niña oor Noorse Bokmål

niña

/'ni.ɲa/ naamwoord vroulike

en la costa caribe colombiana se utiliza para referirse a la mujer (esposa)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Noorse Bokmål

barn

naamwoord onsydig

Persona cuya edad está por debajo de la edad de la pubertad.

En los días lindos de verano, los niños jugaban hasta tarde en la noche al aire libre.
På vakre sommerdager spilte barna ute til sent på kveld.

jente

naamwoord manlike

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

Hay una niña leyendo bajo un árbol.
Det er en jente som leser under treet.

pike

naamwoord manlike

Una persona joven y de sexo feminino, usualmente una niña o adolescente.

En ung person av hunkjønn, vanligvis et barn eller en tenåring.

No puedo vivir sin ella y las niñas.
Jeg kan ikke leve uten henne og de små pikene mine.

unge · baby · spebarn · pupill · barn mindreårig · mindreårig · spedbarn · beby · datter · småbarn

Soortgelyke frases

juego de niños
barnemat

zapato de niño
barnesko

El rincón de los niños
Children’s Corner

Los Niños del Brasil
Guttene fra Brasil

niño adoptado
adoptivbarn

niños
barn

El caballo y su niño
Hesten og hans gutt

niño varón
gutt

niña adoptada
adoptivbarn

voorbeelde

¿Qué te han hecho, mi niña?
Hva har de gjort med deg, kjære?

Una niña de # meses
Liten jente på ni måneder

Ven aquí, pequeña niña.
Kom hit, lille venn.

Así puedo ver a mi niña en la escuela secundaria.
Som hun jeg var sammen med på videregående.

Oye, Mia, ¿podrías usar tu vocabulario de niña grande?
Mia, kan du bruke voksenordene nå?

Junto con varios invitados adultos, vino una niña de cuatro años.
Sammen med noen voksne gjester var det også en fire år gammel jente på besøk.

¡ Mi Dios, te dejé cerca de mi niña!
Jeg lod dig nær mine børn!

Quizá no estuvieran tan furiosos, tal vez sólo querían un lugar mejor, y tal vez querían que encontráramos a la niña.
Kanskje de ikke var så sinte, kanskje de bare ønsket et bedre sted, og kanskje de ønsket at vi skulle finne jentungen.

Pobre niña.
Stakkars barn.

Las imágenes de una niña habían dado la vuelta al mundo.
Bilder av en liten jente var blitt sendt ut over hele verden.

Establece como su propósito apoyar a los países en el uso de los datos de población para políticas y programas que reduzcan la pobreza y se aseguren de que cada embarazo sea deseado, cada parto sea seguro, cada joven esté libre de sida y cada niña y mujer sea tratada con dignidad y respeto.
I tillegg bistår UNFPA land med befolkningsdata som brukes til å utforme strategier for å redusere fattigdom, sikre at alle graviditeter og fødsler er trygge, at alle unge mennesker lever uten hiv/aids og andre seksuelt overførbare sykdommer.

¿Vas a dejar de tratarme como a una niña?
Kan du slutte å behandle meg som et barn?

Ella es una niña de 17 años de edad, por su cuenta, tratando de utilizar sus habilidades para sobrevivir.
Hun er en 17-åring som brukte evnene sine til å overleve.

En otras ocasiones, el presidente Grant oró pidiendo inspiración para ayudar a su medio hermano que se había alejado de la Iglesia (véanse las páginas 11 y 13) y suplicó al Señor que sanase a una niña gravemente enferma de difteria (véase la página 101).
Ved andre anledninger ba president Grant for å hjelpe sin halvbror som hadde kommet bort fra Kirken (se s. 11 og 13), og for å trygle Herren om å helbrede en pike som hadde difteri (se s. 99).

Dexter, ya no puedes tratarla como a una niña.
Du kan ikke behandle henne som ei lita jente lenger.

De niña, le pidieron que me ocultase. De haberle descubierto, le hubieran matado.
Jeg var så ung, de ba Henri gjemme meg og hvis han hadde blitt tatt, ville det vært slutten på ham.

Entonces, ¿qué edad tiene la niña?
Hvor gammelt er barnet nå?

La pobre niña se quedó ciega.
Den stakkars jenta ble blind.

Cuando era niña, mi planeta Krypton estaba muriendo.
Da jeg var barn, holdt planeten min Krypton på å dø.

Háblame de la niña, Toby.
Fortell meg om den lille jenta.

Mi niña pequeña ha escrito nueve canciones, todas ella sola.
Jenta mi skrev ni sanger alene!

Nadie viene a mi pueblo y le hace eso a una niña inocente.
lngen kommer inn i min by og gjør dette mot ei uskyldig jente.

Soñando con el día en que también el salvaría a una niña del peligro y le dirían
Drømte om dagen da han også ville redde en liten jente fra fare, og sa

Una niña de tres años contribuyó indirectamente a este aumento.
En tre år gammel jente bidrog indirekte til den fine økningen.

Y de sí misma la niña estaba diciéndoles a las enfermeras que no debían usar ninguna sangre en su tratamiento.
Og helt av seg selv sa hun til sykepleierskene at det ikke måtte bli brukt blod under behandlingen.