por lo menos oor Italiaans

por lo menos

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

almeno

bywoord

En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador".
In un dizionario come questo ci dovrebbero essere almeno due frasi con "frigo".

al minimo

bywoord

El aceite es necesario para eliminar o por lo menos reducir al mínimo esta fricción.
L’olio è necessario per eliminare o ridurre al minimo questo attrito.

come minimo

bywoord

Personalmente estoy deseando tomarme por lo menos unos cuantos Martinis.
Personalmente non vedo l'ora di farmi come minimo parecchi Martini.

per lo meno

bywoord

Cuando comprendemos y vivimos la ley del ayuno, nuestro amor y compasión por los menos afortunados aumentan.
Quando comprendiamo e viviamo la legge del digiuno, il nostro amore e la compassione per i meno fortunati aumentano.

perlomeno

bywoord

Las pruebas se realizarán por lo menos en dos lugares diferentes.
Le sperimentazioni dovrebbero essere condotte perlomeno in due sedi diverse.

voorbeelde

Por lo menos, por algo que él dijo, estoy seguro de que ustedes volverán algún día.
Da quello che ha detto lui, mi è sembrato di capire che un giorno tornerete.

Pero la aventura merece, por lo menos, el mismo cuidado que el suceso de aquel fin del año.
L’avventura però merita quantomeno la stessa attenzione dell’episodio di quel capodanno.

Cada Parte exigirá que la evaluación del impacto ambiental contenga por lo menos los elementos siguientes:
Ciascuna parte impone che la valutazione d’impatto ambientale contenga almeno gli elementi seguenti:

Parecía que todo el mundo, por lo menos una vez en la vida, deseaba participar en una orgía.
Sembrava che tutti volessero partecipare a un’orgia, almeno una volta nella vita.

Eso funcionó conmigo; por lo menos tan bien como pudiera esperarse.
Con me, ha funzionato –– o, se non altro, è andata secondo le aspettative.

En primer lugar, no volverá a haber guerras, por lo menos en el sentido tradicional.
Per dirne una, non ci sarebbero più guerre, quantomeno non in senso tradizionale.

Sí, pero por lo menos ellos están a cubierto.
Sì, ma almeno hanno un riparo.

Por lo menos la gente pide lentejas con chorizo.
Almeno la gente ordina uova e pancetta.

Félix trataría de no aburrirse o por lo menos de disimularlo para que Julia fuera feliz.
Félix avrebbe cercato di non annoiarsi o almeno finto di divertirsi per fare contenta Julia.

Por lo menos, yo creía que lo éramos.
Almeno, credevo che lo fossimo.

Por lo menos he hablado más de veinte veces de él a mis colegas.
Poco fa ne ho parlato, almeno per la ventesima volta, con i miei colleghi.

Por lo menos, su locura tenía un nombre.
Almeno la sua follia aveva un nome.

Los nuestros van a intentar, por lo menos, retomar esta isla.
I nostri potranno almeno tentare di riprendersi questo scoglio.

«Si tengo que arrastrarme y llorar, por lo menos que se sienta incómodo él también.»
"""Se dovrò strisciare e piangere, che anche lui sia a disagio."""

Ya lo habían fastidiado bastante sus compañeros; por lo menos, que aquel muchacho supiera quién era Gaspare Planetta.
Che almeno fosse quel ragazzo a sapere chi era Gaspare Planetta.

—Por lo menos tres cohortes que han abandonado sus barcos.
«Almeno tre coorti che sono sbarcate.»

–Daneses... por lo menos cinco... Vinieron de la bahía.
«Danesi... almeno cinque... venuti dalla baia.

Por lo menos.
Come minimo.

–Por lo menos diez personas vieron a sus matones uniformados arrestarme en el restaurante.
«Almeno dieci persone hanno visto i suoi scagnozzi in divisa arrestarmi nel ristorante.

Por lo menos antes de que yo... me marchara.
«Almeno so chi c’era prima che io... me ne andassi.

Pero, mientras tanto, estaba a salvo, o por lo menos todo lo a salvo que podía esperar.
Ma per il momento ero al sicuro, o perlomeno al sicuro per quello che potevo ragionevolmente aspettarmi.

Ella dice en el acto: – Veo que tendré que esperar por lo menos nueve meses
La donna osserva di getto: – Vedo che mi toccherà aspettare almeno nove mesi

Cepíllese por lo menos dos veces al día.
Spazzolate i denti almeno due volte al giorno.

Por lo menos, Bertrina no me trata como a una vieja loca.
Almeno Bertrina non mi tratta da matta.

Mientras yo rescataba a una persona, por lo menos otras dos eran golpeadas hasta dejarlas inconscientes.
Mentre mi occupavo di una persona almeno altre due venivano picchiate e tramortite.