suber oor Italiaans

suber

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

fellema

naamwoord

Soortgelyke frases

Quercus suber
Quercus suber · quercia da sughero

voorbeelde

Corteza aislada de Quercus L., excepto de Quercus suber L.
Corteccia di Quercus L., ad eccezione di Quercus suber L., separata dal tronco

Alcornocales de Quercus suber
Foreste di Quercus suber

La parte arbórea de la dehesa la constituyen dos especies fundamentales: la encina (Quercus ilex) y el alcornoque (Quercus suber), existiendo otras de menor importancia como el quejigo (Quercus lusitanica), el castaño (Castanea sativa) y el roble (Quercus robur).
La parte alberata della dehesa è composta da due specie fondamentali: il leccio (Quercus ilex) e la sughera (Quercus suber), affiancate da altre di minore importanza come la quercia iberica (Quercus lusitanica), il castagno (Castanea sativa) e il rovere (Quercus robur).

Entre las plantas más antiguas, un roble-corcho (Quercus suber) plantado en 1805 por Ottaviano Targioni Tozzetti, director en esa época, y un Taxus baccata plantado en 1720 por Pier Antonio Micheli.
Fra le piante più vecchie una sughera Quercus suber piantata nel 1805 da Ottaviano Targioni Tozzetti, allora direttore, e mai spellata; e un tasso Taxus baccata piantato nel 1720 da Pier Antonio Micheli.

Acer saccharum Marsh, Populus L., y Quercus L., excepto Quercus suber L
Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L., esclusa la specie Quercus suber L

Corteza aislada de Quercus L. , con excepción de Quercus suber L. »
Corteccia isolata di Quercus L., ad eccezione di Quercus suber L.».

Liebl., el alcornoque Quercus suber L., o de otras especies de roble.
Liebl., della quercia da sughero Quercus suber L. e di altre specie di quercia.

— Acer saccharum Marsh, Populus L. y Quercus L., excepto Quercus suber L.
— Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L. ad eccezione di Quercus suber L.

Vegetales de Quercus L., distintos de Quercus suber L., de un perímetro de al menos 8 cm medido a una altura de 1,2 m del cuello de la raíz, destinados a la plantación, distintos de frutos y semillas
Vegetali di Quercus L., ad eccezione di Quercus suber L., con una circonferenza di almeno 8 cm misurata a un'altezza di 1,2 m dal colletto della radice, destinati alla piantagione, esclusi frutti e sementi

Vegetales para plantación de Quercus L., distintos de Quercus suber L., de un perímetro de al menos 8 cm medido a una altura de 1,2 m del cuello de la raíz, distintos de los frutos y las semillas
Piante da impianto di Quercus L., eccetto Quercus suber L., con una circonferenza di almeno 8 cm misurata a un’altezza di 1,2 m dal colletto della radice, eccetto frutti e sementi

Para complicar esta posibilidad, el conjunto inicial de reglas de Suber permite el nombramiento de jueces para tomar decisiones sobre la interpretación de las reglas.
Per complicare il tutto, l'insieme di regole iniziali prevede la nomina di giudici che dirimono le questioni di interpretazione delle regole.

- Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L., y Quercus L., excepto Quercus suber L.
- Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Populus L. e Quercus L., esclusa la specie Quercus suber L.

«Green Cork» es un Programa de reciclado de tapones de corcho desarrollado por Quercus, Asociación Nacional de Conservación de la Naturaleza, en Portugal, que, conforme a lo que se ha divulgado, tiene por objeto no sólo transformar los tapones usados en otros productos, sino también financiar, con su esfuerzo de reciclado, parte del Programa «Crear bosques, conservar la biodiversidad», en el que se emplearán exclusivamente árboles de la flora autóctona portuguesa, entre ellos el alcornoque (Quercus Suber).
Green Cork è un programma di riciclaggio dei tappi di sughero avviato dalla Quercus — Associação Nacional de Conservação da Natureza — in Portogallo che, secondo quanto è stato reso pubblico, si propone l’obiettivo, non solo di trasformare i tappi usati in altri prodotti, ma anche, attraverso l’impegno nel riciclaggio, di permettere il finanziamento di parte del programma «Criar bosques, conservar a biodiversidade» (creare boschi, conservare la biodiversità), che prevede l’utilizzo esclusivo di alberi della foresta autoctona portoghese, tra i quali la quercia da sughero (Quercus Suber).

Descripción del tipo: En el centro de la moneda figura una encina (Quercus Suber).
Descrizione del disegno: la parte interna della moneta reca la raffigurazione di una quercia da sughero (Quercus suber).

Liebl., el alcornoque Quercus suber L. o de otras especies de roble.
Liebl., della quercia da sughero Quercus suber L. e di altre specie di quercia.

9330 Bosques de Quercus suber
9330 Foreste di Quercus suber

Bosques de Quercus suber
Foreste di Quercus suber

La parte arbórea de la dehesa la constituyen dos especies fundamentales: la encina (Quercus ilex) y el alcornoque (Quercus suber), existiendo otras de menor importancia como el quejigo (Quercus lusitanica), el castaño (Castanea sativa) y el roble (Quercus robur).
La zona boschiva è costituita principalmente da due specie: il leccio (Quercus ilex) e la quercia da sughero (Quercus suber), mentre fra quelle di minor importanza figurano la quercia Quercus lusitanica, il castagno (Castanea sativa) e la quercia comune (Quercus robur).

Acer saccharum Marsh, Populus L. y Quercus L., excepto Quercus suber L.
Acer saccharum Marsh, Populus L., e Quercus L., ad eccezione di Quercus suber L.,