pícaro oor Italiaans

pícaro

/'pikaro/ adjektief, naamwoord manlike

Persona truculenta y engañosa; persona deshonesta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

furbo

adjektief manlike

Eres un pícaro, príncipe Volkonskiy.
Sei un furbo, principe Volkonsky.

briccone

naamwoord manlike

Anoche, nuestra guardia, aparte de vos echó el guante a la pareja más pícara de Mesina.
Signore, stanotte la nostra guardia ha catturato la coppia di bricconi piu'bricconi di Messina.

mariolo

naamwoord

astuto · canaglia · furfante · birichino · scaltro · farabutto · birba · malandrino · malizioso · piccante · spinto · svergognato · picaro · sbarazzino · truffatore · attaccabrighe · casinista · piantagrane · imbroglione · birbante · brighella · faccendiere · malevolo · maligno

Soortgelyke frases

Bowfinger: El pícaro
Bowfinger

voorbeelde

Máquinas de cocina eléctricas para triturar, picar, moler, cortar, prensar, agitar o batir, picadoras de carne, máquinas de coser, lavavajillas, lavadoras, centrifugadoras, aspiradoras y pulidoras eléctricas
Elettrodomestici da cucina per triturare, tritare, macinare, tagliare, spremere, sbattere o agitare, tritacarne, macchine per cucire, lavastoviglie, lavatrici, centrifughe, aspirapolvere e lucidatrici elettriche

¿Por qué han procesado últimamente a tus picaros amigos de Gurneh?
«A che cosa si sono dedicati di recente quei furfanti dei tuoi parenti di Gurneh?

Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas de carnicería o cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura, incluidas las limas para uñas
Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)

El lugar donde puedo hacer el mayor bien justo ahora, creo, es el Escuadrón Pícaro.
Credo che il posto in cui io possa fare qualcosa di buono al momento sia la squadriglia Rogue.

Y a Malcolm le acaba de picar una abeja.
E Malcolm e'stato punto da un'ape.

Es ese pícaro, que se ha desasido de la barquilla —respondió tranquilamente Samuel Fergusson.
È quel furfante che ci lascia, — rispose tranquillamente Samuel Fergusson.

—Pero no eres demasiado viejo para asistir a una fiesta —le había dicho Ariana a su padre con una pícara sonrisa.
“Però non sei troppo vecchio per le feste e i ricevimenti”, aveva detto Ariana a Walmar con un pallido sorriso.

Le dio un azote, juguetón, y ella se lo devolvió con una mirada pícara y cómplice.
Le diede una colpetto, giocoso, e lei glielo restituì con uno sguardo malizioso e complice.

Hulot es ingenioso, apuesto, tiene buena presencia, pero vos sois sólido y además... ¡Aún parecéis más pícaro que él!
Il signor Hulot è brillante, un bell’uomo, ha un bel portamento; ma voi siete solido, e poi, ve lo devo dire?

El 11 de septiembre de 1998 DaimlerChrysler AG, parte interviniente en primera instancia, depositó en la OAMI una solicitud de marca comunitaria para el signo PICARO.
L’11 settembre 1998 la DaimlerChrysler AG, interveniente nel giudizio di primo grado, ha presentato all’UAMI una domanda di registrazione di marchio comunitario per il segno PICARO.

Hablé por teléfono con la enfermera pícara toda la noche.
Ho parlato al telefono con l'infermiera birichina tutta la sera.

Productos de embutidos (excepto en conserva) de carne de aves, de porcino, de vacuno, de ovino y de caza, en particular productos de embutidos crudos y ahumados, así como secados al aire, productos de embutidos cocidos y hervidos, incluyendo patés de hígado y chicharrones, incluso en forma de artículos para picar para estanterías de autoservicio
Insaccati (escluse conserve) con carne di pollame, suino, vitello e agnello e selvaggina, ovvero prodotti con salsicce crude sia affumicate sia seccate all'aria, prodotti con insaccati cotti e in brodo compresi patè di fegato e gelatine, i suddetti insaccati anche come snack per scaffali da self-service

¿Drama de costumbres o comedia pícara?
Una serie drammatica in costume o una commedia sporcacciona?

Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo; máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas para picar carne, tajaderas de carnicería o de cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas de manicura o de pedicura, incluidas las limas para uñas
Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili e assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)

Probé con una sonrisa pícara, pero la vi en el espejo de encima de la chimenea y comprendí que no había funcionado.
Tentai un sorriso malandrino, poi mi intravvidi nello specchio sopra il caminetto e capii che non aveva funzionato.

¡ Pícara engañosa!
Civetta doppiogiochista!

Los demás artículos de cuchillería (por ejemplo: máquinas de cortar el pelo o de esquilar, cuchillas de picar carne, tajaderas para carnicería o de cocina y cortapapeles); herramientas y juegos de herramientas para manicura o pedicura, incluidas las limas de uñas
Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)

No me vendría mal la ayuda, si te interesa picar, pelar y rallar.
Potrebbe farmi comodo un aiuto, se sei interessato a tagliare, sbucciare e grattugiare.»

Menos ahora que con picar una tecla llamo a la Sinfónica de Berlín.
Tanto meno adesso che mi basta premere un tasto per avere a disposizione l’orchestra sinfonica di Berlino.

Productos para picar, en particular tortitas de maíz, barritas saladas, barritas de chocolate, de caramelo y de muesli
Prodotti da sgranocchiare, ovvero paste secche di granturco, bastoncini salati, barrette di cioccolato, caramellate e di müsli

No era posible que esa mujer supiera lo de la Compañía de los Pícaros.
Era impossibile che quella donna sapesse della Compagnia dei Bricconi.

Cortadores eléctricos de alimentos para rebanar, triturar y picar, robots de cocina
Apparecchi elettrici da taglio per alimenti, per affettare, tagliare e triturare, robot da cucina

¡ Qué pícaro!
Birbante!

La vida del hombre que trabaja es aburrida; son interesantes, en cambio, las vidas y destinos de los picaros.
La vita delle persone che lavorano è noiosa, interessanti sono i modi di vivere e i destini del fannullone.