por el momento oor Italiaans
por el momento
es
Durante el momento en que se habla, para significar que algo se producirá en un futuro inmediato.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
intanto
Por el momento habrá un juicio, después se verá
Intanto c' è il processo, poi si vede
per ora
Por el momento, es suficiente.
È abbastanza per ora.
finora
Y por el momento, no tenemos ni lo uno ni lo otro.
E finora non abbiamo né l’una né l’altra.
per adesso
Simplemente usa la mia por el momento.
Usa solo il mio per adesso.
per il momento
Por el momento hay dos sospechosos.
Ci sono due sospetti per il momento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero, por el momento, dejo esto a un lado y vuelvo al sí.
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare lLiterature Literature
Pero por el momento caminaba a ciegas por un terreno ignoto.
Spero che i conservatori si rendano conto di tale realtà e del fatto che l’Iran ha tutto da guadagnare dal permettere alla popolazione di partecipare maggiormente al governo del paese.Literature Literature
Por el momento, es temporal.
Prima stavano a Huston, erano gli Oilers, ora si chiamano i TitansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento es lo principal.
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoLiterature Literature
Su identidad, por el momento, no importa —prosiguió Garin, la confusión en la mirada de Hugo—.
L’entità che abbia precedentemente applicato lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) deve applicare le modifiche apportate dal presente Principio retroattivamente per tutti i contratti di leasing o, se lo IAS # (rivisto nella sostanza nel #) non era stato applicato retroattivamente, per tutti i leasing sottoscritti a partire dalla prima applicazione del precedente PrincipioLiterature Literature
Interesándole sobre todo no perder el prisionero, intentaba por el momento huir de la caza de la filibustera.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneLiterature Literature
Deberíamos enviar a alguna pareja, pero por el momento sólo dispongo de una persona.
Di questa esigenza si dovrà tener conto al momento di stabilire le dateper l’introduzione obbligatoria di tali apparecchiatureLiterature Literature
Por el momento, la idea no le disgusta.
E ' una brava ragazzaLiterature Literature
—Conocidos por el momento, pero vi cómo hablaba Garrick sobre usted.
Sembrano buoniLiterature Literature
Pero por el momento no tengo a nadie que encaje con él.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellLiterature Literature
No era la palabra que yo habría escogido, pero bastó por el momento.
La definizione dei requisiti necessari affinché le autorità pubbliche interessate e/o, se del caso, il settore privato, raccolgano i dati sulle strade e sul traffico (ossia, i piani sul traffico, la normativa stradale e gli itinerari raccomandati, in particolare per gli automezzi pesanti) e li comunichino ai fornitori di servizi ITS, sulla baseLiterature Literature
Tenían que hacerse a un lado para dejarla pasar, pero por el momento ninguno de ellos se movió.
Cosa volete insinuare ragazzi?Literature Literature
Por el momento no parece posible en términos económicos.
Pulisci tutto il testo dalla finestra della sessioneLiterature Literature
Brighton es donde no puedo ir, al menos por el momento.
Oh, Dio è spaventosoLiterature Literature
Bueno, por el momento el único tema es la viuda de Reynaud.
Saremo in grado di ricevere gli onori dal Grande Maestro.AssurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por el momento, no vivimos en ningún lugar.
i rapporti sulle prove effettuate, comprendenti, se del caso, i risultati degli studi condotti con «profani», cioè persone non esperte nel campoLiterature Literature
Es difícil sacar conclusiones, por el momento, sobre tendencias generales, ante el reducido número de casos.
Le seguenti disposizioni della legge sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Aussenwirtschaftsgesetz, di seguito: l'AWG) e del regolamento sui pagamenti e sul commercio con l'estero (Außenwirtschaftsverordnung, di seguito: l'AWV) adottato il # dicembre # sono rilevanti in questo contestoEurLex-2 EurLex-2
Por el momento, no ha sido acusado de asesinato -pregunté.
Secondo le pertinenti conclusioni del Consiglio dell'# dicembre #, gli Stati membri ed i paesi che hanno stipulato con la Comunità un accordo monetario relativo all'emissione di monete euro sono autorizzati a mettere in circolazione determinati quantitativi di monete commemorative in euro, ma soltanto per la moneta da # euro ed entro il limite di non più di un nuovo disegno all'anno per ciascun paeseLiterature Literature
Ninguno de los dos por el momento, aunque estoy dispuesto a considerar ambas opciones.
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayLiterature Literature
Por el momento, lo retendrían allí por haber solicitado servicios sexuales y por sospechoso de asesinato.
Sembri invecchiatoLiterature Literature
¡Quizá será mejor que no te enseñe más trucos por el momento!
No, non pensarci nemmeno!Literature Literature
No, tratamos de mantenerla confidencial por el momento.
Hanno un sottomarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento, sí.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por el momento, Julián tiene su propia tienda.
Sulla base della valutazione i progetti per i quali si raccomanda il finanziamento vengono inseriti in un elenco, nell’ordine del punteggio totale ottenutoLiterature Literature
No te obsesiones con las cifras por el momento.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?Literature Literature
104791 sinne gevind in 393 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.