por lo cual
dunque · laonde · perciò
por la cual oor Italiaans
por la cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
per cui
Esa es la razón por la cual vine aquí.
Questa è la ragione per cui sono venuto qui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A fin de cuentas, tal vez fuera esta la razón por la cual había fracasado.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.Literature Literature
Esa es la única razón por la cual una mujer de clase baja rechazaría tal honor.
derivati del triazolo (ad esempio tebuconazolo, triadimefon, tradimenol, triapenthenolLiterature Literature
Esta no era la magia de la ilusión por la cual invariablemente podía ver.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteLiterature Literature
Razón por la cual el presidente ruso y sus esbirros me querían muerto.
Un momento, c' è un piccolo dettaglio che vale #. # dollari!Literature Literature
—Es una de las dos razones por la cual los de Defensa nos dejarían afuera del circuito.
No, era un esame di routineLiterature Literature
—¿Hay alguna razón por la cual... —preguntó Frank.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponeseLiterature Literature
Asumo que sabe la razón por la cual ha sido llamada.
Tutti gli ingredienti sono quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue una experiencia espiritual extraordinaria, por la cual doy gracias al Señor.
le modalità di applicazione del presente capo e, in particolare, le condizioni per la concessione degli aiuti ivi stabilitivatican.va vatican.va
Esa es la razón por la cual ella me dice Zippy.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa es probablemente la razón por la cual nosotros esperamos unos días.
Se, in qualunque momento durante il periodo decennale, viene avviata un’indagine riguardante il macchinista, in caso di necessità i dati relativi a detto macchinista devono essere conservati più a lungo di # anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus cabellos castaños le caían sobre el rostro, ocultándoselo, razón por la cual no lograba distinguir su expresión.
Potresti essere tu il primoLiterature Literature
Precisamente ésa era la razón por la cual Daniels había solicitado su ayuda, pensó Stephanie
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.Literature Literature
Razón por la cual debéis venir a nuestra exhibición, señor Ruskin
Non le setole, ma il manico che mantieniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
por la cual los aditivos o aromas especificados no equivalen a aditivos o aromas existentes;
Non inizia a sentire che il tempo sta Vincendo?EurLex-2 EurLex-2
Comandante, esta es la razón... por la cual necesitas mantener esta investigación en Narcóticos.
Figurati, nienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él es la razón por la cual sobrevivió la tortura en manos de aquel pequeño animal llamado Baitsakhan.
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.Literature Literature
¿Hay alguna razón por la cual la gente pueda estar incómoda con mi presencia?
Non tornate più alla reggia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa es la razón por la cual es tan contagioso.
Questa situazione sta determinando un abbandono dei principi e dei requisiti della politica europea di prossimità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Más llamativa es, empero, otra operación del trabajo del sueño, por la cual son producidos los sueños incoherentes.
Tra le altre cose dobbiamo assicurare la corresponsione di un rimborso adeguato nei casi in cui la tassa d’immatricolazione sia già stata versata.Literature Literature
Ésta es la razón por la cual Warren tuvo que destruirlo todo.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!Literature Literature
Hay una razón por la cual tu nombre está primero en la puerta.
L'impegno di bilancio consiste nell'operazione di riserva degli stanziamenti necessari all'esecuzione di successivi pagamenti in esecuzione di un impegno giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No imagino ninguna circunstancia por la cual no vayas a ser aceptado en la compañía en enero.
La procedura per i disavanzi eccessivi di cui all’articolo # prevede che sia assunta una decisione in merito all’esistenza di un disavanzo eccessivo ed il protocollo, allegato al trattato, relativo alla procedura per i disavanzi eccessivi contiene altre disposizioni riguardanti l’attuazione della procedura in questioneLiterature Literature
Esa es la razón por la cual acaban de irse Norton y sus amigos.
EUR durissima!Literature Literature
No, tal vez esta sea la razón por la cual contraje cáncer...
Celeste ha chiamato, cercava teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razón por la cual cualquier cosa que se haga tendrá que abordarse a nivel absolutamente extraoficial.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàLiterature Literature
146303 sinne gevind in 420 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.