llevando una caja de cereal.
Anche l'operativo piu'esperto del mondo non durerebbe a lungo, se finisse dritto in un agguato con in mano una scatola di cereali.

No me voy a sentar aquí y que me tiendas una emboscada.
Non restero'qui a subire un'imboscata.

Un paparazi nos tendió ayer una emboscada cuando creíamos estar solos.
Quello sciacallo ci ha teso un agguato ieri quando pensavamo di essere soli.»

No obstante, considero que tiene alguna dificultad interpretándolo, si no, ¿por qué tendernos una emboscada en Sahagún?
Credo però che abbia qualche difficoltà a interpretarlo, altrimenti perché tenderci un agguato a Sahagún?

Luego comprobó una vez más la pequeña videocámara GoPro que se colocaría en la frente durante la emboscada.
Poi controllò ancora una volta la piccola videocamera GoPro che si sarebbe piazzato sulla fronte durante l’agguato.