los gastos por nuestra cuenta oor Italiaans
los gastos por nuestra cuenta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a nostre spese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No les dijiste que los gastos corren por nuestra cuenta?
Dobbiamo sparare il razzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y , desde luego, si su padre accediera a hablar, todos los gastos correrían por nuestra cuenta.
Dietro di te, stregaLiterature Literature
—Y, naturalmente, los gastos de la anulación corren por nuestra cuenta.
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleLiterature Literature
Era por nuestra cuenta todos los gastos.
Per tutti questi motivi, appoggio la revisione della politica europea di vicinato.Literature Literature
En los gastos estructurales va a seguir estudiándose un concepto presentado por la Presidencia que tiene en cuenta tanto las ideas sobre la estabilización de los gastos como las de la consolidación de nuestros esfuerzos de cohesión.
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoEuroparl8 Europarl8
El Tribunal afirmó que nuestras cuentas de 2006 reflejan fielmente la situación financiera en todos sus aspectos significativos, salvo por ciertas pequeñas sobreestimaciones, que comprenden el 0,13 % de los gastos de las operaciones.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeiEuroparl8 Europarl8
Podemos ver claramente las cosas que no funcionan bien en el Parlamento, y con razón deberíamos arreglarlas, y de hecho, el Tribunal de Cuentas nos ha dicho durante años que el 80% de nuestros gastos, que está controlado por los Estados miembros, encierran un número improbable de errores, falsas asignaciones y problemas que el propio Tribunal no ha podido identificar de modo específico.
Ha detto una cosa veraEuroparl8 Europarl8
También recibimos una mesada que nos ayuda a pagar los gastos de transporte, y la Sociedad provee una cuenta pequeña para gastos personales, la cual nos ayuda a cubrir el costo de la ropa que necesitemos, pagar nuestros pasajes para llegar a las asambleas y así por el estilo.
Chiedi a quel cazzone di badare ai clienti!jw2019 jw2019
Habida cuenta de los importantes desafíos que tenemos por delante, me pregunto si no ha llegado el momento de celebrar un gran debate con nuestros colegas nacionales y el Parlamento Europeo sobre la comunitarización y la puesta en común de nuestro gasto público.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareEuroparl8 Europarl8
Este Parlamento ha votado y votará por la austeridad en el gasto, especialmente en lo que se refiere a la contratación de nuevo personal, pero debemos tener en cuenta que, sin un Tribunal de Cuentas suficientemente dotado, este Parlamento tendrá muy difícil el cumplimiento de uno de los principales mandatos de nuestros electores, que es velar por el correcto uso de los fondos comunitarios y por el interés de los contribuyentes europeos y ello cuando estamos ante el hecho cierto, resaltado en el informe Wynn, de que el 80 % del presupuesto comunitario se gasta en los Estados miembros.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoEuroparl8 Europarl8
El acta de una reunión del grupo propileno de SHELL, celebrada el 12 de septiembre de 1979, recoge que: «El Presidente hizo constar que el objetivo de precio para septiembre de 2,05 DM/kg no se había alcanzado, y ello era en particular perjudicial para SHELL, habida cuenta de nuestros elevados gastos generales . . . (era difícil obtener mayores aumentos de precios sin el apoyo aportado por el aumento en los precios de los monómeros) en particular cuando algunos competidores eran rentables con los actuales niveles de precios de venta».
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheEurLex-2 EurLex-2
Por nuestra parte, siempre nos hemos opuesto al Pacto de estabilidad y hace tiempo que pedimos su suspensión para revisar los estúpidos criterios de convergencia nominal, que no tienen en cuenta la situación real de cada país ni sus distintos niveles de desarrollo socioeconómico, y que confunden el gasto productivo y el no productivo al calcular el déficit presupuestario.
Il metodo consente di determinare il contenuto di basi azotate volatili, espresse in ammoniaca, delle farine di pesce non contenenti, praticamente, ureaEuroparl8 Europarl8
12 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.