guapa oor Italiaans

guapa

adjektief

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

bello

naamwoord manlike

Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.
Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.

Bella

Me gustaría dedicar esta canción a María, la mujer más guapa del mundo.
Voglio dedicare questa canzone a Mary, la più bella donna del mondo.

bellezza

naamwoord vroulike

No voy a ir a un bar contigo, guapo.
Io non ci vengo al bar con te, bellezza.

carina · carino · piacevole · bella

Soortgelyke frases

guapo
bella · bellino · bello · carino · civettuolo · coccolo · cordialona · cordialone · di bell’aspetto · grazioso · lauto · leggiadro · maranta arundinacea · prestante · simpaticona · simpaticone · vano

ponerse guapa
farsi bella

voorbeelde

—No era nada fácil compartir el cuarto con la chica más guapa de la universidad.
"""Non è stato facile essere la compagna di stanza della ragazza più carina di tutto il campus."

Les bastaba con ser guapas, acudir a tus conciertos y luego no llamarte constantemente para contarte tonterías.
A loro bastava essere carine, venire ai concerti e non telefonarti di continuo per ogni scemenza.

Además, quería estar guapa para Peter, ¿no?
E poi voleva farsi carina per Peter, no?

Desnudo estaba mucho más guapo que con el traje.
Nudo era molto più bello che vestito.

El padre parecía uno de los tipos de Wall Street, guapo y de ojos azules.
Il padre sembrava il classico yankee di Wall Street, bello e con gli occhi azzurri.

La chica guapa, Amelia o algo parecido: «Por favor, madame.
Quella ragazza carina, Amelia o qualcosa del genere. – Prego, signora.

Salim está más alto y más guapo.
Salim si è fatto più alto e più bello.

Él tenía, como su jefe, una estatura de casi un metro ochenta; pero no era guapo.
Potemkin era alto più di un metro e ottanta, come il suo capo, ma non era bello.

—¿Has visto lo guapo que está Aarón?
«Hai visto com’è bello Aarón?»

De hecho, te ves muy guapo y confiado.
In effetti, sembri del tutto fiducioso e a tuo agio.

–Ponte guapa, bonita, que nos vamos a ver a Ramiro Palacios, buen amigo mío y de Galán.
«Vestiti bene, bella mia, ché andiamo a trovare don Ramiro Palacios, un caro amico mio e di Galán.»

Sin darme cuenta, sin descifrar el mensaje que oculta mi pensamiento, pienso: «Qué guapo es.»
Senza rendermene conto, senza decifrare il messaggio racchiuso nel mio pensiero, penso: “Com’è bello!”.

Se acercó una camarera guapa, muy pendiente de su cofia, para rellenarles las copas.
Una cameriera carina, abbastanza goffa in abiti ottocenteschi, si avvicinò per riempire i bicchieri.

Fred me había parecido un hombre sin imaginación, guapo y desconsiderado.
Fred mi aveva dato l’impressione di un uomo quasi completamente privo di immaginazione, bello e indifferente.

¿Es guapa tu mujer?
Tua moglie è bella?

Colton era demasiado guapo para que el bello sexo hiciera caso omiso de él... o lo rechazara.
Colton era troppo bello perché una donna potesse ignorarlo... o respingerlo.

—¿No le duele a usted la cara de ser tan guapa?
«E a lei non fa male il viso a furia di essere così bella?»

Ooh, ¡ mira que guapa esta Gui-ok!
Ooh, Gui-ok è molto carina!

Como cuando ves esas caras astutas que parecen decirte: «Eh, guapa... ¿A quién pretendes engañar?
Sai quando vedi quelle facce che sono proprio furbe, che sembra che ti dicono “A bella...

Todos decían: «Qué guapa está ahora, nunca había estado tan guapa».
Tutti dicevano: «Com’è bella ora, non è mai stata cosí bella».

Eh, cuidado con el sofá, guapo
Attento al divano

Ella es muy guapa.
È molto carina.

Es muy guapa.
È così bella.

Tal vez debería unirme al ejercito, conseguir uno de esos guapos soldaditos.
Forse dovrei entrarci io nell'esercito. E farmi uno di quei marinai sexy.

Antes, preocupado como estaba por Léonard, no me había dado cuenta, pero era una mujer muy guapa.
Prima non ci avevo fatto caso, preoccupato com’ero per Léonard, ma era una donna molto carina.