yacente oor Italiaans
yacente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
giacente
orizzontale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un puñado de carbones en la hoguera, que expulsaba jirones de humo, y tres figuras yacentes envueltas en mantas.
C' e ' solo terra ed altra terraLiterature Literature
información sobre si las personas físicas y las herencias yacentes que vendan tierras cultivadas a agricultores en activo se deben considerar empresas que reciben una ventaja económica a tenor del artículo #, apartado #, del TFUE
Si ritiene che le vendite effettive per questi due impieghi siano inesistenti o quasioj4 oj4
2 Dicha petición se presentó en el marco de un litigio entre, por una parte, el Sr. Rodríguez Mayor y otras seis personas y, por otra, la Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila, los herederos de éste y el Fondo de Garantía Salarial, en el que los primeros solicitaron una indemnización por despido colectivo improcedente.
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiEurLex-2 EurLex-2
El hombre yacente en esa cama enorme se parecía a Chase de una manera espectral.
Reazioni avverse importanti Mielodepressione: il trattamento con dasatinib è associato ad anemia, neutropenia e trombocitopeniaLiterature Literature
El Maestro estaba tumbado en el colchón en una postura que recordaba a las estatuas yacentes de las catedrales.
L’Egitto svolge altresì un ruolo importante per il suo rapporto con gli Stati Uniti e il suo approccio costruttivo nei confronti di Israele, ma se desideriamo che il suo rapporto con l’Unione europea si approfondisca, l’Egitto deve procedere verso la democrazia poiché il suo popolo la merita.Literature Literature
El techo era blanco, pero para el hombre yacente en la camilla estaba lleno de imágenes y espejos.
Voi potete andareLiterature Literature
Allí en la pared había una estatua yacente.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoLiterature Literature
Los ojos de Karami escrutaron las sombras hasta dar con la yacente forma de Hess.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Hoy día resurge en mí este recuerdo, desde la parte baja de mi postura yacente, en la que todos me encuentran más alto.
Tutto bene!Drake McIntyreLiterature Literature
13 Mediante escrito de 31 de mayo de 2004, los recurrentes interpusieron ante el Juzgado de lo Social no 25 de Madrid un recurso por despido improcedente contra la Herencia yacente de Rafael de las Heras Dávila y otros, alegando que se habían personado en su puesto de trabajo del 30 de abril al 5 de mayo de 2004, encontrando cerrado el establecimiento, por lo que creyeron ser objeto de un despido tácito.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteEurLex-2 EurLex-2
El cuerpo yacente en la cama estaba casi rígido; no se oía ningún sonido.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioLiterature Literature
Mejor dicho, en la de ella —y señaló el yacente cuerpo de Atene—, que ha sido quien ha provocado esta guerra.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneaLiterature Literature
En el centro de la Capilla destaca el sarcófago, de granito oscuro, sobre el que descansa la imagen yacente de San Pascual Baylón, de plata, inspirada en su cuerpo incorrupto, obra de Llorens Poy.
Il regolamento (CE) n. #/# deve essere modificato di conseguenzaWikiMatrix WikiMatrix
Ella señala su cuerpo yacente, la habitación, su gesto engloba a Camille, el hospital, su vida, el mundo.
Riprendiamo daccapoLiterature Literature
Yacentes todos, esos regimientos de silenciosos jacareros huesosos que fueron frenéticos amantes.
C' è un signore alla portaLiterature Literature
Dado que todos sus herederos legítimos habían renunciado a la herencia, la acción continuaba frente a la herencia yacente y al Fondo de Garantía Salarial, que también fue demandado.
A ciò si aggiunga che la cooperazione fra tribunali è insufficiente.EurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, es importante reducir los commitments yacentes o anormales y creo que aquí se han logrado progresos precisamente en el campo de política exterior: el último año se han utilizado mucho más los créditos de pago en el sector de la política exterior que en el pasado.
Commissione europea: Conti annuali definitivi delle Comunità europee- Esercizio #- Agenzia di approvvigionamento dell’Euratom [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commissione per il controllo dei bilanciEuroparl8 Europarl8
La presente medida se refiere a la exención del impuesto de plusvalías sobre las ventas de tierras cultivadas en el período comprendido entre 2009 y 2010 por parte de una persona física o herencia yacente a una persona física que sea un agricultor o agricultora en activo.
Smettila di lamentarti, puttana!EurLex-2 EurLex-2
Más allá de la forma yacente, el suelo del corredor brillaba blanco y sin sangre.
Inoltre, abbiamo sostenuto presso le autorità tedesche anche una campagna informativa promossa dal Consiglio delle donne tedesche, che voi conoscerete molto bene.Literature Literature
Por la mañana Irina le impuso una cura consistente en el cambio de posturas yacentes.
Quindi, non sparo neancheLiterature Literature
—Tú harás el papel de muñeco, y yo el de estatua yacente —prosiguió Plectrude.
No, lan, ma grazie dell' inVitoLiterature Literature
HAYES AGNEW El halo de una lámpara de gas iluminaba el cadáver yacente sobre la mesa al fondo de la habitación.
Io credo di saperloLiterature Literature
Caín no deja de asombrarse JUNTO a aquel cuerpo yacente me dije que no hubiera tenido que hacerlo.
SOVVENZIONILiterature Literature
Al interpretar la Directiva 98/59 no puede pasarse por alto que su objetivo es establecer procedimientos que han de aplicarse a despidos que pueden imputarse en sentido amplio a un empresario, como los derivados de una resolución dictada por un juez que sustituye a dicho empresario; no puede estimarse que la Directiva impone el procedimiento de despido que establece en relación con los casos en los que la extinción de la relación laboral responde al fallecimiento de un empresario persona física cuya herencia quede yacente como consecuencia de la renuncia por parte de sus herederos cuando, por disponerlo así el ordenamiento de un Estado miembro, no lo sustituya una autoridad pública.
Soddisfatti?EurLex-2 EurLex-2
Lydie, velada por el gato negro, yacente con su vestido de baile; Jean-Lino, abandonado bajo la ropa tendida.
In caso negativo, cosa intende fare la Commissione al riguardo?Literature Literature
161 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.