minería en el fondo marino
attività mineraria sul fondo marino
en el fondo oor Italiaans
en el fondo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
in fondo
Sé que muy en el fondo te importa.
So che in fondo in fondo ci tieni anche tu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo he visto aterido hasta morir, solo y asustado, en el fondo de una trinchera.
Per il regolamento, è stata stabilita una validità fino al 2010; per ragioni di coerenza, avevo proposto di riportare la data al 2007, anno di scadenza degli aiuti alla produzione nella proposta della Commissione.Literature Literature
Iba a poner un solárium en el fondo, pero eso está en pausa por ahora.
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el fondo no han ocurrido muchas cosas.
L'esperienza ha mostrato la necessità di proporre azioni specifiche per migliorare la qualità globale delle attività di mobilità finanziate nel quadro del ProgrammaLiterature Literature
Cada inspiración me helaba y parecía darme un golpe en el fondo de mi estómago vacío.
Ho cercato di nasconderglielo finché non fossimo state pronte a partireLiterature Literature
—Pues diría que en el fondo Sebastiano no era feo.
Vittima dell' asbesto?Literature Literature
los rendimientos de los recursos del instrumento financiero en el fondo de dotación o en las cuentas fiduciarias;
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'Eurlex2019 Eurlex2019
Había, en el fondo de la sala, como una hilaridad extremada, pero nadie reía.
I segni li avevano nascosti, ma e ' coperto di ematomi sottocutaneiLiterature Literature
En el fondo, el humor de Eric me hace gracia.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.Literature Literature
—En el fondo sí es ella —murmuré, con poca convicción.
MODELLA DELL' ANNO CINNAMON CARTERLiterature Literature
Pasadena parecía una ciudad situada en el fondo de un vaso de leche agria.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheLiterature Literature
Y, en el fondo, será mejor oír al plomo de Carlino tocando el piano.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloLiterature Literature
En el fondo del bar el juke-box tocaba algo triste, dos o tres parejas bailaban.
Inizia a sospettarlo, credoLiterature Literature
El problema se ve agravado por la acumulación de dichos nutrientes en el fondo del mar.
Non voglio fare di nuovo la figura dello sciocco, ai tuoi occhiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el fondo no conseguirá hacer nada por otra persona si intenta hacer demasiado.
Sono passati alcunitizinel mezzo della notte e l' hanno portato viaQED QED
En el fondo, los temas de los collages son los mismos de las novelas.
Rita, ho detto che ci vediamo tra un paio d' oreLiterature Literature
De todas maneras tenía que volver, en el fondo ni siquiera pensé que fuera una casualidad.
Sono il cane da guardia, per così direLiterature Literature
Es indudable que en el fondo de esto hay una gran conjura.
acqua calda (ad esempio installazione di nuovi dispositivi, uso diretto ed efficiente per il riscaldamento degli ambienti, lavatriciLiterature Literature
Insignificante en el fondo, su sumisión a los poderes establecidos era completa en la forma.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
No hizo caso a su sombra y es posible que, en el fondo, obrara adecuadamente.
Quel telefono era spento, hai controllato tu stessoLiterature Literature
En el fondo, no era un prodigio tan sorprendente.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabiliLiterature Literature
Realmente es una buena persona en el fondo;
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en el fondo ahora.
Qualcun altro sta trasmettendo ad altafrequenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre supimos que, en el fondo, usted despreciaba al pueblo, que nunca confió en él.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONFEZIONAMENTO ESTERNOLiterature Literature
Porque sabía que en el fondo del océano, antes o después, en alguna parte encontraría las otras cabinas.
L'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero prevede che le imprese saccarifere versino contributi alla produzione di base e B, per coprire le spese di sostegno del mercatoLiterature Literature
Y eso lleva a traducciones embrolladas y, en el fondo, ininteligibles.
Il decreto n. #-#, del # marzo #, relativo al LNE stabilisce che le risorse dell’ente comprendono in particolare: [...] le sovvenzioni dello Stato, delle collettività locali, degli enti pubblici e di organismi pubblici e privati di qualsiasi tipo [...]Literature Literature
238457 sinne gevind in 447 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.