por más vueltas que dé
gira e rigira
por más que oor Italiaans
por más que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
per quanto
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
Per quanti progressi possa fare, la medicina non sarà mai una scienza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por más que lo intenté, no pude verme a través de sus ojos.
VicepresidenteLiterature Literature
Porque por más que entendiera el Talmud... nunca vi a Dios ahí.
L’accensione automatica delle luci di marcia diurne deve poter essere attivata e disattivata senza l’uso di attrezziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por más que grite, no me oirás, Malin Fors, de modo que no pienso intentarlo siquiera.
Sì, lo so pilotareLiterature Literature
Por más que lo intentaban, ningún empleado del Sun lograba averiguar nada.
Sta parlando come una femminucciaLiterature Literature
Lori por más que lo intentó, solo picoteó algo de comida, ante la mirada sorprendida de su madre.
Ragazzo, proteggo la tua famiglia da # anniLiterature Literature
Por más que hiciera, siempre su meditación volvía al cuerpo, principal objeto de estudio para él.
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataLiterature Literature
—Angela ya no está, y por más que desearía tenerla conmigo, no puedo.
Beh, di qualsiasi cosa si tratti, sii più sveglio di quello che sembri e lascia perdereLiterature Literature
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia.
Ti ha gia ' scaricato?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Por más que las frotes no se van a procrear.
Quale preferisci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por más que deseara probar la inocencia de Hunt, no quería que tuviera razón en eso.
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioLiterature Literature
Sin embargo, por más que se lo repite no logra que el mensaje cale en su interior.
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accedereLiterature Literature
Por más que se esforzara en conducirlos por otro camino, ellos regresaban a Leopold Road.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privateLiterature Literature
Por más que detesté la idea que corría por mi cabeza, me daba gusto que Minna estuviera muerta.
Se introduciamo un sistema che non prevede etichettatura al di sotto di un dato limite, le aziende che trasformano organismi geneticamente modificati non riceveranno le informazioni di cui hanno bisogno per poter soddisfare i severi requisiti in termini di etichettatura loro imposti dalla legislazione sul prodotto.Literature Literature
Las manchas de hierba son muy divertidas porque no se van por más que se laven.
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficialeLiterature Literature
Pero, por más que me repitiera estas evidencias, lo único que obtenía eran consuelos superficiales.
il primo paragrafo della nota introduttiva è sostituito dal testo seguenteLiterature Literature
Por más que yo quiera, dejó muy claro que no quiere que le vea morir
Ho sostenuto appieno le raccomandazioni contenute nella relazione dell'onorevole Mikko.opensubtitles2 opensubtitles2
Pero por más que las propuestas de matrimonio que recibía fuesen atractivas, ella las rechazaba sin vacilación.
Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade alle ore # (ora di Bruxelles) di giovedì # giugnoLiterature Literature
Y por más que el doctor Lacour diga que Satie me estaba... cómo decir.
Le piante vive e le parti vive di piante, compresi i frutti freschi e le sementiLiterature Literature
La necesidad precisa es la verdadera dictadora, por más que sus dictados deban ser interpretados con cautela.
In questo quadro attribuisco particolare importanza a quattro aspetti.Literature Literature
Pero aunque los individuos cambien, no podemos imponerle al mundo un cambio radical... por más que quisiéramos hacerlo.
Del sesso, naturalmentejw2019 jw2019
Por más que en Damasco hubiera logrado una especie de equilibrio, percibía un vacío dentro de mí.
Il mio angelo custode personaleLiterature Literature
Por más que disfruto de tus diatribas me alegra irme este fin de semana.
Tu vuoi proteggere me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entró a su despacho para que nadie lo viera, por más que no había nadie en la casa.
DISPOSIZIONI FINALILiterature Literature
Sí, sí, por más que me pese yo transigía con el mal gusto del momento.
In questo momento, noLiterature Literature
Pensé que eso estaba bien, pero por más que yo trataba, no podía morir.
C’è una sola misura: la ricerca di punta e la diffusione della cultura in tutte le risorse umane del nostro continente.jw2019 jw2019
374139 sinne gevind in 705 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.