derecho sancionado por la ley
diritto sancito dalla legge
por ley oor Italiaans
por ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
per legge
A nadie que no debiera por ley decírmelo a mí también.
A nessuno che per legge non fosse tenuto a sua volta a dirmelo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
17 Además, todo el universo, desde los átomos hasta las galaxias, está regido por leyes físicas precisas.
Avevo promesso il mio corpo ad una donna, staserajw2019 jw2019
Cambio fijo y Comité de divisa establecidos por Ley desde junio de 1992
Credo che sara ' in grado di creare un contatto con AbelEurLex-2 EurLex-2
Pero el trono es mío por ley y por el deseo de nuestro padre.
Per dimostrarti che posso vivere con teLiterature Literature
(a) el pago de la obligación viene exigido por ley; o bien
Veramente era molto più piccoloEurLex-2 EurLex-2
Ni siquiera tenía ganas de regañarlos, la diversidad se castiga, si no por ley, por costumbre mental.
Con lettera del # marzo # indirizzata alla Commissione, il denunciante ha formalmente ritirato la denunciaLiterature Literature
Estoy segura de que la crueldad hacia los animales está castigada por ley en Pensilvania.
Forza, gente, lavoriamo insieme!Literature Literature
Que ya quieren prohibirlos incluso por ley.
Le sedute di tutte i comitati specializzati della Commissione devono essere aperte al pubblico.Literature Literature
Su estatuto se rige por leyes de los Bundesländer similares a las leyes federales.
lo voglio salvare la sua famigliaEurLex-2 EurLex-2
También soy agente federal y, por ley, tengo que llevar las credenciales y el arma.
Accetto, padreLiterature Literature
Las leyes del mundo vegetal están regidas, a su vez, por leyes más altas.
Hei, frocione!Literature Literature
Cuando no se comprenda debemos responder con nuestra legislación; tenemos que imponerlo por ley.
Tutti amano GrahamEuroparl8 Europarl8
River y Simón Tam, por la autoridad de la Unión de Planetas Aliados... quedan detenidos por ley.
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
fecha prevista de inicio de la producción (por ley, en menos de cinco años).
Va bene.Va bene, la storia non puo ' farti sorridere cosi 'eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pagados en dinero a esta abadía con cuarenta sueldos de oro, por ley de Dios.
Ok, erano una di queste cose quiLiterature Literature
Solo somos hermanas por ley.
Puoi aiutarmi qui, per favore, cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se podrá jugar ni beber por ley fuera de pueblo.
Per cosa dobbiamo pregare, Lyla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo por costumbre, no por ley, pero aun así algunas costumbres tenían tanta fuerza como la ley.
Il programma di studio deve contenere le seguenti informazioni, senza tuttavia escluderne altreLiterature Literature
Si se casaban, la fortuna de Miranda pasaría a ser propiedad de Winterley por ley
Musica tattica in azioneLiterature Literature
Según parece, en Austria el 50 % del importe recaudado debe destinarse, por ley, a fines sociales o culturales.
Non dubiterò mai più di loroEurLex-2 EurLex-2
Quince Estados miembros transpusieron la Directiva por ley y solo uno recurrió a disposiciones administrativas (Dinamarca).
E, per favore, puoi mandarciEurLex-2 EurLex-2
Además, no es necesario que la obligación de suscribir un seguro adecuado sea establecida por ley.
Salia di Daled IVEurLex-2 EurLex-2
Ayudas para reparar los daños causados en los bosques por animales regulados por ley.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por lo tanto, por ley debo permitir que este proceso continúe.
Tipo di prodotto (Allegato IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ley, los otros machos deben ir detrás.
Non hai mai avuto questa sensazione?Literature Literature
Por ley, la custodia recaía en Belwain, y en cuanto a vos, creía que erais viejo.
La stessa possibilità che le vittime ricorrano a Strasburgo obbliga i tribunali russi a operare in maniera indipendente e qualitativa.Literature Literature
82044 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.