conmutación por error de cliente
failover del client
por error oor Italiaans
por error
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
per sbaglio
Perdóname por haber abierto tu carta por error.
Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay que descartar que se aprovechara para castigarlo sin remordimientos por errores anteriores.
Quello là...Due, due volte al giornoLiterature Literature
La policía arrestó por error al banquero David Ershon.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Encontré a esa pequeña niña por error.
Aspetta, aspetta un secondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La primera vez que llamo a la aseguradora, me cuelgan por error.
Tony Wilson, è vero che l' Hacienda sta per chiudere?Literature Literature
Fue aceptada por error, pero se irá mañana a primera hora.
Voglio essere lasciato in paceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El permiso que tiene se le dio por error.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoLiterature Literature
Que por error dejaron entrar una mujer.
EUH#- Corrosivo per le vie respiratorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semejante cantidad de armamento presenta además otro peligro: el lanzamiento de misiles nucleares por error.
Per gli spazi progettati per trasportare sedie a rotelle orientate nel senso di marcia, l’estremità superiore dello schienale del sedile antistante può sconfinare nello spazio per la sedia a rotelle, qualora sia previsto uno spazio libero come indicato nell’allegato #, figurajw2019 jw2019
a) no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales, o
La valutazione del rischio, comprese le versioni aggiornate, è messa tempestivamente a disposizione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Análisis de las operaciones afectadas por errores
Hey, non volevo tirar fuori di nuovo questa cosa, ma tuEurLex-2 EurLex-2
Empezaba a preguntarse si el avión espacial X-33 le había depositado por error en otro planeta.
E ' lo strumento tecnologico criminale piu ' avanzato che io abbia mai vistoLiterature Literature
38 Importe objeto de auditor'a ŔAfectado por errores materiales?
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.elitreca-2022 elitreca-2022
¿Se había intercambiado por error su madre con otra persona?
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le date per l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureLiterature Literature
ElTribunalconcluye, pues, queelPERnoconstituye todavía un indicador fiable del grado en que las operaciones siguen afectadas por errores.
Hai veramente tirato fuori tutto, Tomelitreca-2022 elitreca-2022
11) — Impuesto indebidamente abonado por haber sido facturado por error
Ha bisogno di attenzioni particolari, di rassicurazioniEurLex-2 EurLex-2
Afectados por errores materiales
Un gesto totalmente disinteressatoEurLex-2 EurLex-2
Análisis de las operaciones afectadas por errores
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniEurLex-2 EurLex-2
¿Es posible que tu amigo Adriano te la enviase por error?
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'UnioneLiterature Literature
no se expidieron en el momento de la exportación por errores, omisiones involuntarias o circunstancias especiales, o
È per questo che, pur appoggiando le misure già adottate dalla Commissione e dal Consiglio, chiediamo di rafforzare la pressione nei confronti del regime birmano, accentuandone l'isolamento politico ed economico.EurLex-2 EurLex-2
las operaciones de gastos de los FED estaban afectadas por errores materiales (véanse los apartados 23 a 31).
Il # novembre # la Commissione ha adottato la decisione #/#/CE recante approvazione di un meccanismo di sostegno alla costituzione di imprese comuni transnazionali per le PMI nella ComunitàEurLex-2 EurLex-2
¡ Ha ocurrido sólo por error, ha sido un accidente!
il vano del conducente ha due uscite,che non sono situate sullo stesso latoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huelga decir que cualquier inexactitud, ya sea a propósito o por error, es responsabilidad mía y solo mía.
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annoLiterature Literature
No quisiera matarlo por error.
Non spostare quella mano di merdaLiterature Literature
No obstante, los pagos intermedios y finales estaban afectados por errores materiales (14).
Buonanotte, nonnoEurLex-2 EurLex-2
Tengo su cartera por error y supongo que me le parezco un poco.
La prigione non era il suo ambiente naturaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45748 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.