por el día oor Italiaans
por el día
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
di giorno
Y si fuera a atacar por el día, perderíamos esa ventaja.
E se attaccassi di giorno perderemmo quel vantaggio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias por la cena, por el día, por el sexo: ahora me vestiré y volveré a casa.
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministrataLiterature Literature
Gracias por el día de hoy y Feliz Navidad a todos.
giorni per i polliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminó la hora de ejercicio por el día de hoy.
Cioe ', come ho detto a Cutty, sono una specie di insegnante, ed e ' cosi ' che ho conosciuto NamondOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, ¿lo dices por el día de Acción de Gracias en América?
Non parlando lo svedese, non sono in grado di aggiungere altro.Literature Literature
¿Por qué no empezamos por el día en el que hiciste la foto del Exxon?
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e pellicole cinematograficheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hermana y su prometido vienen a Londres por el día... viajaremos todos juntos de regreso.
E presto, vedrai tu stessaLiterature Literature
Soplando un grito murmuró: »Nos vamos por el día a Ginebra.
Stiamo per raggiungere un accordo in prima lettura sulla rifusione della direttiva sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, l'accordo RoHS, e non ci troveremmo a questa importante svolta se non fosse stato per il grande impegno profuso dal Parlamento europeo in merito a questo testo così importante.Literature Literature
Entonces esta es mi recompensa por el día
terza parte: da costituisce il migliore a e più efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Están todos de vacaciones, por el día de Acción de Gracias.
Uscite tutti, subitoLiterature Literature
De noche la abandonaba y sufría sólo por el día.
Figurati, nienteLiterature Literature
—No por la hora, señorita, sino por el día.
Abbi cura di teLiterature Literature
Aunque solo puedes usarlo por la noche, por el día debes hacer tus necesidades fuera.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.Literature Literature
Semejante a Penélope, destejía durante la noche lo que tan maravillosamente había tejido por el día.
Come due vecchie takarughe che ridono contandosi le rugheLiterature Literature
Habían dado una gran reunión y el padre de Ronnie alquiló mis servicios por el día.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.Literature Literature
la fecha estará compuesta por el día, el mes y, eventualmente, el año, indicados claramente en ese orden;
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnicheEurLex-2 EurLex-2
Por el día cazaban y cogían ginseng, por la noche cocinaban carne de corzo siberiano.
William Harris è l' uomo che mi ha aggredito in quel vicoloLiterature Literature
Ganaba dinero por el día y me lo gastaba por la noche.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Se acerca el mes de la Navidad, por el día suben a Montedidio los gaiteros.
Quei sacchi di pulci staranno scappando a zampe levateLiterature Literature
Trabajaba poco por el día y de noche daba unos cuantos viajecitos.
Quale salario?Literature Literature
Sacó a Syrinx a caminar una última vez por el día con el teléfono apretado en la mano.
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenuto pienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveLiterature Literature
– Evelyn tenía una fijación especial por el día de San Valentín -dijo Michael-.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuocoLiterature Literature
Demasiado deprimido por el Día de gracias para hacer un chiste.
Detta decisione scade il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que pensaban que habían terminado por el día, ¿eh?
Data di adozione della decisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era el amor del ayer disipado, el anhelo por el día anterior que surge el día posterior.
Sei sicura che vada bene?Literature Literature
Al cabo de cinco horas de penuria me dijo:”Okay, es suficiente por el día de hoy.”
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliLiterature Literature
59419 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.