por el contrario
al contrario · anzi · in compenso · invece · invece sì · per contro · sì
por lo contrario oor Italiaans
por lo contrario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
invece
Ella se divirtió mucho en la fiesta; él, por el contrario, se aburrió.
Lei si è divertita molto alla festa, invece lui si è annoiato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este no era ningún caso de intervención divina; por lo contrario, era un divino engaño.
Che senso ha?Literature Literature
Abogar por lo contrario significa desconocer la realidad; que nadie se equivoque.
Quindi, proiettile o no, non sarei potuto morire staseraEuroparl8 Europarl8
Por lo contrario Harry Burke, el escocés, parecía tener conocimiento del suceso y estar abrumado.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeLiterature Literature
Por lo contrario, su madre en Santa Barbara, no lo es, y me ha contratado esta mañana.
Le decisioni di assegnazione cessano di avere effetti giuridici se le condizioni di cui al primo o secondo comma non sono soddisfatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo contrario, ínstale como a un padre”.
Non so di cosa parlijw2019 jw2019
Pero por lo contrario, son un manual para ser feliz.
Il numero di condanne è talmente basso che verrebbe quasi da dire che esiste un clima di impunità.LDS LDS
—Por lo contrario, fue sorprendentemente fácil Ember, porque estaba regresando a ti.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.Literature Literature
Por lo contrario, la señorita Frías y yo con frecuencia hemos asistido juntos a la bendición.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniLiterature Literature
Por lo contrario, ínstale como a un padre, [...] a las mujeres de más edad como a madres.”
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietrojw2019 jw2019
No se lo tomé a mal; por lo contrario, me lo tenía merecido, pero no lo desistí.
degli aiuti il cui importo è fissato in base al prezzo o al quantitativo commercializzatoLiterature Literature
Tu caso, por lo contrario, es lo que todo el mundo quiere ver.
I contenitori dei campioni sonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Pero yo no quiero escribir del XIX por la censura o la autocensura, sino precisamente por lo contrario.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeaLiterature Literature
por lo contrario, no se encuentre listado en este Anexo.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Si el recuerdo se esfumaba, el odio, por lo contrario, permanecía tenaz.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaLiterature Literature
Yo me inclinaría sin duda alguna por lo contrario.
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?Europarl8 Europarl8
No tenían nada de siniestro; por lo contrario, eran de aspecto agradable, jóvenes, y vestían ropas deportivas.
Wow, guarda che bel postoLiterature Literature
No nos reclama la deuda ni los intereses, y por lo contrario, nos colma de regalos.
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatoLiterature Literature
No obstante, acababa de descubrir que deseaba a Mark Nolan justo por lo contrario.
Penso di sapere chi stiamo cercandoLiterature Literature
Por lo contrario, serás guiado por Su juicio según se expresa en las Escrituras.
Tali informazioni sono anche state pubblicate in formato elettronico il # giugnojw2019 jw2019
A mí me gusta Londres por lo contrario.
Non sappiamo nemmeno di che lesione cerebrale si trattiLiterature Literature
—Por lo contrario, he llegado a una solución que me parece plausible.
La decisione #/#/CE è abrogataLiterature Literature
Por lo contrario, ¡una buena conciencia trae satisfacción y gozo!
A che punto siamo con quel segnale?jw2019 jw2019
Por lo contrario, quienes me prestaban más atención eran estas tres.
Disponibilità dei prodotti del centroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que te esforzaste por lo contrario.
Li prendono il # % dei musicisti di classicaIl # percento dei musicisti classici li usa come rimedio all' ansia da esibizione. per l' ansia da prestazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17054 sinne gevind in 198 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.