por el extranjero oor Italiaans
por el extranjero
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
all’estero
Tuve varios empleos y viajé un año por el extranjero, pero mi desilusión con la vida seguía ahí.
Feci vari lavori e andai anche all’estero per un anno, ma non c’era nulla che mi facesse stare meglio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez el Padre se ha dado una vuelta por el extranjero.
Quelli che ho intenzione di impressionareLiterature Literature
—Murió mientras viajaba por el extranjero, en la madre patria.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
Es la canción que silba un hombre solitario que vaga por el extranjero.
Decisione #/#/PESC del Consiglio, del # luglio #, che modifica l’azione comune #/#/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo lo has pasado por el extranjero?
Abbiamo ancora molto lavoro da fare, un lavoro che possiamo e dobbiamo svolgere.Literature Literature
El cuadro de la esposa-criada modesta, silenciosa, vestida de kimono, se ha difundido por el extranjero.
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietrojw2019 jw2019
Eso es lo que se saca viajando por el extranjero.
Beh, ha preso le sue sigarette, ha scoperto che ne aveva solo più dueLiterature Literature
Los barones que se alzaron contra ella se han echado atrás o vagan proscritos por el extranjero.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineLiterature Literature
—A mis padres, pero están de viaje por el extranjero.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?Literature Literature
Quizá me tome un tiempo y viaje por el extranjero.
Zitta, Piri.Ti pregoLiterature Literature
–Entonces, ¿por qué has apostado tú por el extranjero?
andiamo, vuoi darci un taglio?Literature Literature
Ha estado viajando por el extranjero.
All’articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/#, il testo del secondo comma è sostituito dal seguenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro conjunto tenía que salir dentro de dos semanas de gira por el extranjero.
Rinomina la sessioneLiterature Literature
Bernard la regalaba con historias de sus viajes por el extranjero.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.Literature Literature
Viaja mucho por el extranjero.
Spero che sia possibile conseguire un accordo politico alla riunione del Consiglio di lunedì e martedì.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonrientes, de fiesta, quizás en un viaje por el extranjero.
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneLiterature Literature
Y como mecenas de la señorita, encuentro su idea de un prolongado viaje por el extranjero muy... molesta.
O per lo meno per la sua cameraLiterature Literature
- Yo también apuesto por el extranjero -declaró ansioso otro noble
Ai fini del campionamento, dell'analisi e del calcolo dei risultati, le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero seguire il protocollo analitico descritto nell'allegato VLiterature Literature
Está enrutando su señal por el extranjero.
Su questo siete daccordo tutti e dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Han venido por el extranjero, ¿verdad?
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Sobre todo por el extranjero y, a veces, estoy fuera dos o tres semanas
Denominazione ufficialeLiterature Literature
Su sustituto está en un viaje de formación por el extranjero.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellLiterature Literature
Un recorrido por el extranjero podía transformarlo todo.
Cioe ', non l' ho evitataLiterature Literature
Vlad Malevich, diría yo, regresó con el corazón envenenado por el extranjero.
Ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera i), del regolamento di base, sono inoltre stati applicati adeguamenti nei casi in cui le vendite all'esportazione erano state effettuate attraverso una società collegata situata in un paese diverso dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este había viajado por el extranjero, y le había desilusionado lo que había visto de la religión.
E ' proprio cosi 'jw2019 jw2019
Tenía diecinueve años y desde los catorce navegaba en barcos alemanes por el extranjero.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.Literature Literature
18898 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.