productos embotellados
prodotti imbottigliati
embotellado oor Italiaans
embotellado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
imbottigliamento
El Verwaltungsgericht no estimó necesario examinar el problema del embotellado.
Il Verwaltungsgericht non riteneva necessario esaminare il problema dell' imbottigliamento .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En estos Estados miembros, el consumo per cápita de agua embotellada es casi el mismo que el consumo de bebidas refrescantes con gas, lo cual refleja hasta que punto difieren las pautas de consumo.
IMMOBILI, MATERIALE E SPESE VARIE DI FUNZIONAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Si bien el grado alcohólico de la «Traditional Welsh Cider» embotellada puede situarse dentro de un rango similar al de la sidra natural (desde un 3,00 % a un máximo de 8,49 % vol.), por término medio, la sidra embotellada, especialmente la elaborada con el método keeving, tiende a situarse en el extremo inferior de este rango (3,0-5,5 % vol.) dado que el proceso de keeving da como resultado la fermentación incompleta de los azúcares de la fruta.
Responsabilità accessoriaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Todas las aguas embotelladas o envasadas
L'ampliamento della gamma dei reati-base agevola la segnalazione delle operazioni sospette nonché la cooperazione internazionale in questo settoreEurLex-2 EurLex-2
Habrá sido embotellado probablemente hace unos cinco meses.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaLiterature Literature
— La adición se efectuará muy poco tiempo antes del embotellado, definido como la introducción del producto con fines comerciales en envases de una capacidad igual o inferior a 60 litros.
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # anniEurLex-2 EurLex-2
Agua embotellada aromatizada
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera atmClass tmClass
Desde el siglo XV, los productores observaron que el vino embotellado durante el invierno, y después de una segunda fermentación vinculada a la vuelta del tiempo cálido, burbujeaba conservando al mismo tiempo su aroma delicado.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasEuroParl2021 EuroParl2021
El proceso de elaboración del vino incluye las operaciones de embotellado y de afinado de los vinos, de tal forma que las características organolépticas y físico-químicas descritas en el presente Pliego de Condiciones solo pueden garantizarse si la totalidad de las operaciones de manipulación del vino tienen lugar en la zona de producción.
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEuroParl2021 EuroParl2021
Agua embotellada con sabores o sin sabores, agua carbonatada, aguas minerales, zumos de fruta, bebidas carbónicas a base de fruta y zumos y bebidas carbonatadas
Dai, sorridi Sam!tmClass tmClass
No obstante, será posible dar salida, hasta el agotamiento de las existencias, a las bebidas espirituosas embotelladas cuyo dispositivo de cierre esté revestido por una cápsula o una hoja fabricadas a base de plomo antes de dicha fecha. ».
Per lo sviluppo delle energie rinnovabili sono state adottate delle politiche e fissati degli obiettivi: questi riguardano, in particolare, l'energia eolica ma interessano anche l'insieme delle ecotecnologieEurLex-2 EurLex-2
Durante el embotellado el propietario de la instalación debe, como subraya la Comisión, encontrarse en una situación de dependencia absoluta con respecto al propietario del vino (Bestand eines absoluten Herrschaftsverhaeltnisses).
Un semplice salutinoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene definir la vinificación como la transformación en vino mediante la fermentación alcohólica total o parcial de uva fresca, estrujada o no, mostos de uva, mostos de uva concentrados, mostos de uva parcialmente fermentados, zumos de uva, zumos de uva concentrados, o vinos nuevos en proceso de fermentación, en tanto que las operaciones posteriores hasta el embotellado pueden considerarse como prácticas enológicas;
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Embotellado dentro de una barrera sanitaria.
Stavolta mi starai a sentireLiterature Literature
No es comparable el embotellado fuera de la zona con el embotellado dentro de ella, pero en una instalación distinta de la de elaboración porque:
Frank, dov' e ' la tua pistola?Eurlex2019 Eurlex2019
Bebidas y refrescos con una base de té y sin alcohol, siropes aromatizados con sabor a té, hechos para la elaboración de bebidas, aguas embotelladas con sabor a té, aguas gaseosas, aguas minerales, zumos de fruta, bebidas gaseosas a base de zumo de fruta y bebidas de soda, zumos y refrescos
lo sarò qui, accanto a te, WaltertmClass tmClass
Experimento con agua salada, agua embotellada, agua lacustre y agua del grifo.
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoLiterature Literature
Con sumo cuidado lo dejaron dentro de la caja empapada y rota junto al resto de barcos embotellados.
Se fossimo andati al pianeta, non sarebbe successo niente di tutto questo!Literature Literature
De forma más concreta, cuando el agua de que se trate contenga, tanto en el manantial como una vez embotellada, un mínimo de 1 000 mg de sólidos totales en disolución, o un mínimo de 250 mg de anhídrido carbónico libre por kg.
Oh, mio Dio... Claire!not-set not-set
Salvo los vinos embotellados de los que pueda suministrarse la prueba de que el embotellado es anterior al 1 de septiembre de 1971, el vino elaborado con variedades de uvas de vinificación que figuren en las clasificaciones establecidas con arreglo al artículo 18, apartado 1, párrafo primero, pero que no corresponda a ninguna de las categorías establecidas en el anexo IV, sólo podrá utilizarse para el consumo familiar del viticultor, la producción de vinagre de vino o la destilación.
Le parti devono ottemperare determinati obblighi nel periodo di transizione (quale definito al puntoEurLex-2 EurLex-2
Agua mineral natural, tal como se define en la Directiva 2009/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), agua de manantial y todas las demás aguas embotelladas o envasadas
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEurLex-2 EurLex-2
a) mediante los términos «embotellador» o «embotellado por [...]», que pueden completarse con términos relativos a la explotación del productor, o
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.Eurlex2019 Eurlex2019
(10) El agua mineral embotellada, en especial en Francia, se compra y consume de forma regular debido a su imagen de producto natural (agua procedente de una fuente natural) que se asocia a la pureza, la limpieza, la ausencia de contaminación y a la salud y la vida sana en general.
Non... e ' una bambolaEurLex-2 EurLex-2
La presión del CO2 que se alcanza en una sidra embotellada oscilará entre 1,5 y 3,0 bares (150-300 kPa) a 0 °C y, habida cuenta de que contiene sedimento de levadura, puede presentar un aspecto turbio si no se abre y se vierte con cuidado.
Elenco dei servizi di gestione delle riserve dell’Eurosistemaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Todo lo que tengo es una cicatriz en mi cadera, una en mi trasero, y toda la mierda embotellada en mi cabeza.
Meglio non tornare più qui, non sarebbe mai così divertenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.