subentrada oor Italiaans

subentrada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans

voce secondaria

voorbeelde

Esta subentrada debe aplicarse a las categorías 5 y 8 debe ser válida hasta el 21 de julio de 2021.
Tale sottovoce si dovrebbe applicare alle categorie 5 e 8 ed essere valida fino al 21 luglio 2021.

| RCTM | Inclusión del número CAS en la subentrada correspondiente al dietil-ferroceno. |
| MTCR | Aggiunta del numero CAS alla sottovoce dietil-ferrocene |

| AW | Título de la subentrada modificado; anterior párrafo a. suprimido y los párrafos de b. pasan a ser a. y b.
| IW | Modifica del titolo della sottovoce; soppressione del precedente comma a. e attribuzione delle lettere a. e b. ai commi di b.

Dado que para determinadas aplicaciones sigue sin haber alternativas fiables, está justificada la prórroga de la exención, con una redacción modificada que introduzca subentradas aparte para las respectivas sustancias (plomo y cadmio) y refleje el estado actual de las tecnologías alternativas.
Poiché per alcune applicazioni non sono ancora disponibili alternative affidabili, il rinnovo dell’esenzione con la formulazione modificata che introduce sottovoci distinte per le due sostanze (piombo e cadmio) e riflette lo stato attuale delle tecnologie alternative è giustificata.

Se espera que para algunos materiales y componentes se encuentren disponibles sustitutivos del plomo antes que para otros y, por ello, es adecuado dividir la exención 2.c en dos subentradas con fechas de revisión distintas en función de los avances en el desarrollo de dichos sustitutivos.
Per taluni materiali e componenti i sostituti del piombo dovrebbero essere disponibili prima di altri ed è pertanto opportuno scindere l'esenzione 2 c) in due sottovoci con date di riesame diverse, a seconda del progresso nello sviluppo di tali sostituti.

La evaluación tuvo en cuenta las Decisiones de la Comisión sobre las autorizaciones de comercialización para uso o las autorizaciones de uso de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (2) y llegó a la conclusión de que la exención actual con respecto a las categorías 1 a 7 y 10 debe dividirse en dos subentradas, con una formulación que refleje claramente el progreso científico y técnico por lo que se refiere a la sustitución del cromo hexavalente, que difiere en función del tipo de aplicación.
La valutazione, tenendo conto delle decisioni della Commissione relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 (2), ha portato alla conclusione che l’attuale esenzione per le categorie da 1 a 7 e per la categoria 10 deve essere suddivisa in due sotto-voci che rispecchino chiaramente il progresso tecnico e scientifico per quanto riguarda la sostituzione del cromo esavalente, che varia a seconda del tipo di applicazione.

| AW | Inclusión del número CAS en la subentrada correspondiente al circonio. |
| WA | Aggiunta del numero CAS alla sottovoce ossido di zirconio |

Procede, por tanto, dividir la exención actual en tres subentradas y fijar una fecha de expiración para dos de ellas.
L’esenzione vigente dovrebbe pertanto essere suddivisa in tre sottovoci e dovrebbe essere fissata una data di scadenza per due delle sottovoci dell’esenzione.

| AW | Inclusión del número CAS en la subentrada correspondiente al dibromotetrafluoretano. |
| WA | Aggiunta del numero CAS alla sottovoce dibromotetrafluoroetano |

Por consiguiente, ha solicitado que el procedimiento previsto para la subentrada B1100 (residuos de cinc duro) pase de la columna a) a la c), y que el procedimiento previsto para las entradas B3010 y GH013 pase de la columna a) a la d).
Ha chiesto pertanto che la procedura sia modificata e che l’opzione c) sostituisca l’opzione a) per la sottovoce B1100 — zinco commerciale solido e che l’opzione d) sostituisca l’opzione a) per le voci B3010 e GH013.

Por ello, dicha exención debe dividirse en dos subentradas.
È pertanto opportuno separare tale esenzione in due sottovoci.

| AW | Modificación de la subentrada correspondiente a aleaciones metálicas fabricadas a partir de polvo o material en partículas. |
| WA | Modifica della sottovoce relativa alle leghe metalliche costituite da polveri o particelle |

| RCTM | Inclusión del número CAS en la subentrada correspondiente al diimido ácido oxálico dihidracina. |
| MTCR | Aggiunta del numero CAS alla sottovoce diidrazina dell'acido diimidoossalico |

La intención es que todos estos tipos de reactor nuclear queden comprendidos en esta entrada, y en todas las subentradas que correspondan.
È inteso che tutti questi tipi di reattori nucleari rientrano nell'ambito della presente voce e, se del caso, di tutte le relative sottovoci.

| AW | Supresión de la subentrada correspondiente a los ordenadores con funciones de seguridad de la información.
| WA | Soppressione della sottovoce relativa ai calcolatori con funzioni di sicurezza dell'informazione.

| AW | Modificación de la subentrada correspondiente a los equipos lógicos (software) para el control de los sistemas mundiales de navegación por satélite. |
| WA | Modifica della sottovoce relativa ai software per dati di riferimento per sistemi globali di navigazione via satellite |

3B001.f.2., 3. y Nota | AW | Nueva subentrada para equipos de impresión litográfica con nueva Nota; la anterior entrada 2 pasa a ser 3.
3B001.f.2., 3. e Nota | IW | Nuova sottovoce sulle apparecchiature di impressione litografica con nuova nota; attribuzione del numero 3 alla precedente nota 2.

1C351 | GA | Supresión de la subentrada correspondiente al virus de la viruela blanca. |
1C351 | AG | Soppressione della sottovoce virus del vaiolo bianco |

en la entrada «Pureza», se añade la subentrada siguiente:
nella voce «Purezza», si aggiunge la sottovoce seguente:

Posteriormente, Malasia ha declarado por escrito que la información facilitada en su respuesta sobre la subentrada B1100 (residuos de cinc duro) y las entradas B3010 y GH013 no se ajusta a la legislación y a los procedimientos en vigor, que no prohíben las importaciones de dichos residuos.
La Malaysia ha successivamente confermato per iscritto che le informazioni fornite nella sua risposta in relazione alla sottovoce B1100 — zinco commerciale solido e alle voci B3010 e GH013 non rispecchiano la legislazione e le procedure in vigore, che non vietano le importazioni di tali rifiuti.

& Nota | AW | Nueva subentrada correspondiente a la tecnología FADEC e inclusión de una nueva nota. |
& Note | WA | Nuova sottovoce relativa alla tecnologia con una nuova nota |

1C010.e., Notas 1 & 2, & Nota técn. | AW | Nueva redacción de la subentrada correspondiente a los preimpregnados, e inclusión de nuevas notas y de una nota técnica. |
1C010.e., note 1 & 2, & nota tecnica | WA | Riformulazione della sottovoce relativa ai preimpregnati; nuove note e nota tecnica |