extremo de la aplicación oor Italiaans
extremo de la aplicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
endpoint applicazione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La solución del artículo 3 constituye pues un compromiso entre las dos soluciones extremas de la aplicación de la ley del hecho generador, por una parte, y la opción concedida a la víctima, por otra.
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembreEurLex-2 EurLex-2
9) «comunicación de extremo a extremo», la transferencia de información entre aplicaciones pares aire-tierra;
A- Alexis e ' andata via mezz' ora faEurlex2019 Eurlex2019
«comunicación de extremo a extremo», la transferencia de información entre aplicaciones pares aire-tierra;
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroEurLex-2 EurLex-2
comunicación de extremo a extremo, la transferencia de información entre aplicaciones pares aire-tierra
Se viene accertato un rischio immediato per i consumatori, viene emessa la notifica di allarmeoj4 oj4
Si la estimulación es extrema, puede considerarse la aplicación de un modelo de hormesis (19).
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATIEurLex-2 EurLex-2
Si la estimulación es extrema, puede considerarse la aplicación de un modelo de hormesis
Da lei ci aspettiamo anche si adoperi per una buona composizione della Commissione, tale da permetterci, con il suo tramite, di intervenire in caso di problemi di funzionamento dei singoli Commissari.oj4 oj4
Telecomunicaciones por satélite - Sistemas de telecomunicaciones por satélite de extremo a extremo para aplicaciones a la movilidad; - Convergencia e integración de las telecomunicaciones por satélite con el GMES; - Sistemas de telecomunicaciones por satélite de extremo a extremo para aplicaciones a la telemedicina; - Evaluación del mercado y análisis de coste/eficacia.
La valutazione degli elementi dcordis cordis
La causa más remota de esta situación extrema es la aplicación incompleta de la Resolución 181, aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 29 de noviembre de 1947, donde se establecía la creación de dos Estados, uno judío y otro palestino.
Faccio appello alla Commissione perché rifiuti l'emendamento con cui si ostacolerebbe il trasporto di animali al di fuori dell'Unione europea eliminando le restituzioni all'esportazione.Europarl8 Europarl8
«Horizonte 2020» apoyará la investigación sobre seguridad en relación con las TIC emergentes; ofrecerá soluciones para sistemas, servicios y aplicaciones de TIC seguros de extremo a extremo; incentivará la aplicación y adopción de las soluciones existentes; y examinará la interoperabilidad de redes y sistemas de información.
Bersaglio in avvicinamentoEurLex-2 EurLex-2
En efecto, habida cuenta de la gravedad de la infracción cometida por la demandante, la proporción del valor de las ventas determinada en función del grado de gravedad de la infracción debería situarse «en el extremo superior de la escala», en aplicación del apartado 23 de las Directrices de 2006.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoEurLex-2 EurLex-2
En algunas partes del mundo, la pérdida de polinizadores naturales ha causado ya la aplicación de medidas extremas por parte del sector agrícola, explicó la autora principal, Alexandra-Maria Klein, de la Universidad de Göttingen.
La rilevanza clinica di questi risultati non è conosciuta; tuttavia i pazienti devono essere monitorati per i segni e i sintomi di un aumentato effetto sedativo oltre a depressione respiratoriacordis cordis
La palanca con extremo de fibra tiene ante sí muchas otras aplicaciones prometedoras, como la cirugía mínimamente invasiva.
Lo stesso nome, la stessa facciacordis cordis
Dichos datos se utilizan cada vez con más frecuencia como base para decisiones normativas y de ahí la obligación que recae en la Comisión de supervisar con extremo rigor la aplicación del SEC 95 por los Estados miembros.
Carico lanciatoEurLex-2 EurLex-2
La aplicación de la estrategia revestirá una importancia extrema.
Io penso alle strategie, tu colpisciEuroparl8 Europarl8
Si se fracasa en este extremo, la aplicación de la estrategia de sostenibilidad resultaría más compleja por el simple hecho de que las iniciativas de la Comisión pueden toparse en el Consejo con una mayor oposición por parte de los representantes de los futuros Estados miembros y de los países candidatos.
La Comunità europea e la Svizzera dichiarano che intendono riesaminare congiuntamente, in particolare alla luce delle disposizioni dellEurLex-2 EurLex-2
Si se fracasa en este extremo, la aplicación de la estrategia de sostenibilidad resultaría más compleja por el simple hecho de que las iniciativas de la Comisión pueden toparse en el Consejo con una mayor oposición por parte de los representantes de los futuros Estados miembros y de los países candidatos
Contributi sociali dovuti alla Commissioneoj4 oj4
Me gustaría decir que este asunto es de extrema importancia, sobre todo en vista de la aplicación del sistema de intercambio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero.
Stava con la vecchia del sigaroEuroparl8 Europarl8
La falta de interoperabilidad socava a menudo la aplicación de servicios digitales de extremo a extremo y el desarrollo de ventanillas únicas para empresas y ciudadanos.
Se una qualunque parte dei materiali fissili fuoriesce dal sistema di contenimento a seguito delle prove specificate al #.# b), si deve assumere che i materiali fissili fuoriescano dal collo e che tutti i materiali fissili si dispongano secondo la configurazione e moderazione tale da produrre la massima moltiplicazione neutronica con una riflessione totale da parte di almeno # cm di acquanot-set not-set
Esta conclusión no es discutida por la República Francesa, que, acerca de este extremo, se limita a alegar la aplicación incorrecta de los coeficientes en cuestión a la cantidad total del nitrógeno excretado por los animales.
Io non mi lamento, ma lei siEurLex-2 EurLex-2
Dos aportaciones importantes del proyecto ORBITAL han sido la utilización del láser en la soldadura orbital en condiciones de vibraciones externas extremas, así como la aplicación del proceso para realizar el sellado de tubos a láminas.
Non permettere agli animali trattati recentemente di pulirsi l un l altrocordis cordis
Por ello, sin perjuicio de que el juzgado remitente compruebe este extremo, la cláusula sí está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva 93/13.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.EuroParl2021 EuroParl2021
a) que se dé cumplimiento ▌a todas las obligaciones contractuales y demás disposiciones del plan de recuperación de la ECC, en la medida en que no se hayan agotado antes del inicio de la resolución, salvo que la autoridad de resolución determine en circunstancias extremas que la aplicación de instrumentos de resolución o el ejercicio de las competencias de resolución resultan más adecuados para alcanzar los objetivos de resolución de forma oportuna;
Scusa, non ricordo di che parlavamonot-set not-set
(26) La falta de interoperabilidad socava a menudo la aplicación de servicios digitales de extremo a extremo y el desarrollo de ventanillas únicas para empresas y ciudadanos.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnonot-set not-set
835 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.