Asterix oor Nederlands
Asterix
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Asterix
No hagan tanto ruido, despertarán al Sr. Asterix.
Maak toch niet zoveel lawaai, Jullie maken Asterix wakker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Empleo del contenido del libro en las historietas de Astérix.
Tevens moeten passende synergieën met betrekking tot de uitvoering van het actieplan wetenschap en samenleving tot stand worden gebrachtWikiMatrix WikiMatrix
Aparte de ser un icono de Francia, Astérix se ha convertido en una verdadera figura del noveno arte.
Niet-biologisch geproduceerde ingrediënten van agrarische oorsprong als bedoeld in artikelEurlex2019 Eurlex2019
85 Por último, procede desestimar la alegación de la demandante según la cual es absolutamente concebible que, merced al sufijo «ix», el término «mobilix» se deslice discretamente dentro de la familia de marcas formada por los personajes de la serie «Astérix» y que sea incluido en ésta como una derivación del término «obelix».
Ik heb werk voor zowel baritons als tenorenEurLex-2 EurLex-2
Cesar es sabio, él hizo un pacto con el amo de la oscuridad y sólo los Dioses saben cuán temibles peligros aún deberán enfrentar Asterix y Obelix.
Waarom slaap je niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También dio voz al personaje principal de la serie Hui-Buh – Das Schlossgespenst, así como a Asterix.
Dit is pas het begin.We hoeven ons hele leven niet weer om te gooien... vanwege een afspraak jeWikiMatrix WikiMatrix
Tema de la conmemoración : 60.o aniversario de Astérix.
Ik ben een dameEurlex2019 Eurlex2019
Tras un largo proceso de selección destinado a encontrar un operador con la experiencia necesaria para construir el parque y explotarlo satisfactoriamente, Symbio decidió escoger a la sociedad Parc Astérix, que posteriormente pasó a formar parte del grupo Grévin et Compagnie.
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië wasEurLex-2 EurLex-2
Despacio, tengo que guardar para Asterix.
Mensen, staakt het vuren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También ha editado los clásicos del cómic franco-belga como Asterix, Leonardo, Blueberry o Lucky Luke.
Waar is dat koffertje?WikiMatrix WikiMatrix
Sin embargo, mientras que el término «mobilix» puede entenderse fácilmente como una referencia a algo móvil o a la movilidad, el término «obelix», por su parte, aunque el nombre no haya sido registrado como marca denominativa, es decir, sin referencia visual al personaje de tebeos, será identificado sin dificultad por el público medio con el mencionado personaje corpulento de la serie de cómics, ampliamente conocido en toda la Unión Europea, que vive sus aventuras en compañía de Astérix.
de beroepsbeoefenaars bedoeld in de artikelen # en # van het koninklijk besluit nr. # van # november # betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen alsook de dierenartsen bedoeld in artikel #, #° van de wet van # augustus # betreffende de uitoefening van de diergeneeskundeEurLex-2 EurLex-2
Pobre Asterix.
Harris zou dit niet doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira Asterix, Ideafix tiene algo
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?opensubtitles2 opensubtitles2
En la parte superior figuran la leyenda «ASTERIX» y, debajo, la indicación del país emisor «RF» (iniciales de República Francesa).
Fertavid # IE/# ml oplossing voor injectie bevat: sucrose natriumcitraat L-methionine polysorbaat # benzylalcohol water voor injectiesEurlex2019 Eurlex2019
—Igual que el pueblo de Astérix y Obélix —comentó él—, sólo que menos invencible.
We vragen of u op ons wilt letten in deze dwaze dagenLiterature Literature
Astérix VA A LOS JUEGOS OLIMPICOS
Zij vragen u zichzelf naar eer en geweten de volgende, zeer eenvoudige vraag te stellen: ?heb ik vertrouwen in de Commissie of niet" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es correcto, Asterix.
We zullen later aan z' n luchtweg werkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo tiene Astérix.
Bij Verordening (EG) nr. #/# zijn gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten vastgesteldQED QED
Después de la clase había ayudado a Gaby, la profesora de volteo, a cuidar de Asterix.
De belangrijke vraag is: waarom heb jij afstand gedaan van al dat geld?Literature Literature
¡ Las aventuras de Asterix!
actieve monsterneming op actieve kool, oplosmiddeldesorpties, gaschromatografie met vlamionisatiedetector op basis van NIOSH-methodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su físico, la pasión con que luchaban, sus armas, la forma de llevar el pelo y sus característicos bigotes largos, fueron factores que contribuyeron a forjar esa imagen de furia gala tan temida por sus adversarios y que se representa en las aventuras de Astérix.
Wat doen we hier?jw2019 jw2019
Panoramix, Obélix y Astérix. " ¡ Qué amables!
Het hadden er tien kunnen zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buscó confundida entre venditas de Asterix y Flux, botellas de Pyrisept y Vademecum.
minder dan # kgLiterature Literature
Asterix era el caballo más bueno del mundo, blanco y con los ojos castaños y cálidos, y una crin como de plata.
Voor jou, zakLiterature Literature
110 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.