por lo cual oor Italiaans

por lo cual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

dunque

samewerking

Por lo cual, quienes persiguen sólo esto no tienen por qué afiliarse a este sistema.
Quelli dunque che a queste sole mirano, non hanno ragione di dare il nome al socialismo.

laonde

perciò

samewerking

Por lo tanto quería guía para tomar una decisión en cuanto al camino por el cual conducir a su ejército.
Volle perciò esser guidato a prendere una decisione sulla via in cui doveva condurre il suo esercito.

Soortgelyke frases

por la cual
per cui

por el cual
per cui · presso al quale

voorbeelde

Por lo cual realmente no me comprende, ¿verdad?
Così, lei proprio non capisce, non è vero?

Por lo cual es perfecto.
Ed e'per questo che e'perfetto.

Es por lo cual se lo dije.
E'per questo motivo che te l'ho detto.

No funcionó, cayó en su tierra santa por lo cual nos disculpamos.
Si è rotto, ed è caduto sul vostro suolo sacro, della qual cosa chiediamo umilmente scusa.

Por lo cual se ha creído autorizada a unirse a la Corte.
Per questo s’è creduta autorizzata a raggiungere la corte.

Por lo cual quiero decir, nah.
E con " già " intendo nah.

¡Y eso es algo por lo cual ya no tenemos por qué preocuparnos!
Ecco una cosa della quale non dovremo più preoccuparci!

Por lo cual te digo...
Voglio dire...

Está claro, pues, que nuestro Gran Benefactor, Jehová, nos ha dado mucho por lo cual mostrar gratitud.
È quindi chiaro che Geova, il nostro grande Benefattore, ci ha dato molte cose di cui essere grati.

Ellas son más numerosas que nosotros; por lo cual están haciendo desesperados intentos para robarnos nuestro mosto.
B Loro sono più numerose di noi, perciò stanno perfidamente cercando di rubare la nostra poltiglia.

Por lo cual se le paga.
Diciamo che l'abbiano pagata.

por un año, por lo cual adjunto $1,50 (moneda de E.U.A.).
per cui rimetto L. 950 (negli Stati Uniti d’America $1.50).

«pero para ese momento será un marginal, alguien proscrito por lo cual no podrá protestar mucho .»
«Ma a quell’epoca sarà stato bandito per cui non potrà più protestare.»

Por lo cual les aseguro a mis clientes que están en buenas manos.
Ecco perche'sto... assicurando a tutti i miei clienti... che sono in buone mani.

Esta expresión deberá ser usada muy a menudo, por lo cual emplearemos la siguiente abreviatura: SC.
Dovendo usare molto spesso questa espressione, scriveremo semplicemente SC.

Por lo cual alegraos, cielos, y los que moráis en ellos.
Perciò rallegratevi, o cieli, e voi che abitate in essi.

Veo que no es así, por lo cual estoy agradecida.
Vedo che non è così, cosa di cui sono grata.

Por lo cual, ultima ratio, no quedaba sino una solución: a la Isla habría ido él.
Per cui, ultima ratio, non restava che una soluzione: sull’Isola ci sarebbe andato lui.

¡ Por lo cual es que no miento!
Peccato che non stia affatto mentendo.

Por lo cual, y pese a un negro presentimiento, él se rindió.
Sicché e nonostante una cupa preveggenza lui s'arrese.

Nada por lo cual preocuparse.
Niente di cui preoccuparsi.

Nada por lo cual luchar o a lo que enfrentarme —respondió—.
Niente per cui lottare o da affrontare—rispose.

Por lo cual es importante que los lobos asistan.
Ecco perche'e'cosi'importante che i lupi partecipino.

Aclarándose la garganta, Keith habló: —Por lo cual se estableció este enorme y caro programa de reasentamiento.
Schiarendosi la gola, Keith disse, «C'è un grande ed ampio programma di colonizzazione.

—Le digo que me habré equivocado, por lo cual le ruego que me perdone—dijo Ratliff—.
«Vi ho detto che mi sarò sbagliato e vi prego di scusarmi» disse Ratliff.