por mi parte oor Italiaans
por mi parte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
da mia parte
dal canto mio
Bueno, por mi parte, me gustaría presencia militar permanente aquí.
Dal canto mio, vorrei una presenza militare permanente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé que es egoísta por mi parte, pero no puedo dejar que te vayas porque te quiero.
INVITA la Commissione a proporre entro la fine del # un numero limitato di indicatori di monitoraggio e di criteri di valutazione per misurare i progressi compiuti nella realizzazione della Visione # per il SERLiterature Literature
Fue una estupidez por mi parte pensar que este podría ser el mejor caso de la historia.
Ecco... ho un segretoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía ocasión de expresarle más que esos sentimientos negativos por mi parte.
E ora è tornato per vendicarsiLiterature Literature
«Por mi parte estamos preparados», dijo Fred O.
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.Literature Literature
Y esto ha exigido una considerable inversión por mi parte.
Sai cosa puoi fare con # milioni, eh?Literature Literature
Por mi parte, vengo a resolver el asunto de Kani.
Bisogna impegnarsi per continuare a lavorare in vista di Johannesburg, per poter realizzare gli obiettivi del Vertice del Millennio.Literature Literature
Por mi parte, me parece haber rendido, hablando, una especie de homenaje —bastante torpe— al silencio.
Ma vedrò cosa posso fareLiterature Literature
- bromeo por mi parte. - Parecía estar molesto por algo de una heredera muerta, creo...
Non dobbiamo tuttavia privarci dell’uso di mezzi che in alcune circostanze, e in proposito mi torna di nuovo in mente l’11 maggio 2004, potrebbero permettere di salvare decine, forse centinaia o persino migliaia di vite umane.Literature Literature
Pienso que resulta presuntuoso por mi parte querer instruirla a este respecto, pero tengo que hacerlo.
considerando che l'occupazione è una delle condizioni fondamentali dell'inclusione socialeLiterature Literature
Por mi parte, no podía irme y dejar solo a dos chicas en la centralita.
Stiamo cercando l' AllsparkLiterature Literature
Es egoísta por mi parte pero no evitarlo.
SVOLGIMENTO DELLA SEDUTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fingir que no había sucedido nada sería insultante para él y una cobardía por mi parte.
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .Literature Literature
Qué estúpido por mi parte haber creído que me querías lo suficiente para soportarlo.
CongratulazioniLiterature Literature
Cece, solo quiero decir, que por mi parte, lo siento muchísimo.
Si getta viaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mi parte, me gustaría que me hablarais con honestidad.
lYon puoi spiegarti meglio?Literature Literature
Por mi parte, ya he tenido ocasión de analizar la tesis de la demandada a este respecto.
Michelle, ci ho provato... ma non volevoEurLex-2 EurLex-2
Yo, por mi parte, procuraré asegurar la puerta esta noche.
I regolamenti (CE) n. #/# della Commissione e n. #/# stabiliscono le modalità attuative della seconda fase del programma di lavoro di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE e fissano un elenco di sostanze attive da valutare ai fini della loro eventuale iscrizione nell’allegato I della direttiva #/#/CEELiterature Literature
Con gran sorpresa y confusión por mi parte, una leve sonrisa apareció en sus labios.
Accordi in materia di servizi aerei fra la Repubblica del Paraguay e Stati membri della Comunità europea conclusi, firmati e/o applicati in via transitoria alla data della firma del presente accordoLiterature Literature
Avanzaba hacia mí con un irregular zigzagueo para atajar cualquier intento por mi parte de escapar.
Io non sarò traditoLiterature Literature
Por mi parte, yo me arrepentía de haber ido.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazioneLiterature Literature
Por mi parte, no puedo dejar de envidiar a una cultura que tiene semejante revista como referencia.
Lo vedi quant' è bravo tuo figlio?Literature Literature
Eso ha sido un pequeño malentendido por mi parte.
Non è mai successo primaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mi parte, estoy muy contento de que tú estés sano.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.Literature Literature
Por mi parte, yo no dije nada.
Il termine finale scade quindi il # dicembreLiterature Literature
Algún tiempo después, intenté sin muchas ganas por mi parte volver a ponerme en contacto con Susanne.
La progettazione delle unità di essiccazione garantisce che l'aria e il fumo circolino contemporaneamente, essiccando e affumicando in tal modo le prugneLiterature Literature
13428 sinne gevind in 149 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.