gorra oor Italiaans

gorra

naamwoord vroulike

parte íntima (prepucio)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

berretto

naamwoord manlike

Cobertura para la cabeza en tela suave, usualmente combinada con un visor.

Copertura per la testa di tela sottile, combinata generalmente con una visiera.

¿Cuánto vale esta gorra?
Quanto costa questo berretto?

cuffia

naamwoord vroulike

No necesito plumas en mi gorra, ¿de acuerdo?
Non ho bisogno di nessuna piuma sulla mia cuffia, ok?

berretta

naamwoord vroulike

Asi que...¿ te pusiste la gorra de lana?
Allora, ti sei messo la berretta di lana?

cappello · cappellino · scoppola · berretto da baseball · papalina · cappuccio · cuffietta · cap · cofia

Soortgelyke frases

gorra negra de los jueces
capinera

gorra de béisbol
berretto da baseball

de gorra
a sbafo

Chipe gorra rufa
Parula reale corona rugginosa

gorra de jockey
berretto da fantino

voorbeelde

La recopilación, en beneficio de terceros, de una variedad de artículos en concreto prendas de vestir, zapatos, zapatillas de deporte, llaveros de aro, gorros, juguetes de peluche, bolsas, cinturones, paraguas, plumas, lápices, tazas altas, gafas, prismáticos, acolladores, carteras, accesorios del interior de coches, pegatinas, imanes, delantales, toallas
Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero abbigliamento, scarpe, scarpe da ginnastica, portachiavi ad anello, berretti, giocattoli di peluche, borse, cinture, ombrelli, penne, matite, tazze, occhiali, binocoli, cordoncini, portafogli da uomo, accessori per interni d'automobili, adesivi, magneti, grembiuli, asciugamani

Sombrería, en concreto, sombreros y gorras de caballero, señora y niños
Cappelleria, ovvero cappelli e berretti per uomo, donna e bambino

—Caisotti sacó una mano del bolsillo, la acercó a la visera del gorro y la apartó con la palma abierta, a la americana.
Caisotti levò una mano di tasca, l’avvicinò alla visiera del berretto e la scosse a palma aperta, all’americana.

—No quiere ponerse gorro —dije.
«Si rifiuta di mettere il cappello» dissi.

Volvió a casa de sus padres y se puso una gorra y una sudadera para que no vieran las heridas.
Era tornato dai genitori, con un cappello e una felpa per nascondere le ferite.

Los Estados miembros podrán indicar un equipo de protección personal que sea adecuado para los operarios y prescribir determinados elementos de dicho equipo (por ejemplo, monos, delantales, guantes, calzado fuerte, botas de goma, protecciones faciales, pantallas faciales, gafas de protección, gorros, capuchas o mascarillas de un tipo especificado).
Gli Stati membri possono stabilire un’attrezzatura idonea per la protezione personale degli operatori e prescrivere i dispositivi specifici (ad esempio, tuta, grembiule, guanti, scarpe robuste, stivali di gomma, visiere, schermi per il viso, occhiali di protezione, elmetto di protezione, cappuccio o respiratore di un tipo specifico).

Se había puesto una gorra de béisbol y llevaba un ejemplar de Los Angeles Times.
Aveva in testa il berretto da baseball che si era comprato e in mano una copia del “Los Angeles Times” di quel giorno.

Grisam, con el gorro apretujado entre las manos, bajó los ojos
Grisam, il cappello stretto fra le mani, abbassò lo sguardo

Prendas de vestir y ropa de prendas de vestir deportivas y prendas exteriores, en concreto, camisetas, camisas, sudaderas, chaquetas, pantalones, pantalones de chándal, pantalones cortos, faldas, calcetines, sombreros y gorras, calzado y ropa interior
Articoli d'abbigliamento e abbigliamento e indumenti sportivi e capi spalla, ovvero, t-shirt, camicie, felpe, giacche, pantaloni, pantaloni di felpa, shorts, gonne, calzini, cappelli e cuffie, calzature e biancheria intima

La conoce, igual que conocía a aquel gorro rojo.
Lui la conosce, come conosceva quel redcap.

Cinturones para ropa y gorros
Cinture per articoli d'abbigliamento e berretti

Agrupamiento, a cuenta de terceros, de productos (excepto su transporte), en concreto jabones, cosméticos, perfumes, productos de tocador, brújulas, gafas, relojes de pulsera, baúles, maletas, bolsos de mano, bolsos de viaje, cofrecillos para su uso con artículos de tocador llamados "vanity cases" [neceseres], mochilas, bolsas-funda para prendas de vestir para viajar, estuche de viaje (marroquinería), baúles de viaje, prendas de vestir, calzado (excepto calzado ortopédico), sombreros, gorros, gorras, para que los consumidores puedan ver y comprar cómodamente estos productos a través de cualquier medio
Raccolta per conto terzi di prodotti (eccetto il loro trasporto) ovvero saponi, cosmetici, profumi, prodotti per la toeletta, bussole, occhiali, orologi da polso e da tasca, bauli, valigie, retine (borsette), borse da viaggio, bauletti destinati a contenere articoli per la toilette detti "vanity case", zaini, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio), borsette da viaggio (articoli di pelle), bauli da viaggio, articoli d'abbigliamento, calzature (ad eccezione delle calzature ortopediche), cappelli, berretti, cuffie, in modo da consentire ai consumatori di esaminare ed acquistare comodamente tali prodotti con qualsiasi mezzo

Ropa para hombres, mujeres y niños, incluyendo ropa de deporte, corbatas, camisas, bufandas, fulares, calcetines, cinturones, sombreros, gorros y tocados, guantes (de vestir), pieles (de vestir), chaquetas, abrigos, pantalones, trajes, faldas, jerseys y vestidos de punto, prendas de vestir impermeables, trajes de baño, ropa interior de todo tipo (incluyendo medias y pantys), delantales (de vestir), zapatos (excepto zapatos ortopédicos), zapatillas
Articoli d'abbigliamento per uomo, donna e bambino, compresi indumenti per lo sport, cravatte, camicie, sciarpe, foulard, calzini, cinture, cappelli, berretti con visiera e copricapo, guanti (abbigliamento), pellicce (abbigliamento), giacche, cappotti, pantaloni, vestiti da uomo, vestiti da donna, gonne, pullover e indumenti in maglia, indumenti impermeabili, costumi da bagno, biancheria intima di qualsiasi genere (comprese le calze e i collant), grembiuli (abbigliamento), scarpe (ad eccezione di quelle ortopediche), pantofole

Hace frío, yo voy con gorro porque con el pelo corto se me enfrían las orejas.
Fa freddo, porto un cappello perché con i capelli corti mi si gelano le orecchie.

Estaba de pie entre los árboles, el rostro semioculto por la gorra y el cielo que se oscurecía.
Era in piedi tra gli alberi, il viso seminascosto dal berretto mentre il cielo si oscurava.

La mayoría de los hombres llevaban puesta la gorra o la yarmulke y estaban encorvados sobre libros de oración.
Gran parte degli uomini presenti teneva in testa i cappello e kippah e si chinava sui libri di preghiera.

Han ordenado a los tipos que se callaran y que se quitasen la gorra.
Hanno ordinato a tutti di star zitti e togliersi il berretto.

Sra. Johnson. Discúlpeme, ¿no ha visto a un hombre con una chaqueta amarilla y una gorra azúl?
Hai visto uno con una giacca gialla?

¿No quiere una buena gorra para acompañar esa chaqueta?
Lo vuole un berretto da portare con quella giacca?

En el umbral de la puerta, ya abierta, veo al hombre de la carroza, esta vez con el gorro en la mano.
Sull’uscio già aperto vedo l’uomo della carrozza, questa volta con il berretto in mano.

Prendas de vestir, Calzado, Artículos de sombrerería, Todos los productos mencionados, comprendidos en la clase 25, En particular camisas, Sudaderas, Polos, Camisetas [de manga corta], Gorras de béisbol, Artículos de sombrerería, Chaquetas, Ropa para deportes, Ropa para ciclistas, Cinturones, Calzoncillos, Trajes [vestuario], Vestidos, Corbatas, Abrigos, Gorras, Pulóveres, Faldas, Protectores para cuellos de prendas de vestir, Calcetines, Zapatillas deportivas, Camisetas de deporte, Ropa, Chalecos
Abbigliamento, Scarpe, Cappelleria, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 25, In particolare camicie, Felpe, Polo, Tee-shirt, Cappelli da baseball, Cappelleria, Giacche, Articoli d'abbigliamento per lo sport, Abbigliamento per ciclisti, Cinture, Slip, Abiti [completi], Camici, Cravatte, Cappotti, Berrette [cuffie], Pullover, Gonne, Scaldacolli, Calzini, Scarpe per lo sport, Maglie sportive, Biancheria, Panciotti

—Quítese el gorro amarillo —añadió Mercurio—.
«Levatevi la berretta gialla» aggiunse Mercurio.

Gorra de béisbol, chaqueta de mezclilla.
Cappello da baseball, giacca di jeans.

Me quité la gorra y me senté temblando entre un grupo de granjero viejos acompañados de sus esposas.
Mi strappai dalla testa il berretto e sedetti tremante tra un gruppo di anziani contadini con le mogli.

¿Cual es el significado de " tres gorras y una novia "?
Cosa significa " tre cappelli e una ragazza "?