Comité Monetario CE oor Letties
Comité Monetario CE
Vertalings in die woordeboek Spaans - Letties
EK Monetārā komiteja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se ha consultado al Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos, creado mediante la Decisión 2006/856/CE del Consejo, de 13 de noviembre de 2006, por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
Ņemot vērā shēmas īpašās iezīmes, Francijai jāatļauj pieņemt visus papildu pasākumus, kas vajadzīgi shēmas piemērošanainot-set not-set
Se ha consultado al Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos (CMFB), creado por la Decisión #/#/CE del Consejo
Izejvielās esošo oglekli, kas procesa laikā nav pārvērsts par CO#, ņem vērā pārrēķināšanas koeficientā, ko izsaka kā daļskaitlioj4 oj4
De conformidad con el Reglamento (CE) no 223/2009, el proyecto de Programa plurianual ha sido sometido al examen previo del Comité del Sistema Estadístico Europeo, del Comité Consultivo Europeo de Estadística creado en virtud de la Decisión no 234/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (7), y del Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos creado por la Decisión 2006/856/CE del Consejo (8).
ņemot vērā Padomes #. gada #. maija Direktīvu #/#/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā, un jo īpaši tās #. panta otrās daļas d) punktuEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el Reglamento (CE) no 223/2009, el proyecto de Programa plurianual ha sido sometido al examen previo del Comité del Sistema Estadístico Europeo, del Comité Consultivo Europeo de Estadística creado en virtud de la Decisión no 234/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 7 ), y del Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos creado por la Decisión 2006/856/CE del Consejo ( 8 ).
E-#/# (NL) Iesniedzis: Erik Meijer (GUE/NGL) Komisijai (#. gada #. septembrisEurLex-2 EurLex-2
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1996 que modifica la Decisión 91/115/CEE, por la que se crea un Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (96/174/CE)
Tomēr tā tirgus daļa IP laikā nedaudz samazinājās, jo šajā laikā pieauga importa apjoms no IndijasEurLex-2 EurLex-2
En todos los asuntos que competan al Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos establecido por la Decisión 2006/856/CE del Consejo (*****), la Comisión solicitará el dictamen de dicho Comité de conformidad con lo dispuesto en la mencionada Decisión.
A pielikumsEurLex-2 EurLex-2
En todos los asuntos que competan al Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos establecido por la Decisión 2006/856/CE, la Comisión solicitará el dictamen de dicho Comité de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la mencionada Decisión.
Tās neietilpst šā lēmuma darbības jomānot-set not-set
Se ha consultado al Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos (CMFB), creado por la Decisión 2006/856/CE del Consejo (4).
b) sūtījums nav bijis saskarē ar citiem dzīvnieku produktiem vai dzīviem dzīvniekiem, kas rada smagas transmisīvas slimības izplatīšanās riskuEurLex-2 EurLex-2
(17) De conformidad con el Reglamento (CE) no 223/2009, el proyecto de Programa Estadístico Europeo ha sido sometido al examen previo del Comité del Sistema Estadístico Europeo, del Comité Consultivo Europeo de Estadística creado en virtud de la Decisión no 234/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo[18], y el Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos creado por la Decisión 2006/856/CE del Consejo[19].
Šajā nolūkā Komisija iesniedz savu ierosinājumu vai lēmumprojektu, kā noteikts #. panta #. punktā, tiklīdz ir iesniegtas visas būtiskās vispārējā tehniskā noteikuma projekta vai grozījuma sastāvdaļasEurLex-2 EurLex-2
(11)De conformidad con el Reglamento (CE) n.o 223/2009, el proyecto de propuesta de prórroga del Programa Estadístico Europeo para el período comprendido entre 2018 y 2020 se ha sometido al examen previo del Comité del Sistema Estadístico Europeo, el Comité Consultivo Europeo de Estadística establecido mediante la Decisión n.o 234/2008/CE del Parlamento Europeo y del Consejo 14 , y el Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos establecido mediante la Decisión 2006/856/CE 15 .
Transporta līdzekļi: automobiļu, dzelzceļa transporta un gaisa kuģu kravas nodalījumi, kuģu tilpnes un sauszemes, jūras un gaisa transporta konteineriEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades monegascas no pidieron que, en virtud del artículo #, apartado #, del Convenio monetario, el Comité mixto establecido por su artículo # fuese convocado en las dos semanas siguientes a la adopción del Reglamento (CE) no #/# con el fin de actualizar el anexo B del Convenio monetario
Ja eksportējamais daudzumus ir vismaz # % no kopējā izcirtņu svara, kas iegūts, veicot atkaulošanu, uz kuru attiecas #. panta #. punktā minētā uzraudzība, izmaksā īpašu kompensācijuoj4 oj4
Con objeto de reforzar aún más la cooperación entre el SEE y el SEBC , la Comisión debe solicitar el dictamen del Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos (CEMFB), establecido mediante Decisión 2006/856/CE del Consejo
Protams, Stokholmas programma būs tāda, kādu mēs to veidosim.not-set not-set
Las autoridades monegascas no pidieron que, en virtud del artículo 11, apartado 5, del Convenio monetario, el Comité mixto establecido por su artículo 14 fuese convocado en las dos semanas siguientes a la adopción del Reglamento (CE) no 2182/2004 con el fin de actualizar el anexo B del Convenio monetario.
Vairumā gadījumu Jums būs nepieciešama ārsta palīdzībaEurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 223/2009, el proyecto de prórroga del Programa para el período comprendido entre 2018 y 2020 se ha sometido al examen previo del Comité del Sistema Estadístico Europeo (CSEE), del Comité Consultivo Europeo de Estadística y del Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos establecido mediante la Decisión 2006/856/CE del Consejo (7).
daudzpusējām starptautiskajām konvencijām un nolīgumiem par ārvalstu valstspiederīgo atpakaļuzņemšanueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En las relaciones entre el SEE y el SEBC desempeña un papel importante el Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos, creado por la Decisión #/#/CE del Consejo, sobre todo gracias a la ayuda facilitada por la Comisión para desarrollar y aplicar programas de trabajo relativos a las estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos
Olanzapīnu drīkst lietot neatkarīgi no ēdienreizēm, jo uzturs neietekmē uzsūkšanosoj4 oj4
Se consultó sobre el informe al Comité del Programa Estadístico y al Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos, como lo exige el artículo 9 del Reglamento (CE) no 501/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de marzo de 2004.
KontrindikācijasEurLex-2 EurLex-2
15 El artículo 114 CE, apartado 2, dispone que, «a partir del inicio de la tercera fase, se establecerá un Comité Económico y Financiero» y que «el Comité Monetario [...] se disolverá».
Kompetentās iestādes piešķir atzīšanu tikai tad, ja iestādes riska vadības sistēma ir konceptuāli nevainojama un to īsteno godprātīgi, un, jo īpaši, ja izpildīti šādi kvalitātes standartiEurLex-2 EurLex-2
(6) Se ha consultado al Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos, creado por la Decisión 91/115/CEE del Consejo(4), modificada por la Decisión 96/174/CE(5).
Atkāpjoties no #. punkta, ja no vienas IB tipa izmaiņas tirdzniecības atļaujā izriet citas IA tipa vai IB tipa izmaiņas, par visām šādām izrietošajām izmaiņām var iesniegt vienu paziņojumu par IB tipa izmaiņāmEurLex-2 EurLex-2
(5) El Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos (CMFB), creado por Decisión 91/115/CEE del Consejo(3), modificada por la Decisión 96/174/CE(4) ha sido consultado.
XERISTAR nedrīkst lietot bērnu un pusaudžu līdz # gadu vecumam ārstēšanaiEurLex-2 EurLex-2
La Comisión informará al Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos establecida por la Decisión #/#/CE del Consejo sobre las modalidades de aplicación del presente módulo y sobre todas las medidas de adaptación a los cambios económicos y técnicos en lo que respecta a la recogida y al tratamiento estadístico de los datos, así como al tratamiento y a la transmisión de los resultados
Vēlreiz saskaroties ar vīrusu, imūnsistēma spēs veidot antivielas ātrākoj4 oj4
Con objeto de reforzar aún más la cooperación entre el SEE y el SEBC, la Comisión debe solicitar el dictamen del Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos (CEMFB), establecido mediante Decisión 2006/856/CE del Consejo (8), en todos los asuntos que sean de su competencia a que se hace referencia en dicha Decisión.
FCC tehnisko konsultāciju subsīdijasEurLex-2 EurLex-2
Además, dado que las iniciativas de recopilación de datos de los BCN en el ámbito nacional cumplen parcialmente estas exigencias, el BCE acoge con gran satisfacción el artículo 23 del reglamento propuesto y el papel asignado al Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos, establecido por la Decisión 2006/856/CE del Consejo (10).
Paraugu analītisko izmeklēšanu veic saskaņā ar vispārīgajām laboratoriju un procedūras prasībām Eiropas standarta prEN ISO #:# projektāeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.