Macrino oor Nederlands
Macrino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Macrinus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Equitio despidió momentáneamente a su escolta, se acercó al legado Macrino y saludó antes de incorporarse al grupo.
Moet het eindigen met mijn dood door een naamloze Fries?Literature Literature
Ballista no tenía idea de por qué, pero Valente siempre se oponía a Macrino.
Om die reden is het noodzakelijk dat fatsoenlijk werk (volgens de definitie van het IAO) en de sociale dialoog- een sine qua non als het gaat om de vastlegging en bescherming van de rechten op het gebied van werk- binnen het EIDHR voldoende prioriteit krijgenLiterature Literature
Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Tribunale di Roma, dictada el 7 de abril de 2004, en el asunto Stefano Macrino y Claudia Capodarte contra Roberto Meloni, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 6 de mayo de 2004.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isEurLex-2 EurLex-2
37 – Interpretación defendida por el Gobierno italiano en sus observaciones en el asunto Macrino.
Die vriend moet rijk zijnEurLex-2 EurLex-2
En el asunto Macrino y Capodarte, el Sr. Meloni y el Gobierno italiano alegan igualmente la inadmisibilidad de la cuestión planteada por el Tribunale di Roma.
Ik nam haar overal mee uit, deed alles wat ze wilde doenEurLex-2 EurLex-2
La mayoría de éstos son pequeños empresarios y su importancia es sobre todo local. En consonancia con el principio de subsidiariedad, la competencia corresponde a los Estados miembros (véase el caso Cipolla-Macrino, asuntos C-94/04 y C-202/04) (2).
Doos, hamer, glasEurLex-2 EurLex-2
—Mi hijo, Macrino el Joven, tiene razón.
De stabiliteit van het schip dient altijd aan de hand van een berekening te worden bepaaldLiterature Literature
Dadas las circunstancias, procede constatar que ninguna de las alegaciones formuladas por el Sr. Meloni o por el Gobierno italiano han demostrado que la cuestión planteada en el asunto Macrino y Capodarte sea inadmisible.
Ze straalt een geweldige macht uit, nietwaar?EurLex-2 EurLex-2
Tanto las tres primeras cuestiones formuladas en el asunto Cipolla como la cuestión planteada en el asunto Macrino y Capodarte se refieren a la delimitación del ámbito de aplicación de la sentencia Arduino, antes citada.
Onze Ministers bevoegd voor Volksgezondheid en Sociale Zaken zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluitEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si Macrino pensaba que el orgullo herido de Ballista le haría cometer un error, se equivocaba.
Ieder van u heeft een uitstekend opstel geschreven over het onderwerp "Europa zoals ik het vandaag ken - het Europa waarin ik morgen zou willen leven" .Literature Literature
7 – Véanse, en este sentido, mis conclusiones en el asunto Marks & Spencer (C‐446/03, Rec. 2005, p. I‐0000) puntos 37 a 40; los puntos 55 y 56 de mis conclusiones en el asunto Cippolla (C‐94/04) y Macrino (C‐202/04), actualmente pendientes ante el Tribunal de Justicia, y los puntos 54 y 55 de mis conclusiones en los asuntos acumulados C‐158/04 y C‐159/04, Trofo Super Markets, actualmente pendientes ante el Tribunal de Justicia.
Hier brengt je de meeste tijd doorEurLex-2 EurLex-2
—¿Qué debería hacer respecto a la conspiración de Macrino para elevar a sus hijos a la condición púrpura?
ONTVANGSTEN AFKOMSTIG VAN DE OPBRENGST VAN DIENSTEN EN WERKENLiterature Literature
10 – Véanse, en este sentido, el punto 26 de mis conclusiones en el asunto Fenin (C‐205/03), actualmente pendiente ante el Tribunal de Justicia, y los puntos 31 y 32 de mis conclusiones en los asuntos Cipolla y Macrino, antes citados.
Ga niks forceren.We mogen niet uit zijn genade vallenEurLex-2 EurLex-2
Al no haber recaído sentencia en los asuntos acumulados pendientes Cipolla-Macrino Capodarte y a la luz de las sentencias precedentes, ¿está de acuerdo la Comisión en que el sistema de honorarios no infringe la legislación comunitaria?
Niet helemaalnot-set not-set
Valeriano estaba recibiendo instrucciones de última hora por parte de los engendros de Macrino.
Denk je dat dit niet uitgezocht wordt?Literature Literature
¿A quién se podría referir sino a Macrino, el comes sacrarum largitionum et praefectus annonae?
Bel de Gold Club.- Ze weten ook niet waar ie isLiterature Literature
I‐0000), así como los puntos 55 y 56 de mis conclusiones, presentadas el 1 de febrero de 2006 en los asuntos Cipolla, asi como Macrino y Capodarte (C‐94/04 y C‐202/04), pendientes ante el Tribunal de Justicia.
Mijnheer Galeote, we kunnen nu geen debat voeren.EurLex-2 EurLex-2
Al fin, Macrino se levantó despacio, impedido por su pierna lisiada.
Het beste kan ik niks gelovenLiterature Literature
Macrino era un hombre poderoso a quien, en cualquier caso, había de contar como enemigo.
De aanvaller %Literature Literature
¿Macrino habría incluso llegado a instigar el nombramiento?
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderen conform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenLiterature Literature
—Macrino lleva al ejército a una trampa.
Ik denk dat je me beter begrijpt als je meekomtLiterature Literature
En primer lugar te haces enemigo de Macrino, el comes largitionum, uno de los hombres más ricos y poderosos del imperio.
Wie is hij?De enige reden dat we daar waren, was om Lex te vindenLiterature Literature
¿O fue Macrino el Joven, tras haber demostrado que le faltó coraje para defender a su hermano?
Tenslotte wil ik een lijst oplezen van lidstaten die de conventie inzake de bescherming van de financiële belangen van de EU nog niet hebben geratificeerd: België, Luxemburg, Nederland, Italië, Spanje, Portugal, Griekenland, Ierland en Frankrijk.Literature Literature
Confiar en que Macrino cometa un error.
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
¿Acaso Macrino mantenía contacto con el enemigo?
CapsaïcineLiterature Literature
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.