pasible oor Italiaans
pasible
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
passibile
Su cuerpo era pasible, vulnerable, sensible al dolor físico.
Il suo corpo era passibile, vulnerabile, sensibile al dolore fisico.
patibile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la sección 161 del Ordenamiento Penal, una persona condenada por “acceder a una computadora con intención dolosa o deshonesta” (incluidos los teléfonos inteligentes) es pasible de recibir cinco años de reclusión.
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centralegv2019 gv2019
Si será pasible una conversación privada, dispondré todo para ella y te lo haré saber de alguna manera».
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoLiterature Literature
Teniendo que ver con lo simple, tanto el conocimiento sensorial como el demostrativo no son pasibles de negación.
Tatuaggi, nei, cicatrici?Literature Literature
Considerado pasible de fuga se lo detuvo en la cárcel, con audiencia de fianza pendiente.
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quien impute a otra persona, grupo de personas, institución o unidad de organización que no posea el estatuto de persona jurídica una conducta o unas cualidades que puedan desacreditarlos ante la opinión pública, o tener como consecuencia la pérdida de confianza necesaria para desempeñar un puesto, ocupación o tipo de actividad determinado, será pasible de multa o de pena restrictiva o privativa de libertad.
Esse comprendono in particolare quanto seguenot-set not-set
Declaró: “Se hacen pasibles a la sanción de expulsión del establecimiento, con los alcances correspondientes que prohíbe la inscripción en otro servicio educativo como así su presentación para rendir exámenes libres.”
Il nostro verdettodipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.jw2019 jw2019
Henry, en virtud de ser considerado hombre -si bien no les he dicho si es XY-, en virtud de ser considerado hombre ahora es pasible del enrolamiento obligatorio del que Mary no tiene que preocuparse.
E non posso tarlo senza di teted2019 ted2019
Con los avances en robótica, materiales, impresión 3D e inteligencia artificial, es esperable que los trabajos «rutinarios» pasibles de automatización sean cada vez más.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoProjectSyndicate ProjectSyndicate
El fundamento de la historicidad es una potencia permanente, recidiva, no pasible de realización.
percepire i pagamenti della Commissione e effettuare i versamenti ai beneficiari finaliLiterature Literature
El incumplimiento de esta norma será pasible de expulsión.
Tuttavia, tale trasporto è consentito soltanto se ciò non causa all'animale sofferenze o maltrattamenti inutili; eLiterature Literature
Henry, en virtud de ser considerado hombre si bien no les he dicho si es XY -, en virtud de ser considerado hombre ahora es pasible del enrolamiento obligatorio del que Mary no tiene que preocuparse.
Ci siamo resi conto, ancora una volta, che il comportamento della gente è imprevedibile.QED QED
La exigencia de su desarrollo con vistas a la llamada segunda generación SIS resulta hoy indispensable para descubrir las amenazas resultantes de la situación de ciudadanos de terceros países, para permitir detenciones provisionales de delincuentes pasibles de extradición, para ayudar a la localización de personas desaparecidas o raptadas, para la vigilancia de personas peligrosas, así como para encontrar bienes y valores robados.
Per favore, ti sto implorandoEuroparl8 Europarl8
En la expresión "todas las cosas" -afirma san Ireneo- queda comprendido también el hombre, tocado por el misterio de la Encarnación, por el que el Hijo de Dios "de invisible se hizo visible, de incomprensible comprensible, de impasible pasible, y de Verbo hombre.
Anzi, chi è lei?vatican.va vatican.va
Los rehenes son su única ventaja y los considerará ventajas pasibles de ser gastadas.
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéLiterature Literature
Y por lo tanto pasible de varios años de cárcel, a menos que cooperes conmigo.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaLiterature Literature
De la cual parece oportuno recordar las siguientes expresiones dignas de ser esculpidas: «Permaneciendo, pues, íntegras las propiedades de una y otra naturaleza de la única persona, fue asumpta por la majestad divina la nimiedad humana, la debilidad por el poder, la mortalidad por la eternidad, y con el fin de satisfacer el débito de nuestra condición, la naturaleza inmutable se unió a una naturaleza pasible, de manera tal que, como justamente convenía para nuestra salvación, el único e insustituible mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre, pudiese, de esta forma, morir según una naturaleza, pero no según la otra.
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentovatican.va vatican.va
Estas: alterable e inalterable, pasible e impasible, generable e ingenerable, corruptible e incorruptible.
Un tizio come luiLiterature Literature
También exige que los motores de búsqueda revisen las solicitudes de eliminación de contenidos dentro de los 10 días de presentada la solicitud o deberán enfrentar un proceso judicial y serán pasibles de multas.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàgv2019 gv2019
En cuanto al sistema examinado, no contempla a una región afectada por la derogación de la letra a) del apartado 3 del artículo 87 ni un ámbito (actividades de inversión exterior) considerado pasible de un tratamiento excepcional por la Comisión.
Aveva ridotte capacita ' motorie ed il marito l' aveva lasciata dopo la diagnosiEurLex-2 EurLex-2
Finalmente, el convenio establece algunos casos en los que éste no se aplica. Cito algunos de ellos: en particular el caso en que los hechos incriminados no son pasibles de una privación en el Estado de residencia.
Buonanotte, tesoroEuroparl8 Europarl8
Esos expertos no gubernamentales deberán ser pasibles de sanciones eficaces si inclumplen las prescripciones relacionadas con el carácter confidencial de la información.
Dannato scoiattolo!EurLex-2 EurLex-2
Las acciones terroristas, en sus diversas formas, deben ser pasibles de un procedimiento judicial normal, como todos los actos criminales.
Devastati dall' alcol!Europarl8 Europarl8
Falta una que otra pincelada, es verdad; la emisión de voces, el diálogo, es pasible aún de mejoras.
Posso raccogliere i materiali e darti qualche consiglioLiterature Literature
La persona que sigue a la tumba a un ser adorado ¿será pasible de castigo?
Carote nella salsa di pomodoro?Literature Literature
El delito que cometió es pasible de años en prisión.
La mia musica deve essere potenteLiterature Literature
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.