tener vergüenza oor Italiaans
tener vergüenza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
vergognarsi
Mira, no tienes que tener vergüenza hijo
Guarda che non c'e'niente di cui vergognarsi, figlio mio.
avere vergogna
Cuando una persona no tiene vergüenza, en mi país decimos que es un «sinvergüenza».
Quando una persona non ha vergogna, nel mio Paese diciamo che è un “senza vergogna”: un “sin verguenza”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hay que tener vergüenza de nuestros miedos —dijo ella—.
Non ci sono esperienze con INTEGRILIN ed eparine a basso peso molecolareLiterature Literature
Porqué deberiamos tener verguenza en decirlo?
HANNO CONVENUTO la disposizione seguente, che è allegata al trattato che adotta una Costituzione per l' EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé por qué debo tener vergüenza en presencia de Rappaport.
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteLiterature Literature
No hay que tener vergüenza en admitir eso.
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioLiterature Literature
Debería tener vergüenza de sí misma, saliendo vestida así.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Confesaba hace un momento tener vergüenza de tener vergüenza.
È opportuno che non le vengano somministrati cibo o bevande, poiché questi potrebbero soffocarlaLiterature Literature
No deberé tener vergüenza de ti, espero».
per i circuiti ad alta tensione si devono usare esclusivamente cavi multipolariLiterature Literature
La condesa dijo riendo: —Debe de tener vergüenza porque anda desnuda...
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.Literature Literature
¿No dijiste que como no era humana, estaba bien no tener vergüenza?
Infine vi è una significativa partecipazione da parte di organizzazioni di ricerca greche a progetti di eGovernment nell'ambito del Programma di Ricerca sulle Tecnologie della Società dell'informazione appoggiato dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En lo que a Draco se refería, parecía no tener vergüenza ni respeto por sí misma.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?Literature Literature
La humanidad debió de tener vergüenza, no como nosotros de la animalidad inicial, sino de sí misma.
Sebbene nell’ambito della transazione proposta E.ON non acquisirà MOL E & P, quest’ultima e MOL WMT hanno concluso un accordo di # anni, che rientra nel quadro della transazione, per la fornitura di gas prodotto da MOL E & P. In base a tale accordo, i volumi di gas forniti da MOL E & P a MOL WMT saranno determinati in funzione delle previsioni di produzione di MOL E & P. La Commissione ha rilevato che non vi sarà disponibilità di gas nazionale per terzi (...), in quanto i volumi oggetto del contratto corrispondono alle previsioni di produzione di MOL E & P e le quantità a disposizione di terzi durante il resto del periodo di validità del contratto costituiscono al massimo il #-# % delle previsioni di produzione di MOL E & PLiterature Literature
Mira, no tienes que tener vergüenza hijo
La controparte autorizzata deve accordarsi con il terzo professionista al quale effettuare la consegna anticipata affinchè quest’ultimo autorizzi la BCN che parteciperà all’Eurosistema a porre in essere verifiche ed ispezioni presso il terzo professionista che riceve la consegna anticipata di seconda istanza al fine di accertare la presenza delle banconote e monete consegnate anticipatamente in seconda istanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chico, si tú le vendiste esa chatarra, debería tener vergüenza.
vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que tener vergüenza al aceptar el destino de uno.
I cambiamenti climatici stanno già provocando povertà e fame, costringendo milioni di persone a lasciare le proprie terre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —dijo Rambert—, puede, puede uno tener vergüenza de ser el único en ser feliz.
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanoLiterature Literature
No tienes que tener vergüenza.
Fevaxyn Pentofel si è dimostrato efficace nei confronti della leucemia felina, nei confronti di malattie respiratorie provocate dal virus della rinotracheite felina, dal calicivirus felino e dalla Chlamydia psittaci felina, nonché nei confronti di malattie provocate dal virus della panleucopenia felinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El oráculo no puede tener vergüenza.
Vanno parate col corpoLiterature Literature
Yo soy quien debería tener vergüenza y quien la tiene.
La spinta verso la collettività e quella verso I' individualitàLiterature Literature
¿Por qué tener vergüenza de masturbarse?
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva #/#/CEE per quanto riguarda talune misure aventi lo scopo di semplificare la riscossione dell'imposta sul valore aggiunto e di contribuire a contrastare l'evasione e l'elusione fiscale e recante abrogazione di talune decisioni che autorizzano misure derogatorie (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissione per i problemi economici e monetariLiterature Literature
Sambucque tarareó: —Cuando el deseo empuja... Elodie se ruborizó y dijo muy bajito: —¡Hay que tener vergüenza!
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
Pero tú, tú pareces no tener vergüenza.
Mi fa ridere.E ' buono con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay que tener vergüenza para plantearse todo tipo de opciones.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
—¡Tendrías que tener vergüenza! —exclamó Asta Sóllilja.
La richiesta contiene quanto segueLiterature Literature
¿qué es eso de tener vergüenza?
Non devo spiegarle nienteLiterature Literature
¿Porque soy un ser humano que puede tener vergüenza?
Sono un' attrice, JulianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
321 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.