por lo contrario
invece
por el contrario oor Italiaans
por el contrario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
al contrario
Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.
Raramente abbiamo buone notizie da annunciare sul Medio Oriente; al contrario, la situazione è spesso molto grave.
anzi
Para mí fue, por el contrario, frustrante.
Anzi, a mio avviso, è stata frustrante.
invece
Ella se divirtió mucho en la fiesta; él, por el contrario, se aburrió.
Lei si è divertita molto alla festa, invece lui si è annoiato.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in compenso · invece sì · per contro · sì
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por el contrario, durante 2009 el suministro de leche no se adaptó con rapidez a una menor demanda.
Vediamo dove potete dormireEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, la competencia afirma que se trata de un truco publicitario.
Materiali non trasformati ottenuti da altre speciejw2019 jw2019
—Sería, por el contrario, concedernos un gran favor en el momento en que más lo necesitamos.
A sostegno del suo ricorso la ricorrente fa valere dieci motivi di ricorsoLiterature Literature
Mi mano podía, por el contrario, retenerlo como un lastre y hacer más dolorosa su partida.
Discutiamone oraLiterature Literature
Por el contrario, se ha encomendado a la Comisión la financiación de los proyectos.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseEurLex-2 EurLex-2
Los métodos de aplicación no deberán, en ningún caso, debilitar sino, por el contrario, reforzar la dimensión europea
Parallelamente essa ha proposto agli Stati membri un piano di cooperazione con le autorità americane in vista di un accordo che sostituirebbe le disposizioni di dette dichiarazioni di intenti incompatibili con l'Unione doganale e il mercato internooj4 oj4
La retirada del Estado de la economía exige por el contrario una más sólida certeza de la ley.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidiLiterature Literature
De repente, no sintió más el frío; por el contrario, tenía las manos cálidas y húmedas.
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaLiterature Literature
¿Debe cooperar el país con los países del Este o, por el contrario, debe integrarse en Europa?
Un' anímapredísposta a scatenare íl potere della LuceEuroparl8 Europarl8
Esto no significa que, por el contrario, pueda tenerse en cuenta una ayuda existente.
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzato il Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaEurLex-2 EurLex-2
O por el contrario, ¿la caída habría sido provocada por un pequeño ataque?
Gli strumenti di finanziamento comunitario, come il fondo di coesione, il Fondo di coesione, il fondo ISPA e i Fondi strutturali forniscono il sostegno finanziario per le attività di pianificazione e ricostruzioneLiterature Literature
Por el contrario, se trata más bien de la gestión de las consecuencias de la indisciplina presupuestaria.
Funziona sul serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por el contrario, en pacientes que reciban terapia sustitutoria con tiroxina, puede producirse hipertiroidismo leve
Anche i danesi, fra l'altro, ritengono che le loro qualifiche dovrebbero essere riconosciute.EMEA0.3 EMEA0.3
Por el contrario, las condiciones sanitarias eran de lo más deplorable.
ai pneumatici progettati per essere montati soltanto su veicoli immatricolati per la prima volta anteriormente al #o ottobreLiterature Literature
Por el contrario, la mística estaría relacionada con la intención de hacer unas vacaciones ininterrumpidas.
Lo sono, e lo saro 'Literature Literature
Por el contrario, a veces parece como si los ingleses se volvieran viejos y grises por coquetería.
Il tuo nome e ' CarolineLiterature Literature
El drama de Iván nace, por el contrario, de que hay demasiado amor sin objeto.
Tutto bene!Drake McIntyreLiterature Literature
Por el contrario, lo verosímil preséntase a la vez como no verdadero y no falso.
Avresti dovuto tenereuna persona in vitaLiterature Literature
Gardener, por el contrario, ha perdido el control.
Anche tu ne hai sentito parlare?Literature Literature
Puede que, por el contrario, descubras que tan solo tenías miedo y por eso fingías cierta moralidad.
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoLiterature Literature
Por el contrario, para demostrar la existencia o no de control conjunto debe efectuarse una valoración global
Voglio il caosoj4 oj4
El libro de Ellroy, por el contrario, es un libro ejemplar.
Maledizione!Literature Literature
Por el contrario, la relativa a los intereses debe ser estimada sólo en parte, según se expondrá después.
Nazionalità: afgana. dell'elenco Persone fisiche è sostituita daEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, si es talentosa e instruida, sabrá hábilmente sacarle al instrumento armonías nuevas.
Insomma, era un perdenteLiterature Literature
Las calificaciones electrónicas, por el contrario, nos hacen retroceder en el tiempo.
In tal caso, manterro ' la mia linea.E continuero 'Literature Literature
65661 sinne gevind in 293 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.