en el escenario oor Italiaans
en el escenario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
al palcoscenico
Incluso en esta temprana obra, ya piensa en las personas como actores y en el escenario.
Fin dalle sue prime opere, pensa alle persone come attori e pensa al palcoscenico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Señora Presidenta, las secuelas de la doctrina Monroe vuelven con prepotencia a la palestra en el escenario afgano.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # eEuroparl8 Europarl8
Chambers fue manipulado por personas desconocidas... para estar en el escenario y ser el chivo expiatorio.
E ' roba buona, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Llegaría a ser irrelevante la familia real saudí en el escenario de la política petrolera global?
visti gli articoli #, # e il titolo # del trattato sull'Unione europea (TUE) nonché il titolo # del trattato che istituisce la Comunità europea (TCE) che trattano del rafforzamento dell'Unione europea in quanto spazio di libertà, sicurezza e giustizia (SLSGLiterature Literature
Ahora tu estrella, Silvana, se desploma en el escenario.
Il regolamento (CE) n. #/# fa obbligo agli operatori del settore alimentare di utilizzare per la trasformazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari trattamenti termici conformi a una norma internazionalmente riconosciutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El método Kawasaki Jobs introduce apoyos en el escenario en cada presentación, usualmente durante las demostraciones.
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasiLiterature Literature
Rescribieron el guión de manera que yo muera en el escenario.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el escenario, dos DJ se encargan de las mezclas a partir de ordenadores MacBook Pro último grito.
In primo luogo, intendiamo rafforzare la procedura di preparazione delle relazioni annuali di attività e migliorare la coerenza tra le Direzioni generali.Literature Literature
O tal vez que tenía que haber más humanos recibiéndolo en el escenario, con los brazos abiertos.
Ora cerca di vomitare!Literature Literature
Y solo encontramos cuatro casquillos en el escenario, ¿verdad?
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le vi en el escenario el mes pasado.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los mellizos lloraban a todo volumen en el escenario y la cuidadora no sabía cuál era cuál.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Accademia europea di polizia per l’esercizioLiterature Literature
Ahora sólo hay luz en el escenario y yo estoy perdío en la oscuridá.
Posso aiutarvi a trovare un postoLiterature Literature
La propia Michiko decía que se habían visto por primera vez en el escenario del crimen.
Conservare in frigorifero Non congelareLiterature Literature
En el escenario del mundo estaba oscureciendo rápidamente.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Encontramos esto en el escenario de Charlie,
Per aiutare le imprese, in particolare le PMI, ad adempiere agli obblighi previsti dal presente regolamento, è opportuno che gli Stati membri creino, in cooperazione con la Commissione, un'ampia rete di sostegnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que se le vea lo suficiente en el escenario.
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità europee (GU L # del #.#.#, pagLiterature Literature
—Basta —la voz de Appleby resonó tranquila en el escenario—.
Le hai messe nel mio libro?Literature Literature
DAISY: Aquellos primeros meses alejada de Nicky volví a ser consciente de mí misma en el escenario.
C' e ' solo terra ed altra terraLiterature Literature
El acusado era el protagonista y moría valientemente en el escenario, delante del pelotón de ejecución.
E tu vorresti che io facessi scappare tutti e restassi sola?Literature Literature
Ni siquiera estamos presentes en el escenario del presunto... incidente.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Pero las ciencias humanas no han hecho realmente su entrada en el escenario intelectual árabe.
Lo Stato membro che autorizza lLiterature Literature
Un hombre, en el escenario, besaba a una mujer.
Dopo l iniezione, la sede cutanea non deve essere massaggiataLiterature Literature
Esa fue la voz que se pavoneaba en el escenario como Eva James, llena de confianza y alarde.
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale adire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SALiterature Literature
Volvía a estar prácticamente en el escenario del crimen, y permitía que exhibieran su jeta en la pared.
Muoviti o non fumerai!Literature Literature
Concentraciones medias anuales previstas de PM2,5 en 2025 en el escenario CM
Quest' ultima e ' il punto deboleEurlex2019 Eurlex2019
12868 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.