reglas de asignación de sitio
regole di assegnazione del sito
regla de asignación oor Italiaans
regla de asignación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
regola di allocazione
Se proponen reglas de asignación, por materia, para el reciclado y la valorización energética.
Regole di allocazione per il riciclaggio e il recupero di energia sono proposte per materiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se proponen reglas de asignación, por materia, para el reciclado y la valorización energética.
Titolo del regime di aiuto o nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
(36) Esta regla de asignación se aplica a las compensaciones contractuales indizadas.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
La Directiva 2003/87 no prevé que la Unión sea exclusivamente competente para fijar las reglas de asignación.
La Buona Locusta?EurLex-2 EurLex-2
45 Esas reglas de asignación se explican en los considerandos de la Decisión 2011/278.
Se l’Europa vuol essere una vera potenza; se vuole plasmare il suo destino e il suo avvenire; se vuol essere capace di difendere, sostenere, trasmettere i valori che le sono propri, dobbiamo – a mio avviso – tornare alla realtà: e la realtà ci dice che l’Europa non si può costruire senza gli Stati.EurLex-2 EurLex-2
Para obtener más información sobre cómo añadir una regla de asignación de unidades organizativas, consulta la sección Asignaciones de unidades organizativas.
Utilizzalo solo come ultima risorsasupport.google support.google
Según la demandante, si se hubiera determinado esa referencia de producto, las reglas de asignación previstas por la Decisión 2011/278 le habrían permitido obtener suficientes derechos gratuitos.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, la cuestión de lo que es un "uso efectivo de la capacidad aeroportuaria" debe dejarse para la revisión de la segunda fase de las reglas de asignación de franjas.
considerando che i nuovi Stati membri, eccetto la Polonia e Malta, considerano che l'educazione allo sviluppo sia una priorità per le loro piattaforme nazionali di ONGSEurLex-2 EurLex-2
La publicación del plazo no podrá producirse antes de la entrada en vigor del reglamento relativo a las reglas de asignación al que se refiere el artículo 10 de la presente Ley.
La spia di malfunzionamento deve essere costituita da un segnale di avvertimento di colore giallo (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) o giallo ambra (secondo la definizione contenuta nell'allegato # del regolamento UNECE n. #) corrispondente al simbolo F# definito nella norma ISOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las pólizas incluirán reglas de asignación , de manera que los pagos o cualesquiera recobros recibidos por el asegurado no sean asignados a los créditos no garantizados con preferencia respecto a los créditos garantizados .
Ordinanza del Tribunale di primo grado # gennaio #- Commissione/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
Según esa parte, los Estados miembros son competentes para determinar todas las reglas de asignación que se hayan de aplicar junto con los métodos definidos por la Comisión en la Decisión 2011/278.
Scrissi semplicemente le sole cose che riuscivo ad immaginare nella mia testaEurLex-2 EurLex-2
Los proveedores de servicios informarán a la Comisión de las reglas de asignación de activos, pasivos, gastos e ingresos que apliquen en la elaboración de la contabilidad separada mencionada en el apartado 2.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei SandersEurLex-2 EurLex-2
A este respecto, las afirmaciones contrarias de la parte coadyuvante son erróneas y además incompatibles con la postura de principio de la demandada, según la cual las reglas de asignación pueden constituir medidas de ayuda.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?EurLex-2 EurLex-2
103 En tercer lugar, no cabe argüir que las reglas de asignación previstas en la Decisión 2011/278 sólo abarcan el supuesto general y que por tanto los supuestos atípicos pueden regularse por el Derecho nacional.
Capsule a rilascio prolungatoEurLex-2 EurLex-2
La simplificación de las reglas de asignación a nivel de sector y de instalación incrementa la transparencia del proceso de asignación y reduce los costes, sobre todo para las pequeñas y medianas empresas sujetas al régimen de comercio.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.EurLex-2 EurLex-2
Como afirma la Comisión, esa armonización total para toda la Unión supone que las reglas de asignación establecidas en la Decisión 2011/278 sean exhaustivas y excluyan necesariamente toda asignación gratuita de derechos en virtud de reglas nacionales.
Modifiche agli inviti a presentare proposte di azione indiretta di RST nell'ambito del programma specifico (Euratom) di ricerca e formazione nel settore dell'energia nucleare (#-#) (GU C # delEurLex-2 EurLex-2
Las reglas de asignación de activos no deben ser restrictivas en exceso, para que permitan a los inversores a largo plazo, tales como los fondos de pensiones, invertir en la economía real y hacer uso óptimo de los ahorros que se les han confiado.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiEurLex-2 EurLex-2
Según esa parte, aunque es cierto que los Estados miembros no son competentes para regular los supuestos regidos por la Decisión 2011/278, sí lo son para determinar todas las otras reglas de asignación destinadas a aplicarse junto con los métodos de asignación definidos por la Comisión.
nella stesura del piano di eradicazione da presentare alla Commissione in conformità dellEurLex-2 EurLex-2
Obsérvese que la investigación de la ayuda estatal examina las posibles distorsiones de la competencia derivadas de las excepciones a una regla general de asignación en un solo Estado miembro, y, por regla general, el método de asignación debe aplicarse a todas las instalaciones, teniéndose que justificar debidamente las excepciones.
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV delEurLex-2 EurLex-2
Es preciso señalar a este respecto que la CMT había considerado inadecuada la regla de asignación utilizada por Telefónica hasta 2004 ya que no se basaba en la asignación del coste total de comercialización en proporción al tiempo dedicado por el personal comercial a los productos minoristas de banda ancha.
Irina, dimmi solo di si ', se ti fidi di meEurLex-2 EurLex-2
58 Es preciso apreciar que, en defecto de una cláusula relativa a los casos que presentan dificultades excesivas en la Decisión 2011/278, la Comisión estaba obligada a denegar la asignación gratuita de derechos de emisión a la demandante que iba más allá de las reglas de asignación previstas en esa Decisión.
Unire tra di loro in modo via via più saldo i paesi d'Europa è stato, sin dagli anni Cinquanta, il principale obiettivo dell'integrazione europea.EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, es preciso tener en cuenta que, con esto, las demandantes se limitan a indicar que no siempre respetaron una de las reglas de asignación de los proyectos entre los miembros R del cartel, lo cual no demuestra, en sí, que no tuvieran la intención de contribuir al objetivo común del cartel.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Es preciso establecer un marco mínimo dentro del cual los Estados miembro deberán fijar, de acuerdo con la legislación nacional, las reglas de asignación de las contribuciones financieras para el pago de esas primas al objeto de garantizar que esas contribuciones se mantienen a un nivel apropiado, sin merma de los intereses de los agricultores.
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleEurLex-2 EurLex-2
En cambio, en caso de sustitución de una central nuclear –única posibilidad de la demandante debido a su situación económica–, la aplicación de la regla de asignación especial no implica la concesión de una ventaja equivalente y tampoco basta para compensar la pérdida de capacidad productiva que resulta del cierre de las centrales nucleares.
Il comandante di ciascuna operazione fornisce al contabile di ATHENA, entro il # marzo successivo alla chiusura dell’esercizio oppure, se la data è precedente, entro quattro mesi dalla fine dell’operazione affidatagli, le informazioni necessarie per redigere i conti annuali dei costi comuni, i conti annuali delle spese prefinanziate e rimborsate ai sensi dell’articolo # e la relazione di attività annualeEurLex-2 EurLex-2
Es preciso establecer un marco mínimo dentro del cual los Estados miembro deberán fijar, de acuerdo con la legislación nacional, las reglas de asignación de las contribuciones financieras para el pago de esas primas al objeto de garantizar que esas contribuciones se mantienen a un nivel apropiado, sin merma de los intereses de los agricultores
Senza le ali e il tutùoj4 oj4
¿Conoces cuál es la regla de oro de Asignaciones?
Beh, prendilaLiterature Literature
229 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.