participación propia oor Italiaans
participación propia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
franchigia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La forma de participación propia de las personas "consagradas" corresponde a la forma de vuestro arraigo en Cristo.
Dammi quella bottigliavatican.va vatican.va
Participaciones propias
E ' meravigliosoEurLex-2 EurLex-2
b) la participación propia de la asociación representativa no ha sido abonada;
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEurLex-2 EurLex-2
55. adquisición de participaciones propias;
Qualcuno ha controllato che Tom sia effettivamente morto?EurLex-2 EurLex-2
Éstas no tienen una participación propia en la valentía de la que nació dicha civilización.
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniLiterature Literature
h) acciones y participaciones propias, warrants propios y opciones sobre acciones propias.
Perdonami, LouisEurLex-2 EurLex-2
ii) Financiación por SNCB y participación propia de IFB
Così tristeEurLex-2 EurLex-2
En caso de amortización de participaciones propias por la SPE, su capital social se reducirá en la cuantía correspondiente.
Quando uno ha ragione, ha ragioneEurLex-2 EurLex-2
Sin contar con dicha información, es preciso limitarse a considerar la participación propia en los costes totales del proyecto.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkEurLex-2 EurLex-2
La Comisión concluye que la participación propia de IFB en los costes de su reestructuración asciende a 24,927 millones EUR.
adeguate conoscenze delle cause, della natura, dell'evoluzione, degli effetti, della diagnosi e della terapia delle malattie degli animali, sia individualmente che collettivamente; fra queste, una particolare conoscenza delle malattie trasmissibili all'uomoEurLex-2 EurLex-2
- posibilidad o no de adquirir participaciones propias y, cuando ello se autorice, procedimiento a seguir, así como condiciones de tenencia, cesión o amortización;
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreEurLex-2 EurLex-2
a) los gastos efectivos que se hayan realizado para el programa y la prueba del pago de la participación propia y su origen;
Ti piace giocare a tennis?EurLex-2 EurLex-2
La participación propia en empresas y la gestión de las participaciones en empresas para terceros, así como la mediación de participaciones en empresas
Lavare accuratamente il crogiuolo, ltmClass tmClass
Las acciones propias y las participaciones propias , así como las participaciones en empresas ligadas , únicamente podrán figurar en las partidas previstas a este fin .
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a MadisonEurLex-2 EurLex-2
Las acciones propias y las participaciones propias, así como las participaciones en empresas ligadas, únicamente podrán figurar en las partidas previstas a este fin.
Non ci serve un lavoroEurLex-2 EurLex-2
Las acciones propias y las participaciones propias, así como las participaciones en empresas ligadas, únicamente podrán figurar en las partidas previstas a este fin
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pageurlex eurlex
Las acciones propias y las participaciones propias, así como las acciones y participaciones, en empresas ligadas, únicamente podrán figurar en las partidas previstas a este fin.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiaEurLex-2 EurLex-2
El derecho de voto y los demás derechos no pecuniarios vinculados a las participaciones propias de la SPE quedarán en suspenso mientras sea la propietaria registral de las mismas.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
4456 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.