chapa oor Litaus
chapa
es
corcholata
Vertalings in die woordeboek Spaans - Litaus
auskaras
skarda
Chapa, banda y chapa negra laminadas en frío de anchura superior o igual a 600 mm
Šaltojo valcavimo lakštai, plokštės ir juodoji skarda ne mažesnio kaip 600 mm pločio
lakštas
Para esta protección se utilizarán chapas o cajas de acero
Tokia apsauga nuo gaisro turėtų būti plieno lakštas arba vamzdis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skarda
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Productos de acero y aleaciones metálicas, en particular vigas, viguetas, tablestacas, barras de acero, postes, viguetas, tablones, pilones, mástiles así como burletes, bordillos, piezas de unión y emplames, hojas, cerramiento y chapas
Šie standartai reguliariai peržiūrimi, išnagrinėjus pasiektus rezultatustmClass tmClass
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mm
Sportas kalba žmonėms jiems suprantama kalbaoj4 oj4
Cuerpo de estátor de chapa eléctrica apilada con:
Nustojus vartoti FABLYN Prieš nutraukdama gydymą FABLYN, pasitarkite su gydytojuEuroParl2021 EuroParl2021
Chapas aleadas revestidas y laminadas en frío
Jei ši išlyga netaikoma arba jei ji taikoma ne visoms institucijoms, taikomos šios taisyklėsEurLex-2 EurLex-2
Artículos de las partidas 7323 , 7326 del SA; partes de muebles de la partida 9403 del SA; partes de vehículos terrestres, aparatos para vías férreas del capítulo 86 del SA; aparatos del capítulo 90 (conformación de chapas de metales no férreos)
Praėjus penkiasdešimt metų po Romos sutarties, 50 ekonominio augimo metų, 10 proc. piliečių priklauso šeimynoms, kuriose niekas neturi darbo!EuroParl2021 EuroParl2021
por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinadas chapas eléctricas con granos orientados originarias de Rusia
perėjimas prie kitų kultūrų ir žemės ūkio produktų, išskyrus tabako, kokybės gerinimas bei ūkių skatinimas įvairinti veikląoj4 oj4
Los valores mínimos calculados con este método para los espesores de las chapas del forro exterior son valores límite, suponiendo un desgaste normal y uniforme y siempre que se utilice acero para construcción naval, que los elementos internos de estructuras como bastidores, varengas y elementos longitudinales y transversales de la estructura se encuentren en buen estado, y que el casco no muestre indicios de sobrecarga de la resistencia longitudinal.
karštas vanduo (pvz., naujos įrangos montavimas, tiesioginis ir veiksmingas naudojimas patalpoms šildyti, skalbyklėsEurLex-2 EurLex-2
Todos los servicios mencionados no referidos a máquinas para la industria de transformación del plástico, en concreto máquinas para la producción de productos de plásticos expansibles y/o espumas de partículas, máquinas de fundición incluidas herramientas de conformado como partes de máquinas y máquinas para la recuperación y reaprovechamiento de plásticos y metales, en particular máquinas y molinos para cortar, impactar y esmerilar así como instalaciones de extrusión y piezas de fundición, así como construcciones de soldadura y chapa
Valstybės narės per # mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos priima nuostatas, kuriomis nustato būtinus reikalavimus, kad įgyvendintų šią direktyvą, ir nedelsdamos apie tai praneša KomisijaitmClass tmClass
En esta partida se incluyen los flejes en caliente obtenidos a partir de banda ancha laminada en caliente, las chapas en caliente cortadas a partir de banda ancha laminada en caliente, los productos planos laminados en frío en chapa o bobina.
pakeitimasEurLex-2 EurLex-2
Chapas y laminados no metálicos, incluyendo paneles y revestimientos de suelo
Nedokumentinė neatskleista informacijatmClass tmClass
Las chapas con nervaduras se utilizan principalmente para el revestimiento de fachadas.
Priteisti iš Komisijos ieškovo patirtą turtinę ir neturtinę žalą dėl jo bylos, susijusios su ieškovo infarkto pripažinimo patirtu dėl nelaimingo atsitikimo, nagrinėjimo ypatybiųEurlex2019 Eurlex2019
En el Reglamento definitivo, la Comisión decidió que redundaba en interés de la Unión dividir la categoría 4 (chapas de revestimiento metálico) en dos subcategorías: 4A y 4B.
Kuomet pažangųjį vertinimo metodą ketina naudoti ES patronuojanti kredito įstaiga ir jos dukterinės įmonės arba ES patronuojančios finansų kontroliuojančiosios (holdingo) bendrovės dukterinės įmonės, prašyme turi būti pateikiamas metodikos, naudojamos operacinės rizikos kapitalo paskirstymo tarp skirtingų grupės įmonių, aprašymasEurlex2019 Eurlex2019
— madera destinada a la producción de chapa,
kadangi # m. birželio # d. Rio de Žaneire vykusioje Jungtinių Tautų konferencijoje aplinkos ir plėtros klausimais Bendrija ir visos jos valstybės narės pasirašė Jungtinių Tautų Bendrąją klimato kaitos konvencijąEurLex-2 EurLex-2
Conformación de chapas de acero como piezas para vehículos terrestres, excepto locomotoras y material rodante
Šiam tikslui būtinos techninės priemonės pirmiausia turi būti nustatytos kiekvienoje valstybėje narėjeEurLex-2 EurLex-2
(523) Algunas partes interesadas han alegado que el perjuicio a la industria de la Unión se debía a su participación en la actividad empresarial posterior de producción de materiales de construcción (p. ej., «paneles sándwich», chapas trapezoidales, etc.) bien directamente, bien a través de empresas vinculadas dentro de los grupos.
Susitarimo # priedo #d punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. #) papildomas tokia įtraukaEurLex-2 EurLex-2
Hace hincapié en la necesidad de reforzar la red Solvit, en particular ampliando la interacción entre Solvit, CHAP, EU Pilot y la Red Europea para las Empresas a fin de racionalizar el marco general de los procedimientos de reclamación de la Unión y de concienciar a los ciudadanos y a las pymes sobre la existencia de dicha red y su función a la hora de resolver problemas de interpretación acerca del mercado único; considera que, cuando la Comisión examine cómo se pueden determinar las medidas de ejecución prioritarias, deben tenerse en cuenta los datos sobre las cuestiones suscitadas a través de la red Solvit; pide a la Comisión que redoble sus esfuerzos por ayudar a los Estados miembros a resolver los casos más problemáticos; pide a los Estados miembros que doten a sus centros nacionales Solvit de recursos apropiados y los posicionen debidamente de manera que puedan cumplir su labor;
Tokia pati procentinė dalis taikoma suderintai kiekvienos valstybės narės bazeieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chapas onduladas de cartón
Kitame tyrime, kuriame dalyvavo # pacientų, vartojusių Mirapexin šešis mėnesius, buvo lyginamas tolesnio gydymo Mirapexin arba placebo poveikistmClass tmClass
Chapa enrollada
Reglamentas (EEB) Nr. # iš dalies keičiam as taiptmClass tmClass
Láminas de chapa de madera, madera para contrachapado y otras maderas aserradas longitudinalmente, rebanadas o desenrolladas, de un grosor inferior o igual a 6 mm, de otras
Tęskite naudojimą tiek, kiek jums paskyrė gydytojaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas, (balaustradas)), de fundición, hierro o acero excepto construcciones prefabricadas de la partida 9406; chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción
Komitetas iš esmės pritaria Komisijos dokumentuiEurlex2019 Eurlex2019
(3) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/1357 de la Comisión, de 9 de agosto de 2016, por el que se someten a registro las importaciones de determinadas chapas gruesas de acero sin alear o aleado originarias de la República Popular China (DO L 215 de 10.8.2016, p.
kadangi mėsa į šių įmonių į Bendriją gali būti įvežama tik iki # m. gegužės # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pertenecen a esta subpartida los tornillos templados, con cabeza y roscado de sujeción (roscado triangular) para ser atornillados (hundidos) en las chapas.
Hoechst AG: #,# milijonai eurųEurLex-2 EurLex-2
Información sobre el curso dado a la denuncia registrada con la referencia CHAP(2013)2466
Vaikams nuo # iki # metų, esant a) indikacijaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Construcciones y sus partes (por ejemplo: puentes y sus partes, compuertas de esclusas, torres, castilletes, pilares, columnas, armazones para techumbre, techados, puertas y ventanas y sus marcos, contramarcos y umbrales, cortinas de cierre, barandillas), de fundición, hierro o acero (excepto las construcciones prefabricadas de la partida 9406); chapas, barras, perfiles, tubos y similares, de fundición, hierro o acero, preparados para la construcción
Prašymo panaikinti autorius ...EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.