estación de clasificación
scalo di smistamento · stazione di smistamento
estación oor Italiaans
estación
es
Lugar donde se detiene a tomar o dejar pasajeros un medio de transporte público terrestre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
stagione
es
subdivisión del año
it
periodi in cui è suddiviso l'anno solare
La estación que me gusta es la primavera.
La primavera è la stagione che mi piace di più.
stazione
es
de tren, de autobús
it
treno, autobus, traghetto
Desde la estación a la casa de mi tío nos tomó unos cinco minutos.
Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.
stazione ferroviaria
¿Cuántos kilómetros hay de aquí a la estación de ferrocarril?
Quanti chilometri sono da qui alla stazione ferroviaria?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fermata · scalo · posizione · padiglione · aromatizzare · autunno · deposito per autobus · studio · accampamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stagione
stazione
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es peor que la estación central.
Si dovrebbero adottare sempre prima dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, las demandantes señalan que van a desaparecer del mercado las empresas de restauración que no dispongan de estaciones de servicio conexas con centros de restauración en autopista.
I coltivatori olandesi che lavorano le proprie terre in Germania e che utilizzano il cosiddetto diesel rosso nel serbatoio del carburante dei loro veicoli agricoli si vedono confrontati ad ammende inflitte dalla dogana tedesca, che non accetta l'utilizzo di questo diesel, che gode di agevolazioni fiscali, sul territorio tedescoEurLex-2 EurLex-2
«estación transceptora de base en la aeronave (ETB)»: una o más estaciones de comunicaciones móviles situadas en la aeronave que soportan las bandas de frecuencias y los sistemas especificados en el cuadro 1 del anexo;
A giudizio del CESE, in questo- come anche in altri ambiti-, la soglia va stabilita ad un livello che tenga conto di quanto è realizzabile nella pratica in uno stabilimento efficienteEurLex-2 EurLex-2
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
Non posso continuare cosìEurlex2019 Eurlex2019
En la estación inicial o tras una parada prevista, se permitirá la salida cuando se cumplan las condiciones siguientes:
CongratulazioniEurlex2019 Eurlex2019
Los Estados miembros podrán asimismo limitar el derecho a recoger y dejar viajeros en estaciones dentro de un mismo Estado miembro durante el trayecto de un servicio de transporte internacional de viajeros cuando se haya adjudicado un contrato de concesión antes del 4 de diciembre de 2007 mediante un procedimiento de licitación pública equitativo y de conformidad con los principios pertinentes del Derecho comunitario, en virtud del cual se conceda el derecho exclusivo al transporte de viajeros entre dichas estaciones.
Servizi obbligatori supplementariEurLex-2 EurLex-2
Un proyecto EUREKA ha desarrollado un nuevo sistema de control que permite a los operadores de red dirigir a distancia el creciente número de estaciones de base de teléfonos móviles o antenas.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorzicordis cordis
Yo fui el primero en instalar estaciones de transferencia en municipios de chabolas sudafricanos.
COMMENTI DEI PAESI BASSILiterature Literature
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
Oh, infelice!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Estaciones base para redes de telecomunicaciones
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassotmClass tmClass
Diseño, estructuración y programación u otra creación de programas y sistemas informáticos (software), en particular equipamiento de programas para servidores de internet, intranet o de otras redes de servidores, estaciones y sistemas de servidores incluyendo su instalación, implementación, actualización y mantenimiento
DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE E VIE DI SOMMINISTRAZIONEtmClass tmClass
El supervisor de su estación debe dar cuenta de todos los civiles.
della REPUBBLICA DI LETTONIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estaba detrás de la estación.
La specialità di Milinov sono i detonatoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy de pie justo debajo una de las estaciones de tren más concurridas de Sydney.
Flexicam # mg/ml soluzione iniettabile per cani e gatti MeloxicamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allí era donde estaba la estación de tren más cercana.
Abbiamo visto una luceLiterature Literature
Quiero llamar su atención y la del Parlamento sobre el trágico y terrible accidente ferroviario ocurrido ayer muy cerca de la estación de Paddington en Londres, en el que chocaron dos trenes.
Per stabilire in quale misura sia necessaria l’assistenza di lungo periodo l’istituzione competente ha facoltà di fare controllare la persona assicurata da un medico o altro esperto di sua sceltaEuroparl8 Europarl8
Y otra empezaba en la estación de Wipkingen: «Tu estación, Stephen.
Cosi ' potro ' seguirvi e portare tutti quanti fuoriLiterature Literature
Extraer un volumen suficiente de una mezcla de tres muestras de aguas de superficie contaminadas y de efluentes de salida de estaciones depuradoras urbanas, carentes de contaminación específica importante.
In realtà, gli Stati membri e le regioni che non producono eccedenze dovranno sostenere un fardello ingiustamente oneroso nell'ambito della presente riforma.EurLex-2 EurLex-2
(10) En una estación de base multisectorial, el límite de potencia radiada del SAA se aplica a cada uno de los sectores por separado.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaEuroParl2021 EuroParl2021
A unos doscientos metros de la estación había una casa alta del siglo diecisiete, más bien sombría.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %Literature Literature
Excepto en los casos mencionados en los apartados 2 y 3, las mercancías que circulen de un punto a otro de la Comunidad atravesando el territorio de uno o varios países de la AELC, así como las que circulen desde la Comunidad hacia un destino situado en un país de la AELC, lo harán al amparo del procedimiento T2, según las modalidades que determine cada Estado miembro de la Comunidad y durante todo el trayecto, desde la estación de salida hasta la estación de destino, sin que proceda presentar en la aduana de partida la carta de porte CIM relativa a dichas mercancías.
Per quanto ne so, i funzionari che lavorano in questi uffici non prendono mai delle iniziative serie per difendere gli interessi di questo Parlamento e dei suoi membri di fronte a questo genere di attacchi, o lo fanno solo raramente.EurLex-2 EurLex-2
Estaba en órbita a casi mil kilómetros de altura, y pasaba junto a la estación sólo una vez cada tres días.
Salve, sono Matt ProctorLiterature Literature
No, pero son más que bienvienidos a venir a la estación y hablar con el asesino
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # ottobre #, che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio relativa allo sviluppo delle ferrovie comunitarie e la direttiva #/#/CE relativa alla ripartizione della capacità di infrastruttura ferroviaria e all’imposizione dei diritti per l’utilizzo dell’infrastruttura ferroviariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clairet permanecía encerrado en el cuarto sin ventanas donde el jefe de estación guardaba la recaudación.
Quando eravamo giovani era diversoLiterature Literature
Pero alguno de los empleados con los que hablamos dijo que solía usar el transporte público, así que estamos comprobando las grabaciones de las cámaras de las estaciones de metro y de autobús más cercanas.
Veicoli con sospensione non tradizionale, che richiede il funzionamento del motoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.