tener confianza en oor Italiaans
tener confianza en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
avere fiducia in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para enseñarle a defenderse solo, a tener confianza en sí mismo, algo así... No me acuerdo.
Non l' hai consultato?Literature Literature
Podemos tener confianza en esa memoria.
Balbetto ancora moltojw2019 jw2019
Debemos tener confianza en nuestros primeros susurros.
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientiLDS LDS
Tienes que tener confianza en ti mismo.
Le parti si attengono inoltre ai seguenti principi, rispecchiati nelle disposizioni dei contratti conclusi in base all’accordoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene razón, voy a seguir siendo prudente y a tener confianza en los profesionales.
Occorre pertanto fissare i coefficienti di assegnazione di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Era preciso tener confianza en sí misma para comportarse de esa manera.
documentazione del peschereccio: giornali di bordo, certificati di registrazione, piani di magazzinaggio, registrazioni di notifiche e, ove pertinente, registrazioni di notifiche manuali del sistema VMS (sistema di controllo dei pescherecciLiterature Literature
Bueno, si estuvieras impresionado de mí tal y como dices, deberías tener confianza en mi juicio.
Gli accordi riguardanti il trasporto e lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos tener confianza en las masas, debemos tener confianza en el Partido.
La presente posizione comune ha effetto a decorrere dalla data di adozioneLiterature Literature
Puedes tener confianza en que Él ha preparado oportunidades para que aprendas.
Le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell’allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna # di detta tabellaLDS LDS
Debemos tener confianza en el conducto que Dios está usando.
Per quanto riguarda i paesi candidati, lo scopo è quello di garantire il rispetto della convenzione di Ginevra del # e della convenzione europea dei diritti dell'uomojw2019 jw2019
¿Es que no puedes tener confianza en ella?
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebberoadattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del MediatoreLiterature Literature
Debo enseñarte a tener confianza en ti misma... pero no puedo dejar que luches sola.
In segno di rispetto verso di lui, dobbiamo darle una possibilita 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, debes aprender a tener confianza en ti mismo.
lo voglio salvare la sua famigliaLiterature Literature
—Tú tienes mucho valor, créeme —contestó Oz, lo único que necesitas, es tener confianza en ti mismo.
Fra tutti questi casi, 1 149 riguardavano la Commissione, 137 l'amministrazione del Parlamento europeo, 53 il Consiglio e 12 la Banca europea degli investimenti.Literature Literature
Tú debes creer y tener confianza en Dios, Megan.
Per costi reali rilevati si intendono i costi reali per le operazioni materiali di cui all’allegato V effettuate nel periodo di riferimento e rilevati sulla base di una fatturazione individuale di dette operazioni o di un contratto firmato a esse relativoLiterature Literature
Hay algo que resulta de vital importancia: tener confianza en la clase obrera, en los trabajadores.
Quello sembra il più miteLiterature Literature
4:13, 14) ¿No debería usted, igualmente, tener confianza en los ancianos ahora?
Analogamente, i servizi sanitari sono stati esclusi dal campo di applicazione della direttiva, eppure meno di un mese fa la Commissione ha presentato un piano ambizioso relativo alla mobilità dei pazienti.jw2019 jw2019
Primero: Podemos recordarlo siempre al tener confianza en Sus convenios, promesas y afirmaciones.
Gli importi di partenza saranno fissati in maniera proporzionale, anche se non aritmetica, tenendo conto delle quote di mercatoLDS LDS
En cualquier caso, debemos tener confianza en el futuro de la Unión.
la cooperazione logistica tra la SNFC e la SCS Sernam dal #o febbraio # non costituisce aiuto di Stato, eEuroparl8 Europarl8
No parece tener confianza en mí.
lo userò quelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ ¿Por qué debemos tener confianza en la palabra profética de Dios?
se sviluppa i sintomi di una grave reazione allergica (quali difficoltà respiratoria, affanno ojw2019 jw2019
Tenemos que tener confianza en que rezando como comunidad vamos a poder interpretar los signos de los tiempos.
considerando che Morgan Tsvangirai è stato più volte arrestato durante la compagna elettorale, è stato inseguito da soldati armati ed è stato costretto a rifugiarsi presso l'Ambasciata olandese ad HarareLiterature Literature
¿Era necesario violar el reglamento para que volviera a tener confianza en él?
Piacere di averti conosciuto, ragazzoLiterature Literature
Tener confianza en nuestros hermanos espirituales es una expresión de nuestro amor.
Signor Presidente, avessi a disposizione un' ora invece di un solo minuto, potrei forse affrontare alcuni dei punti essenziali ma è pur vero che, nel Parlamento europeo, dobbiamo lavorare nel rispetto dei limiti imposti.jw2019 jw2019
2034 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.