idioma español oor Kalaallisut
idioma español
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kalaallisut
spanskisut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En Honduras, el idioma oficial es el español.
Hondurasimiut spaniamiutut oqaluttarput.jw2019 jw2019
Ahora también se puede solicitar en otros idiomas, entre ellos el español.
Taamanimiilli oqaatsit allat amerlanngitsut atorlugit saqqummersinneqartalerpoq.jw2019 jw2019
No obstante, antes de la llegada de los españoles se hablaban muchos idiomas, y algunos de ellos todavía están en uso.
Spaniamiulli tikinnerat sioqqullugu nunami tassani oqaatsit amerlasuut atorneqarput, ilaallu suli atorneqarlutik.jw2019 jw2019
En Paraguay se predica en español y en guaraní, los dos idiomas que más se hablan en el país
Paraguayimi oqaasii pingaarnerusut, Spaniamiutut guaranitullu, atorlugit sallusuissut oqaluussissutigineqartarpoqjw2019 jw2019
Aunque había publicaciones bíblicas en español, se necesitaban también en portugués, el idioma principal del país.
Atuagassiat Biibilersaarutit Spaniamiutuut saniatigut aamma Portugalimiutut, tassa Brasiliami oqaatsit pingaarnerit atorlugit, saqqummersinneqarnissaat pisariaqartinneqarpoq.jw2019 jw2019
11 Otra dificultad en algunos idiomas ha sido cómo traducir las palabras hebrea y griega que en español se traducen como “alma”.
11 Oqaaseq hebræerisooq grækerisoorlu nutsikkami tuluttuumi “tarneq”-mik nutserneqartoq oqaatsinut allanut nutseruminaapput.jw2019 jw2019
Sin embargo, la pronunciación española Jehová lleva siglos empleándose, y sus equivalentes en otros idiomas gozan de amplia aceptación (Éxodo 6:3; Isaías 26:4, Reina-Valera).
Qallunaatut „Jehova“-mik taaneqartarnera ukiuni hundredelinni nalinginnaasimavoq, nunarsuarmilu tamarmi taama oqartarneq ukiuni hundredelinni akuerisaalluni. — Takuuk 2 Mosesi 6:3.jw2019 jw2019
7 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.