tal cual oor Italiaans
tal cual
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
così così
mediocremente
tale quale
Se expresarán en kilogramos de peso tal cual.
I quantitativi sono espressi in chilogrammi di peso tal quale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede permanecer tal cual es durante toda su vida y luego, como tal, ser destruido para siempre.
È opportuno collegare il suddetto aumento agli sforzi realizzati per adeguare la capacità di pesca con aiuti pubblici tra il #o gennaio # o il #o maggio # e il # dicembre #, nonché a partire dal #o gennaioLiterature Literature
Entiérrenlo tal cual está y no, toquen el cuchillo.
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneLiterature Literature
La tripulación había desaparecido sin dejar rastro, dejándolo todo tal cual.
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliLiterature Literature
Tal cual.
Aspetta, aspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«peso tal cual» : el peso del azúcar en el estado en que se halle;
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEurLex-2 EurLex-2
El sello inmediatamente contrató a la banda y lanzó el disco tal cual fue recibido.
Non che lo vogliaWikiMatrix WikiMatrix
Si no eres tú quien cambia las cosas, pues continúan tal cual.
Stai attento!- No!Literature Literature
—El tipo que me vendió esto —dijo Jakowski— pretendía haberlo encontrado tal cual en una playa.
PGN [poli-GLYN, poliglicidilnitrato o poli(nitratometil ossirano)] (CASLiterature Literature
—Creo que voy a dejarme el pelo tal cual.
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensiLiterature Literature
El doctor Rodrigo, concluyó: —Es necesario enfrentar la realidad tal cual es.
Cosa ci Farete con la vostra parte?Literature Literature
Acepto a las personas tal cual son, hagan lo que hagan
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiarioLiterature Literature
—Tal cual está planificado, este asunto parece un juego de niños —intervino Patricia.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataLiterature Literature
No tal cual, obviamente.
Alla luce delle considerazioni svolte, il prezzo versato dalla Lufthansa per le quote di partecipazione dell’ÖIAG si colloca in una forbice tra [...] EUR e [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El texto del presente modelo se reproducirá tal cual en la FEIN.
Bene, siamo qui per aiutarvi a prendere Owen Savage con la minor perdita possibile di viteEurLex-2 EurLex-2
Él lo vio tal cual era.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hubieran rodado American Graffiti en Japón, probablemente la habrían seleccionado, tal cual iba, como extra.
Essi sono versati all'organismo designato dallo Stato membroLiterature Literature
a) «peso tal cual»: el peso del azúcar en el estado en que se halle;
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.EurLex-2 EurLex-2
Somos la línea de defensa entre el mundo que queremos y el mundo tal cual es.
A tale riguardo il richiedente ha presentato prove del fatto che, data l'esistenza di capacità e di riserve inutilizzate nel paese interessato, l'eventuale scadenza delle misure renderebbe probabile l'aumento del livello delle importazioni del prodotto in esameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacer es venir al mundo, y no en tal o cual país, ni en tal o cual casa.
Infatti si è visto che già l' 1 percento all' anno in più è molto difficile da raggiungere.Literature Literature
Es hermosa la noche, estrellada y fresca, tal cual la sueña todo marino mientras se encuentra en tierra.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Literature Literature
Tal cual.
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es positivo y me satisface recomendar a la Cámara que aprobemos este presupuesto rectificativo, tal cual está.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEuroparl8 Europarl8
Drake, solo sabe que usted ha heredado, 30 millones tal cual se lo ha explicado.
A questo proposito vorrei citare due grandissime figure di intellettuali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Fue tal cual lo dije, Sid, una embolia pulmonar —me contó más tarde—.
E ' la strategia che mi stai suggerendo tu adessoLiterature Literature
Otra Donna: la chica tal cual es, o como es cuando nadie puede verla.
Maggie. coprimi!Literature Literature
22083 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.