por encima de
al di sopra di · in cima a · sopra
por encima oor Italiaans
por encima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
al di sopra
La salud está por encima de la riqueza.
La salute è al di sopra della ricchezza.
sopra
Nuestro avión está volando por encima de las nubes.
Il nostro aereo sta volando sopra le nuvole.
di sopra
La salud está por encima de la riqueza.
La salute è al di sopra della ricchezza.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
presto · rapidamente · rilevata · rilevato · superficialmente · veloce · velocemente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mientras mi cabeza esté por encima del agua...
Fammi un bel frullato alla banana, bastardo d' un bananaro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una persona cayó y otra saltó por encima de ella deportivamente.
Hanno trovato questi nel congelatoreLiterature Literature
Por encima de todo, el águila había ayudado a Romulus a recordar que era romano.
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e RadnorLiterature Literature
Aparecía al final de la página, por encima de un anuncio de un automóvil Mitsubishi.
Credevo di essere la sola ad avere certi incubiLiterature Literature
Las ruedas delanteras pasaron por encima de un trozo de nieve y el camión perdió el control.
Condizioni generaliLiterature Literature
Bullitt giró hacia la puerta y nos dijo por encima del hombro: —¿Están listos, amigos?
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneLiterature Literature
Lo que más desea un narcisista, por encima de todo, es conseguir el reconocimiento que siente que merece.
Questo è il Lago EchoLiterature Literature
Aun así, dicha punta se encuentra a 102 metros por encima de mí.
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialiLiterature Literature
Están por encima de nosotros ahora.
Nella vostra mente splenderà il sole, e vi sembrerà di cavalcare sui colori dell' arcobaleno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La humedad relativa del aire deberá mantenerse constantemente por encima del 80 %.
Com' e ' la pensione, Frank?EurLex-2 EurLex-2
El día llegó con finas líneas grisáceas por encima y por debajo de la gruesa puerta.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoLiterature Literature
Extendió su manaza por encima de la mesa y yo lentamente me estiré para estrechársela.
INFORMAZIONI MINIME DA APPORRE SU BLISTER O STRIPLiterature Literature
Entonces, por encima de una ola, lo oí: p-KKkkkkkkk... p-KKkkkkkkk.
Non... non mi ricordoLiterature Literature
Dan Gunn, que estaba en la ciudad, le vio pasar por encima de la cabera.
Qualora il rilascio dei titoli d’esportazione provochi o rischi di provocare un superamento delle disponibilità di bilancio o l’esaurimento dei quantitativi massimi che possono essere esportati con restituzione durante il periodo considerato, tenuto conto dei limiti di cui all’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, o non consenta di garantire il proseguimento delle esportazioni per la parte restante del periodo in causa, la Commissione puòLiterature Literature
—Hablaba a gritos, para hacerme oír por encima del rugido del tráfico—.
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privataLiterature Literature
—murmura, y mira a lo lejos por encima de nuestras cabezas como si no nos viera en absoluto—...
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiLiterature Literature
Por encima de sus uniformes.
calcolo del peso come metodo per determinare lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dicho lo cual comenzó a bajar la escalera que los Barqueros habían echado por encima de la borda.
Abbiamo visto una luceLiterature Literature
Tasa de reducción del derecho de aduana por encima del contingente arancelario (%)
Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute di marzo # (PE #.#/PDOJ) è stato distribuitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por encima del hombro vio al mayordomo recibiendo a tres invitados más.
Voleva ricreare il crimine come avvenne...... per studiare la coordinazione di WilliamsLiterature Literature
La lluvia comenzó a golpear frenéticamente los árboles, por encima de su cabeza.
Forma esteriore tondeggiante: privo della parte distale (piedino), privo di imperfezioni esterne tali da pregiudicare l'immagine del prodotto, con limitazione della parte muscolare scoperta oltre la testa del femore (noce) ad un massimo di # centimetri (rifilatura cortaLiterature Literature
Jennifer, la hermanastra de Sam, observaba por encima de su hombro.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataLiterature Literature
Los ojos del Negro miraban a lo lejos, por encima de la muralla.
Vorrei ci fosse qualcosa da fareLiterature Literature
— la dosis de aplicación recomendada aumente por encima de los niveles analizados anteriormente en el Anexo II.
La chiamanoEurLex-2 EurLex-2
— 9 EUR por tonelada por encima de 6 y hasta 46 toneladas, o
In relazione agli aiuti per la riduzione dei costi esterni, i costi ammissibili sono rappresentati dalla frazione dei costi esterni che il trasporto ferroviario consente di evitare rispetto ai modi di trasporto concorrentieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
80144 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.