proteínas prión
prioni · proteine infettive · proteine prioniche
prión oor Italiaans
prión
es
Agente infeccioso compuesto de proteína en una forma mal plegada.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
prione
es
Agente infeccioso compuesto de proteína en una forma mal plegada.
Identificaron el patógeno como una variante de un prión autóctono del Congo oriental.
L'agente patogeno e'una variante di un prione originario dell'est del Congo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dada la presencia de priones en músculos de ratones, ¿opina la Comisión que deberían tomarse medidas de acuerdo con el principio de cautela?
Le infrazioni alle disposizioni della legge del # marzo # sono punibili con una pena detentiva da otto giorni a cinque anninot-set not-set
Si se utilizan sustitutos para la medición de priones, deberá aportarse una explicación de su relevancia.
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apeEurLex-2 EurLex-2
2002/1003/CE: Decisión de la Comisión, de 18 de diciembre de 2002, por la que se fijan los requisitos mínimos para un estudio de los genotipos de la proteína del prión de las especies ovinas
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno adottate nella materia disciplinata dalla presente direttivaEurLex-2 EurLex-2
Pero los cerdos tenían priones muy parecidos a los de las vacas.
River, sembri stancaLiterature Literature
- el genotipo de la proteína del prión en casos positivos de EET en ganado ovino.
Nei pazienti trattati con MabThera si sono verificati casi di angina pectoris o aritmia cardiaca, come flutter atriale e fibrillazione, insufficienza cardiaca o infarto miocardicoEurLex-2 EurLex-2
La autoridad competente también podrá pedir la realización de pruebas de laboratorio como la inmunocitoquímica, la inmunotransferencia o la demostración de las fibrillas características mediante microscopia electrónica, o de otros métodos diseñados para detectar la forma de la proteína del prión asociada a la enfermedad.
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiEurLex-2 EurLex-2
en el caso de los embriones ovinos, serán de genotipo de la proteína del prión ARR/ARR, tal como se define en el anexo I de la Decisión 2002/1003/CE de la Comisión.
Solo che lui mi ha rivolto parole di incoraggiamento, non urla nelle orecchieEurLex-2 EurLex-2
Sabemos que los priones han demostrado ser aparentemente resistentes al tratamiento térmico.
Parlano in modo stranissimoEuroparl8 Europarl8
— el genotipo de la proteína del prión en casos positivos de EET en ganado ovino.
Poi chiamiamolo un nano. pensi chel' avrà con lui l' oro?EurLex-2 EurLex-2
Los priones son partículas de proteínas anormales que infectan las partículas de proteína normales haciéndolas anormales.
articolo #.#, paragrafo #, per analogiacordis cordis
La Comisión desea hacer hincapié en que el tejido utilizado para el catgut no puede someterse a inactivación que garantice la eliminación de los priones, ya que la estructura molecular del tejido se vería dañada, lo que impediría su utilización para ese fin.
Un milione per cento che e ’ stato lui, sicuroEurLex-2 EurLex-2
La cantidad de proteína de prión aumenta exponencialmente en el tejido cerebral durante los meses anteriores a la aparición de los síntomas clínicos.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.not-set not-set
Sin embargo, los científicos no excluyen explícitamente la posibilidad de que músculos esqueléticos infectados reproduzcan priones en los bovinos.
Non c' e ' una fantastica musica di sottofondo, c' e 'solo il doloreEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Financiación de la investigación de las enfermedades provocadas por priones dentro del Sexto Programa Marco de Investigación
La Slovenia è un esempio per la Slovacchia: è stato il primo paese dei 10 e il tredicesimo tra tutti gli Stati membri a introdurre l'euro, nel 2007.EurLex-2 EurLex-2
- el control y la prevención de los riesgos relacionados con la alimentación, apoyándose especialmente en la implantación del HACCP (Hazard Assessment Critical Control Points) a lo largo de toda la cadena alimentaria para la detección de los contaminantes, toxinas y microorganismos patógenos en general (incluidos los priones transmisibles) presentes en los alimentos,
Te l' ha detto?not-set not-set
A pesar de los importantes esfuerzos de investigación desempeñados a escala mundial para aclarar el mecanismo de la infección por priones, los científicos siguen buscando respuestas a varias preguntas.
Oltre a definire un piano di attuazione della STI ATTM che assicuri la visibilità di tutto il processo di attuazione, lo PSEA dovrebbe descrivere opportuni criteri utilizzabili dai vari soggetti interessati- gestori dell'infrastruttura, imprese ferroviarie, spedizionieri e clienti- per seguire l'avanzamento dei lavori e tutelare i propri interessicordis cordis
La EFSA indicó, igualmente, que, en condiciones naturales, las primeras pruebas de una infección por tembladera se manifestaban en el canal alimentario y en sus estructuras linfoides asociadas durante los primeros meses de vida, que los priones podían detectarse más tarde en la mayoría de estructuras linfoides secundarias y en el conjunto del sistema nervioso entérico, y que los priones se detectaban en el sistema nervioso central aproximadamente a partir de la mitad del período de incubación.
Siamo un' organizzazione?EurLex-2 EurLex-2
Las restricciones oficiales de circulación a que hace referencia el apartado 1 no se aplicarán en el caso de que se reciban ovinos de genotipo de la proteína del prión ARR/ARR, ni esperma, embriones u óvulos procedentes de un donante de genotipo de la proteína del prión ARR/ARR.
SbaracchiamoEurLex-2 EurLex-2
Desgraciadamente, la humanidad no sabe todavía por qué, cuándo y dónde el prión "enloquece" , cuándo se produce esta enfermedad y por qué causas.
Come quando mi hai detto che sono grassoEuroparl8 Europarl8
El equipo de investigación de la Universidad Joseph Fourrier desarrolló nuevos protocolos relacionados con la cuantificación del contenido celular de priones.
C' e ' pure una serie di esercizi di stretching per chi ha un lavoro molto stressantecordis cordis
En efecto, tal como se indicó en el anterior apartado 226, dado que la infección en condiciones naturales se produce por lo general en el momento del nacimiento y que, en tal hipótesis, a partir de los dieciocho meses de edad los priones son detectables en el óbex, las «pruebas de diagnóstico rápido» en los animales que ya han cumplido esta edad pueden considerarse como de una gran fiabilidad.
il cui ciclo di formazione ha una durata complessiva di dodici anni e mezzo, di cui tre e mezzo di formazione professionale, suddivisa in una formazione teorica, di un semestre, impartita dallEurLex-2 EurLex-2
a) los ovinos y caprinos de reproducción y cría deberán bien ser ovinos con genotipo de la proteína del prión ARR/ARR, tal como se definen en el anexo I de la Decisión 2002/1003/CE de la Comisión ( 27 ), o bien haber permanecido sin interrupción, desde su nacimiento o durante los tres últimos años, en una explotación o en explotaciones que, como mínimo durante tres años, hayan cumplido los siguientes requisitos:
E quando questa cosa...... non succede...... come si sente?EurLex-2 EurLex-2
Medición de los niveles de priones en células
So cosa pensi, ma sono stato veramente chiarocordis cordis
a) los ovinos y caprinos de reproducción y cría deberán bien ser ovinos con genotipo de la proteína del prión ARR/ARR, tal como se definen en el anexo I de la Decisión 2002/1003/CE de la Comisión ( 24 ), o bien haber permanecido sin interrupción, desde su nacimiento o durante los tres últimos años, en una explotación o en explotaciones que, como mínimo durante tres años, hayan cumplido los siguientes requisitos:
A che ti serve ora sembrare feroceEurLex-2 EurLex-2
La responsable del desarrollo de la variante de la ECJ es un tipo de proteína poco habitual denominada prión.
Ecco un bel lookcordis cordis
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.