baño de oro oor Japannees

baño de oro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Japannees

金めっき

voorbeelde

Puede que las vigas y los laterales de las cámaras tuvieran un baño de oro y plata; y en el enmaderado se utilizaron las maderas más exquisitas, entre las que destacaba la de cedro.
梁,および部屋の側面は金ぱくや銀ぱくがかぶせられていたかもしれず,金銀の板金で覆われてさえいたかもしれない。 また,木工品には最も珍しい木材が用いられ,中でも杉が目立っていた。

Siguiendo una superstición, todos echaron anillos de oro y diamantes en el agua de mi primer baño, pues creían que aquello me ayudaría a hacerme rico y famoso.
どの人も縁起を担いで,私の産湯に金の指輪やダイヤモンドを投げ込みました。 そうすれば赤ちゃんが富と名声を得られると信じていたのです。

En Japón, por ejemplo, la corredora de maratón Naoko Takahashi, ganadora de una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Sydney, descubrió recientemente que una minúscula cámara oculta en su cuarto de baño la había estado filmando sin que lo supiera.
例えば日本では,シドニー・オリンピックのマラソン競技に出場したある選手が,バスルームに設置された小型カメラによって盗撮されていたことが最近判明しました。