por lo tocante a oor Italiaans
por lo tocante a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
a
dentro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Explicó que distinguía las masas de obscuridad en medio de la luz: esto por lo tocante a las cosas del mundo de acá.
Ma non veramenteLiterature Literature
confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos,
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzaEurLex-2 EurLex-2
confirma que las actividades del Banco son gestionadas de manera correcta, en particular por lo tocante a la gestión y supervisión de los riesgos;
E' una specie di istintoEurLex-2 EurLex-2
Para todas estas ampliaciones de la admisibilidad se mantendrá el enfoque cualitativo habitual del Banco por lo tocante a la viabilidad de los proyectos y al riesgo de crédito.
Manca un' oraEurLex-2 EurLex-2
No obstante, por lo tocante a la prohibición relativa a los piensos, la Comisión propone al mismo tiempo poner fin a su carácter transitorio e incorporar las disposiciones actuales al Reglamento (CE) no
Il cofinanziamento copre il # % delle spese dei premi per la copertura assicurativa delle colture e dei prodotti frutticoli contro i rischi di grandine, incendi, fulmini, gelate primaverili, tempeste e alluvionioj4 oj4
Ningún miembro del Consejo de administración del grupo ENI es nombrado por el Estado y, por lo tocante a la actividad de reconversión, los órganos de control no están relacionados con la administración pública.
Tali misure, intese a modificare elementi non essenziali della presente direttiva, sono adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
No obstante, por lo tocante a la prohibición relativa a los piensos, la Comisión propone al mismo tiempo poner fin a su carácter transitorio e incorporar las disposiciones actuales al Reglamento (CE) no 999/2001.
Dai, salta suEurLex-2 EurLex-2
Desestimar parcialmente el recurso por inadmisible, en lo tocante a su interposición por la sociedad Baglioni Hotels S.p.A.
VALUTAZIONEEurLex-2 EurLex-2
Desestimar parcialmente el recurso por inadmisible, en lo tocante a su interposición por la sociedad Baglioni Hotels S.p.A
Non occorre quindi essere indovini per prevedere che la logica della diminuzione dei prezzi agricoli, adottata a Berlino, perpetuerà un produttivismo distruttore di posti di lavoro, della qualità alimentare e dell'ambiente.oj4 oj4
Por lo tocante a las demás empresas activas en el mercado (EAO, ABB, GE, RAFI, Hoffman, Entrelec), la mayoría de ellas posee una cuota de mercado superior al [0-10]* % en un Estado pero están ausentes o solo marginalmente presentes en los otros Estados.
L'Ufficio comunitario delle varietà vegetali intende nominare un sostituto del presidente della commissione di ricorso (funzione a tempo parzialeEurLex-2 EurLex-2
4. Que el Consejo de administración, según estime necesario y en base a las propuestas formuladas por el Comité de dirección, aprobará ulteriores orientaciones por lo tocante a las modalidades de las operaciones aludidas en el punto 2, de conformidad con los procedimientos normales del Banco.
Un partecipante che intenda allinearsi a condizioni e modalità non conformi offerte da un non partecipante segue la procedura di notifica preventiva e discussione di cui allEurLex-2 EurLex-2
Y los concejales de Rinde, por lo que he oído, son famosos por sus afanes en lo tocante a este asunto.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellLiterature Literature
¿Por qué todo lo tocante a Matthew tenía que ser tan enrevesado?
Dimmi la veritàLiterature Literature
Acepta que aún queda mucho por hacer en lo tocante a los servicios consulares.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiEurLex-2 EurLex-2
Los puntos que hemos propuesto son realizables, por ejemplo, en lo tocante a los recursos humanos.
Vediamo se sopravviverai ad untest dintuizione e giudizioEuroparl8 Europarl8
La Comisión puede aceptar este planteamiento por etapas en lo tocante a los registros.
Se dovesse accadere qualcosa, io starò beneEurLex-2 EurLex-2
Por extraño que sea, no he sido honesta con Josh en lo tocante a lo que siento por Darren.
Avevo paura di dormirci sopraLiterature Literature
Por consiguiente, en lo tocante a la distracción, internet ha aumentado el poder de las dictaduras inspiradas en Huxley.
Gli Stati membri e la Commissione sono tenuti a rispettare la riservatezza delle informazioni commerciali e industriali fornite anche in caso di ritiro, per qualsiasi motivo, della notifica da parte dellLiterature Literature
Sin embargo, el proceso adoptado por Groening en lo tocante a sus decisiones no era, ni mucho menos, tan sencillo.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaLiterature Literature
Creo que queda mucho por investigar en lo tocante a la verdadera dimensión de los crímenes perpetrados en la segunda Guerra Mundial.
Lavare accuratamente il crogiuolo, lEuroparl8 Europarl8
Por consiguiente, en lo tocante a los pequeños productores de electricidad, se permite la imposición de los insumos pero no la doble imposición.
Meglio che nulla esca da questa stanzaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) adaptándolo a las normas básicas de la UE, por ejemplo en lo tocante a la transparencia, la no discriminación, la competencia y acceso a los procedimientos de recurso;
Dimmi la veritàEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la Decisión #/#/JAI deja en gran medida al libre arbitrio de los gobiernos nacionales la forma de llevar a cabo su cometido en lo que se refiere a Eurojust, por ejemplo en lo tocante a la posición que otorgan a los miembros nacionales
Aggiungere # ml della soluzione di azometina-Hoj4 oj4
Los Estados miembros velarán por que, en lo tocante a los desacuerdos con las tasas de protección de la aviación, se adopten medidas para:
Codici dei tipi di prodottiEurLex-2 EurLex-2
Por aquel entonces, en lo tocante a la mezcla de razas, Harlem era todavía un territorio fronterizo.
Non essere stupido!Literature Literature
2266 sinne gevind in 184 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.