Rotonda de los Hombres Ilustres
Panteón de Dolores
rotonda oor Italiaans
rotonda
es
redondel (ecu)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
rotonda
es
edificio circular cubierto por una cúpula o techo igualmente esférico
it
edificio a base circolare coperto da una cupola
Estoy instalando vigas de aguilon en la rotonda.
Sto installando i travetti del timpano nella rotonda.
rotatoria
es
construcción vial para gestionar el tráfico en los cruces
it
intersezione a raso fra due o più strade
Los erarios públicos no están distribuyendo dinero para reforzar puentes o remodelar rotondas.
Le casse statali non prevedono alcuni stanziamenti per consolidare i ponti o rifare le rotatorie.
giostra
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rotunda · palla · rondo alla francese
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rotonda, rotatoria
rotonda, rotatoria
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas características hacen que la «Melanzana Rossa di Rotonda» sea única y original, ya que su cultivo está acreditado en Italia exclusivamente en la superficie delimitada en el punto 4 desde los años 40.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEurLex-2 EurLex-2
Otros componentes viales (caso de existir): rotondas; pasos ferroviarios a nivel; paradas de tranvía o autobús; pasos de peatones; conducción cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes prolongadas
Non ho decisooj4 oj4
Pero en esta rotonda, la calle 59 solo... se terminó.
Gli scarichi diretti e indiretti significativi provenienti da siti contaminati storici sono valutati sulla base di disposizioni nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las técnicas agronómicas de cultivo utilizadas para la producción de los «Fagioli Bianchi di Rotonda» se caracterizan por la destacada presencia del hombre en el proceso de producción y por la utilización de instrumentos propios del Valle del Mercure, como la utilización exclusiva para dar soporte a las plantas de tutores de madera de castaño procedente de los bosques que pueblan el citado valle.
Si tratta di migliorare, su scala internazionale, la qualità dei sistemi di gestione, dei sistemi di controllo e soprattutto dei sistemi di finanziamento.EurLex-2 EurLex-2
—exclamó olfateando el aire viciado de la rotonda—.
Dov' e ', Whitey?Literature Literature
La gran procesión de manifestantes que rodeaba la rotonda de Sarkhand se ha roto y está propagándose por Varanasi.
Inizia il divertimentoLiterature Literature
Era entrenador personal en ese gimnasio de lujo en la rotonda calle abajo.
Lei non e ' stata uccisa nella tua piccola anfibia operazione contro la multinazionale di SatanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otros componentes viales (caso de existir): rotondas; pasos ferroviarios a nivel; paradas de tranvía o autobús; pasos de peatones; conducción cuesta arriba o cuesta abajo en pendientes prolongadas;
E ' come se fosse gia ' quinot-set not-set
Hacía apenas un minuto había salido cojeando de la Rotonda ataviado con un abrigo militar.
Ora ti senti cosi ', ma credo che sia la volonta ' del Signore che tu dia ai tuoi figli un futuro miglioreLiterature Literature
Si tenemos que separarnos, nos vemos en la rotonda Latina.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La comercialización de la berenjena de la DOP «Melanzana Rossa di Rotonda» debe tener lugar según las siguientes modalidades: el producto fresco debe ponerse en venta en envases hechos de material de origen vegetal, cartón, redes de plástico reciclable o cualquier otro material reciclable autorizado por la normativa comunitaria.
Ho sempre sostenuto che, se l’UE chiede agli agricoltori un sacrificio del genere, deve anche compensarli.EurLex-2 EurLex-2
Cuando Cane paró con su coche negro frente a la casa, salí y me reuní con ellos en la rotonda.
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
Al funcionalismo de la Berliner Schauspielhaus se contrapone el más clasizante Museo Altes que combina el tema del largo pórtico de la estoa de la antigua Grecia, con la rotonda del Panteón dispuesta en el interior: el resultado es una perspectiva muy dilatada, que confía la propia capacidad comunicativa a una columnata de dieciocho columnas jónicas.
Troppo presto?WikiMatrix WikiMatrix
Está a unos dos kilómetros, pasada la rotonda de Al-Jalij.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...Literature Literature
—Pero —insistí— aquella rotonda era un puerto de mar, no era fácil pasar inadvertido.
Vorrei solo che sapesse come sono andate a finire le coseLiterature Literature
Comeremos en el restaurante del hotel, a las cuatro tenemos una reunión importante en la Rotonda.
Avanti, prendi le carteLiterature Literature
¿Ves la rotonda?
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«¿Una mano cercenada en mi Rotonda?
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioLiterature Literature
Hoy en día, estos platos, aunque se consumen todavía en el ámbito familiar, se proponen en los restaurantes, las instalaciones de turismo rural y durante las ferias, entre las que destaca la feria anual «Sagra del Fagiolo Bianco di Rotonda», que ha alcanzado ya su vigésima edición y continúa convocando a miles de personas en Rotonda, en el Parco Nazionale del Pollino, constituyendo así el mejor testimonio del fuerte vínculo existente entre este producto y el territorio donde se cultiva.
La stabilità della regione riveste un’importanza cruciale per affrontare adeguatamente quei problemi e il proseguimento degli attentati terroristici rappresenta una grave minaccia in questo campo.EurLex-2 EurLex-2
Rotonda cercana al Arco de Galerio; relieve de Galerio César; predicando cerca del Arco de Galerio
Lo state vedendo in persona o no?jw2019 jw2019
Habían girado a la izquierda en la rotonda al sur de Gränna, sabían que ya estaban cerca.
Non sospettano che mi piacciaLiterature Literature
Después hubo unos momentos de silencio; Nic, en las rotondas, acariciaba el volante
Buonanotte, ManchesterLiterature Literature
Se gira a la derecha y se continúa hacia el nordeste y después hacia el este a lo largo de la A47 (T) hasta la rotonda situada en la referencia cartográfica TG518084 (2).
Il deserto é spietatoEurLex-2 EurLex-2
- Sigue las murallas de protección hasta la rotonda, luego métete entre los coches y atraviésala - le ordenó Bryan
Ma lascia che ti soddisfi adessoLiterature Literature
¿Tal vez al mismo tiempo que el Jeep vino volando a la rotonda?
Le acque delimitate da una linea che parte dal Polo Nord geografico e prosegue consecutivamente nelle seguenti direzioni: lungo il meridiano di #° #′ di longitudine est fino a #° #′ di latitudine nord; verso ovest fino a #° #′ di longitudine est; verso sud fino alla costa della Norvegia; in direzione est, lungo le coste della Norvegia e della Russia, fino a Chabarovo; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Jugor; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola di Vajgač; attraverso l'imboccatura occidentale dello stretto di Kara; verso ovest e verso nord lungo la costa dell'isola meridionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja; attraverso l'imboccatura occidentale del Matočkin Šar; lungo la costa occidentale dell'isola settentrionale dell'arcipelago della Novaja Zemlja fino a un punto situato a #° #′ di longitudine est; verso nord fino al Polo Nord geograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.