Reglas del fútbol
Regole del gioco del calcio
regla oor Italiaans
regla
es
menstruacion femenina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
regola
es
principio regulador entre seres humanos
Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.
Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.
righello
es
Instrumento para medir o dibujar plano y rectangular con una escala graduada con unidades de medida.
it
Uno strumento di disegno o misurazione rettangolare e piatto con delle graduazioni in unità di misura.
Si hubiese un concurso usando la regla con una mano, ganaría el primer premio.
Se ci fosse una gara sull'uso del righello logaritmico con una sola mano, sarei il vincitore.
norma
Por lo tanto, las reglas de transcripción han sido establecidas con el fin de superar estos obstáculos.
Le norme di trascrizione rispondono innanzitutto all’esigenza di superare tali ostacoli.
En 37 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
regolo · principio · riga · mestruazione · disposizione · legge · regolamento · criterio · ordine · prescrizione · prassi · convenzione · governare · precetto · mestruo · ciclo mestruale · ordinamento · ordinanza · regolazione · mese · potentato · reggitore · regolamentazione · ciclo · gioco · standard · asta · bacchetta · formula · decreto · direttiva · filetto · mandato · linea guida · pietra di paragone · regole del gioco · righino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
regola, direttiva, linea guida
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El nombre debe comenzar por una letra y puede contener números y subrayados hasta un máximo de # caracteres. Cíñase a esta regla si desea evitar comportamientos erráticos de su demonio & CUPS;. Los nombres de las impresoras en & CUPS; no distinguen mayúsculas de minúsculas. Este es un requisito de & IPP;. De modo que, por ejemplo, los nombres DANKA_infotec, Danka_Infotec y danka_infotec representan la misma impresora
Quello era compito mioKDE40.1 KDE40.1
f) «reglamento técnico»: las especificaciones técnicas u otros requisitos o las reglas relativas a los servicios, incluidas las disposiciones administrativas que sean de aplicación y cuyo cumplimiento sea obligatorio, de iure o de facto, para la comercialización, prestación de servicio o establecimiento de un operador de servicios o la utilización en un Estado miembro o en gran parte del mismo, así como, a reserva de las contempladas en el artículo 7, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que prohíben la fabricación, importación, comercialización o utilización de un producto o que prohíben el suministro o utilización de un servicio o el establecimiento como prestador de servicios.
E ' la capsula di salvataggioEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, es necesario establecer reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines.
Il primo strumento di una nuova normativa europea sul clima presentato in occasione del Consiglio di marzo e che ancora deve essere approvato è l'inserimento del settore aereo nel sistema dello scambio delle quote di emissione.EurLex-2 EurLex-2
Las órdenes son órdenes, regla número uno de los cuidadores, el número de Caretaker 345 / 12 subsección 3.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 De las consideraciones anteriores resulta que las causas de exención de la responsabilidad del transportista establecidas en el artículo 32, apartado 2, de las Reglas uniformes CIV no pueden considerarse aplicables en el marco del artículo 17 del Reglamento no 1371/2007.
Sono stato molto gentile con la moglie di GaryEurLex-2 EurLex-2
En efecto, en el presente caso, se interroga al Tribunal de Justicia sobre la interpretación de reglas de competencia uniformes en todos los Estados miembros en el marco de la cooperación judicial en materia civil y no acerca de las disposiciones procesales de Derecho interno de un solo Estado miembro.
Il caro vecchio Harry...... fa sempre il buon samaritanoEurLex-2 EurLex-2
En caso de que las autoridades interesadas abonen las indemnizaciones fuera del plazo contemplado en el artículo 2, letra a), se aplicarán las siguientes reglas:
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEurLex-2 EurLex-2
10 Mediante telefax de 7 de julio de 1998, con arreglo al artículo 27 del Reglamento no 40/94 y a la regla 9 del Reglamento (CE) no 2868/95 de la Comisión, de 13 de diciembre de 1995, por el que se establecen normas de ejecución del Reglamento no 40/94 (DO L 303, p. 1), la Oficina notificó a la demandante que se había asignado a su solicitud como fecha de presentación el 27 de mayo de 1998.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
Incluso en el infierno hay ciertas reglas, observó el capellán de la prisión.
Efficacia clinica In una sperimentazione clinica controllata, si confrontava un gruppo di pazienti sottoposto a PDT con PhotoBarr + OM (omeprazolo), con un gruppo di pazienti (n=#) sottoposto a monoterapia con OM (nLiterature Literature
Ellos, señor brujo, tienen la siguiente regla: si el fin lo merece, habrá de hallarse un modo.
area lato volo (airsideLiterature Literature
Este importe es ampliamente inferior al fijado por el artículo 12 de la Decisión no 194/88, que dispone que "se impondrá una multa, cuyo importe será por regla general de 75 ECU por tonelada de exceso, a las empresas que excedan sus cuotas de producción o la parte de las mismas que puedan entregarse en el mercado común".
ESECUZIONEEurLex-2 EurLex-2
Debería haber leído el las reglas.
Si ', ho saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) productos activos de la clase IIb destinados a administrar y/o retirar un medicamento, tal y como se menciona en la sección 6.4 del anexo VIII (regla 12).
Penso di sapere chi stiamocercandoEurlex2019 Eurlex2019
Finalmente, dado que dicha disposición requiere que la idoneidad del método de determinación de los precios de transferencia elegido sea razonada por el contribuyente y dada la expresa preferencia del Decreto por el método CUP cuando existen operaciones comparables disponibles (141), la ausencia de la regla del mejor método no exime a la agencia tributaria de cerciorarse, antes de aceptar una solicitud de APP, de que el método de determinación de los precios de transferencia seleccionado por el contribuyente es capaz de proporcionar una aproximación fiable de unos resultados basados en el mercado acordes con el principio de plena competencia.
Non giochiamo per i cubiti, amicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No, no; no debemos hacer una regla tan arbitraria.
Mettila giù!Literature Literature
Estaba asustada, pero también ultrajada: mi madre había roto las reglas del juego.
segnala che occorrono nuove modalità per organizzare la politica urbana, tramite le quali le politiche di risanamento urbano possano essere concepite a livello locale e regionale con il sostegno del livello nazionale ed europeoLiterature Literature
El orden público contemplado en el punto 1 del artículo 34 no afectará a las reglas relativas a la competencia judicial.»
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dEurLex-2 EurLex-2
21 En aplicación de la letra b) de la Regla General 3 para la interpretación de la NC, los productos mezclados, las manufacturas compuestas de materias diferentes o constituidas por la unión de artículos deferentes se clasificarán con la materia o el artículo que les confiera el carácter esencial, si fuera posible determinarlo.
Nella dispensa, gli scaffali inferioriEurLex-2 EurLex-2
4) «VFR»: símbolo utilizado para designar las reglas de vuelo visual;
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Considerando que las reglas y criterios establecidos en el presente Reglamento definen las condiciones en las que deban realizarse los ajustes del precio efectivamente pagado o por pagar , previstos en la letra c ) del apartado 1 del articulo 8 , del Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 , y en la correspondiente nota interpretativa que figura en el Reglamento ( CEE ) n * 1494/80 ;
Basta picchiareEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, previa consulta al Comité mencionado en el artículo 5, podrá establecer las reglas para una presentación codificada de dicha información y el esquema y los criterios según los cuales deberá presentarse esta información a fin de facilitar su evaluación.
Pensi che finisca qui?EurLex-2 EurLex-2
en Grecia, por regla general, a la oficina regional o local del Instituto de Seguros Sociales (IKA) que entregará al interesado una cartilla de sanidad sin la cual no se otorgarán las prestaciones en especie;
Ambrose non ha il virusEurLex-2 EurLex-2
cumplir los compromisos jurídicos derivados de las reglas y normas internacionales y de la UE para la protección y conservación de los lagos y su cuenca hidrográfica;
Interferone alfa-#b ricombinante è coniugato tramite un legame covalente con monometossi polietilen glicole con un valore di sostituzione medio di # mole di polimero/mole di proteinaEurLex-2 EurLex-2
2) Regla 13G revisada del anexo I de MARPOL 73/78: las enmiendas a la Regla 13G revisada del anexo I de MARPOL 73/78 y del Suplemento del Certificado Internacional de Prevención de la Contaminación por los Hidrocarburos adoptado por la ►M3 resolución MEPC 111(50) de 4 de diciembre de 2003 que entrará en vigor el 4 de abril de 2005 ◄ ;
Ne consegue che la vostra massima difesa sarà il travestimentoEurLex-2 EurLex-2
Por regla general, las partes interesadas solo podrán presentar información en los plazos especificados en el presente anuncio.
E ' una roba complicata, pero 'EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.