Congreso de Viena oor Nederlands
Congreso de Viena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Congres van Wenen
El Congreso de Viena de 1815 creyó que podía garantizar esta división de Estados con sus fronteras correspondientes para siempre.
Het Congres van Wenen in 1815 dacht dat het die staatsindeling en de bijbehorende grenzen eeuwig kon vastleggen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Señor Presidente, Señorías, acabamos de escuchar al representante del Congreso de Viena.
De Commissie is verheugd over de interesse van het geachte parlementslid in deze zaak en inde eventuele vestiging van een dergelijke bank in BariEuroparl8 Europarl8
El congreso de Viena hizo sus tratados de 1815, y Europa llamó a esto la Restauración.
Hoe zullen jullie mensen zonder me leven?Literature Literature
La unión fue aprobada en el Congreso de Viena.
Schatje, iedereen overdrijft een beetje onlineWikiMatrix WikiMatrix
Será la plataforma francesa en el Congreso de Viena.
We zullen zienLiterature Literature
... Hosmer teme que en el congreso de Viena la cuestión permanezca todavía en el plano doctrinario.
Je bent een linkerhersenhelftLiterature Literature
¿O del tráfico de esclavos o el Congreso de Viena?
Waar wil je heen?Literature Literature
La orquesta es, sin duda, ricardiana) en el Congreso de Viena.
Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel # bis, leden # tot en met #, en artikel # van Besluit #/#/EG van toepassing, met inachtneming van artikel # daarvanLiterature Literature
En el Congreso de Viena se acordó colocar las islas Jónicas bajo "protección" del Reino Unido.
Natuurlijk is er nog steeds tijd voor een echt debat over de toekomst van Europa.WikiMatrix WikiMatrix
El Congreso de Viena realizado en 1815, confirmó que Vawkavysk iba a volver en manos del Imperio ruso.
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasWikiMatrix WikiMatrix
De la pared colgaba un gran cuadro de vistosos colores: «El Congreso de Viena».
De exploitant dient ervoor te zorgen dat vluchtuitvoering plaatsvindt in overeenstemming met alle door de autoriteit opgelegde beperkingen met betrekking tot de vliegroutes en-gebiedenLiterature Literature
El Congreso de Viena asignó la ciudad al Papa.
Vrouw overboordWikiMatrix WikiMatrix
Uno sobre el Congreso de Viena.
aan plastische chirurgieLiterature Literature
Si yo fuera Presidente del Consejo Europeo también intentaría describir este Congreso de Viena permanente con los términos más resplandecientes.
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenEuroparl8 Europarl8
El Congreso de Viena de 1815 creyó que podía garantizar esta división de Estados con sus fronteras correspondientes para siempre.
Ik heb maar ' n stukje van ' mEuroparl8 Europarl8
Era el mismo tono de Castlereagh redactando en el congreso de Viena la factura que había que pasarle a Francia.
Zij dienen de uitgevoerde ruilen via één gezamenlijk overzicht aan de Dienst mee te delen uiterlijk op # maart #, # mei #, # juli #, # augustus #, # september # en # novemberLiterature Literature
El inicio del Congreso de Viena marcó el comienzo del período de paz más largo que Europa tuvo en siglos.
Kennelijk ongegrond beroep’ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Los derechos portugueses se reconocen en el artículo 105 del Acta Final del Congreso de Viena (9 de junio de 1815).
° in het tweede lid worden de woorden "en met #°" worden vervangen door de woorden "en met #°"EurLex-2 EurLex-2
Tras Waterloo, en el Congreso de Viena de 1815 se ordenó a Francia la devolución de las obras de arte robadas.
Deze Samenwerkingsraad komt eens per jaar of telkens wanneer de omstandigheden zulks vereisen op Ministersniveau bijeenLiterature Literature
El pequeño Estado fue reconocido por la Francia napoleónica en 1797, y por otros Estados europeos en 1815 durante el Congreso de Viena.
voor België: Handelsregister- Registre du commerceWikiMatrix WikiMatrix
Mi país es un ejemplo de ello, puesto que surgió en 1830, al separarse del Estado constituido por el Congreso de Viena en 1815.
Resolutie van het Europees Parlement van # december # over de vrijheid van meningsuiting in AzerbeidzjanEuroparl8 Europarl8
En verdad, el Congreso de Viena es visto principalmente como un punto que marca la victoria de las fuerzas reaccionarias de Europa tras la derrota de Napoleón.
Dit alles mag ons er echter niet van weerhouden lering te trekken uit de gebeurtenissen in 1990.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Una gran diferencia: el Congreso de Viena de 1814/1815 fue en realidad reflejo del predominio de cinco grandes que dividieron Europa en perjuicio de los pequeños.
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dierenEuroparl8 Europarl8
De los tres tratados, el producido por el Congreso de Viena ofrece una especie de imagen de espejo para ayudarnos a entender la especificidad de nuestras condiciones actuales.
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenProjectSyndicate ProjectSyndicate
En momentos en que nos enfrentamos a la expansión de Rusia y el extremismo de matones mesiánicos, las lecciones del Congreso de Viena pueden parecer distantes e irrelevantes.
Drie, twee, eenProjectSyndicate ProjectSyndicate
A algunos les gusta traer a colación permanentemente el Congreso de Viena. A mí no, pues ya conocen la frase del Congreso de Viena de 1815: no ha trabajado sino bailado.
Voor het betrokken jaar wordt later niet tot een andere technische aanpassing overgegaan, noch tijdens het begrotingsjaar, noch bij wijze van correctie achteraf in latere jarenEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.