por línea materna oor Italiaans
por línea materna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
matrilineare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi bisabuelo por línea materna se llamaba Aleksander Vasilievich Suvorov-Rimniksky.
Obiettivi politiciLiterature Literature
Por línea materna, los dos chicos estaban emparentados con la conocida familia uruguaya de los Urioste.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare gli articoli # e # nonché l'articolo # dell'allegato VIILiterature Literature
El totem no se transmitía sino por línea materna.
Vi sono molti punti positivi.Literature Literature
Uno de sus antepasados por línea materna fue sobrino de Clístenes, fundador de la democracia ateniense.
I suoi ordini sono di restare lì e combattereLiterature Literature
Es nieto por línea materna del rey Juan, pero nada consiguió en Caspe.
Il ciclo di negoziati apertosi a Doha nel novembre # porrà al centro le questioni dello sviluppo sostenibile e dellLiterature Literature
¡ Procedente por línea materna de la reserva del campeón del mundo, de la familia Dash for Cash!
sottolinea che il Parlamento è divenuto poi proprietario dei tre immobili, a seguito della decisione unanime del suo Ufficio di presidenza in data # ottobre #; le disposizioni finanziarie e legali dell'atto di vendita prevedonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alcinoo era pariente por línea materna de Sísifo el corintio.
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traLiterature Literature
La sangre juliana patricia le venía por línea materna, no estaba presente en sus apellidos.
Articolo unicoLiterature Literature
El descendiente directo del primer Bruto y heredero por línea materna de Servilio Ahala.
Mean Machine, Mean MachineLiterature Literature
Descendiente, por línea materna, de Juan Álvarez Mendizábal.
E che sta cambiando la sua dichiarazione ed il suo avvocatoWikiMatrix WikiMatrix
Era el hombre que la señora Herald había dicho que era su pariente más cercano por línea materna.
nel # sono stati esportati dall'Italia kg #,# per una restituzione di #,# euro, pari a un aiuto di #,# euro per kg di zucchero esportatoLiterature Literature
En tal caso, vuestro parentesco debe de ser por línea materna y no por la paterna.
recante le osservazioni che costituiscono parte integrante della decisione sul discarico per l’esecuzione del bilancio dell’Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell’informazione per l’esercizioLiterature Literature
Antepasado de Jesucristo, probablemente por línea materna.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.jw2019 jw2019
Este, como nieto por línea materna del rey Balduino II, pertenecía a la dinastía reinante.
Il Comitato formula le seguenti raccomandazioniLiterature Literature
El Coronel apretó más aún sus finos labios que revelaban su ascendencia inglesa por línea materna.
C' è trafficoLiterature Literature
De tan ilustre familia descendía, al parecer, la señorita Sharp, por línea materna.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneLiterature Literature
Esther le había revelado que era descendiente por línea materna del célebre cabalista Menahem Recanati.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureLiterature Literature
Se decía que era descendiente (por línea materna) de una mujer que era un cisne.
Comunque, sulla base delle caratteristiche farmacocinetiche del levetiracetam, delle farmacocinetiche negli adulti a seguito di somministrazione endovenosa e delle farmacocinetiche nei bambini dopo somministrazione orale, ci si attende che l esposizione (AUC) al levetiracetam nei pazienti pediatrici di età compresa tra # e # anni sia simile a seguito di somministrazione endovenosa e oraleLiterature Literature
Por línea materna era nieto del rey Pedro III de Portugal y de la reina María I de Portugal.
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariaWikiMatrix WikiMatrix
Por lo tanto, analizando estos genes, se puede seguir el rastro de los antepasados por línea materna o paterna.)
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeoLiterature Literature
EN American Ethnologist aparece un estudio sociológico hecho sobre la sociedad por línea materna (una forma matriarcal) de la provincia de Luapula, Zambia.
Pianificazione del lavorojw2019 jw2019
Meroe fue la sede de un reino en el que el derecho al trono se transmitía por línea materna en lugar de por la paterna.
Ha invece dato esecuzione alla misura solo una settimana dopo la lettera del # maggio # che invitava la Commissione aconsiderare l’aiuto come notificatojw2019 jw2019
Aunque la investigación proporcionó información valiosa acerca de la historia evolutiva de las especies, ésta comprendía solamente un 0,001 por ciento del genoma completo y se heredaba únicamente por línea materna.
Un cittadino di uno Stato membro che risieda legittimamente in un altro Stato membro ha diritto di avvalersi dell’art. #, primo comma, CE nei confronti di una normativa nazionale, quale la legge sulla consegna di persone (Overleveringswet) del # aprile #, che stabilisce le condizioni secondo le quali l’autorità giudiziaria competente può rifiutare di eseguire un mandato di arresto europeo emesso ai fini dell’esecuzione di una pena detentivacordis cordis
En 1925 nació su hija la actriz Amparo Rivelles, que continuó la saga artística junto a una nueva generación familiar de actores por línea materna, entre ellos Amparo Larrañaga y Luis Merlo.
Oltre i prodotti della voce #, rientrano nelle voci di questo capitolo anche i manufatti costituiti da fili di metallo dei tipi utilizzati per lWikiMatrix WikiMatrix
Aparte de mis padres, el resto de mis parientes por líneas tanto materna como paterna fueron exterminados por los nazis.
E ' proibito ai Jedi formare legami, eppure... dobbiamo essere compassionevoliLiterature Literature
60 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.