Sergio Vieira de Mello oor Nederlands
Sergio Vieira de Mello
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Sérgio Vieira de Mello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1948: Sergio Vieira de Mello, diplomático brasileño.
Maar natuurlijk... er is dat gedoe met uw zoonWikiMatrix WikiMatrix
La pérdida de Sergio Vieira de Mello fue motivo de una especial tristeza.
Er komt geen entreeEuroparl8 Europarl8
Sin duda, se concede en memoria de Sergio Vieira de Mello y su vida era ejemplo de todos esos valores.
° in artikel # en artikel #, #°, worden de woorden « het bevoegd subregionale tewerkstellingscomité » telkens vervangen door de woorden « de bevoegde SERR »Europarl8 Europarl8
Además se espera que el nuevo Alto Comisionado para los derechos humanos, Sergio Vieira de Mello, visite China esta primavera.
Terwijl het de marktwerking omgaat met de interactie van mensen spelend voor winst over het gehele spectrum van de arbeid, productie, en distributieEurLex-2 EurLex-2
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Sérgio Vieira de Mello, visitó Angola el pasado mes de enero.
De onder A en B vermelde verbintenissen houden in dat geen toelagen voor extensieve perceelsranden of biologische landbouw worden verleend wat de betrokken oppervlakten betreftnot-set not-set
El Secretario General Annan todavía tiene que nombrar un sucesor del Alto Comisionado Sergio Vieira de Mello, después de su trágica muerte en el Iraq.
Voorts stelt de Commissie vast dat de herstructureringsmaatregelen van de deelstaat Hessen ten gunste van de GmbH staatssteun inhouden die met het EG-Verdrag verenigbaar isEuroparl8 Europarl8
Pero como aprendimos de Samantha Power en su historia sobre Sergio Vieira de Mello, uno no puede embestir diciendo, " Tu estas equivocado, y yo tengo la razón. "
Meerdere sleutels aan een ringQED QED
Pero como aprendimos de Samantha Power en su historia sobre Sergio Vieira de Mello, uno no puede embestir diciendo, "Tu estas equivocado, y yo tengo la razón."
M' n vader is nog bij Richardted2019 ted2019
En este contexto, me felicito de la llegada a Timor Oriental, el martes pasado, del Sr. Sergio Vieira de Mello, el nuevo administrador de las Naciones Unidas.
indien het ontwerp van overeenkomst ondertekend is door het basis of secundair onderwijs, een document bezorgd door een andere administratie als bewijs van de handicapEuroparl8 Europarl8
Antes de pasar a los contenidos, quisiera felicitar a la UNTAET y especialmente a Sergio Vieira de Mello por su trabajo, a menudo realizado bajo las más difíciles circunstancias.
Ik voel z’ n polsEuroparl8 Europarl8
Las Naciones Unidas vivieron tiempos sumamente difíciles tras el asesinato de Sergio Vieira de Mello y de buena parte de sus empleados en la explosión de su oficina en Bagdad.
Ze had een gezwollen peesEuroparl8 Europarl8
Las personas que perdieron la vida con Sergio Vieira de Mello –incluida Fiona Watson, a quien yo conocía–, que murieron defendiendo un sueño de renovación nacional en el Iraq, que es ahora responsabilidad nuestra.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, el Comisario Patten ha tenido palabras de elogio para el Sr. Sergio Vieira de Mello y los integrantes del equipo de las Naciones Unidas que murieron en aquel espantoso atentado con bomba.
Ja, dat herinner ik me. waarom?Europarl8 Europarl8
– Señor Secretario General, en nombre de los diputados radicales italianos, quisiera, ante todo, unirme a los homenajes rendidos a la memoria del Sr. Sergio Vieira de Mello y de todos los que perecieron con él.
het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften en voor het ontwerp, het opstellen, de realisatie, de evaluatie en de follow-up van opleidingenEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, los Demócratas Liberales de esta Cámara se unen a los homenajes que se han rendido a Sérgio Vieira de Mello y a las demás víctimas de los despiadados ataques contra las Naciones Unidas en Bagdad.
de afhandeling van verzoeken om adviesEuroparl8 Europarl8
Ello es tanto más urgente habida cuenta de la reciente violencia que ha segado trágicamente las vidas de iraquíes y de miembros de la comunidad internacional, incluido el Representante Especial de las Naciones Unidas, Sergio Vieira de Mello.
Misschien voelt u zich beter als u niet meer aan Lake Lachrymose woontEurLex-2 EurLex-2
También tuve el honor de representar al Parlamento en Timor Oriental, donde fui testigo presencial de los esfuerzos enormemente positivos de Sergio Vieira de Mello para reconstruir todo un país, un talento que hemos perdido de manera tan trágica.
Nee, laat me met rustEuroparl8 Europarl8
En 2002, yo encabecé la misión de la UE para supervisar las elecciones presidenciales a las que siguió la independencia, y apreciamos claramente la magnífica labor que había realizado la UNTAET bajo la dirección del tan llorado Sergio Vieira de Mello.
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEuroparl8 Europarl8
Para tratar de resolver este problema me volqué hacia un hombre del que muchos de ustedes tal vez no hayan escuchado, un brasileño llamado Sergio Vieira de Mello el cual, como dijo Chris, fue «volado» en Irak el el 2003.
Overste, kan ik u even spreken?ted2019 ted2019
Para tratar de resolver este problema me volqué hacia un hombre del que muchos de ustedes tal vez no hayan escuchado, un brasileño llamado Sergio Vieira de Mello el cual, como dijo Chris, fue " volado " en Irak el el 2003.
Tegelijkertijd staat in het programma dat het vaststellen van het aantal legale immigranten onder de bevoegdheid van de lidstaten valt.QED QED
– Señor Secretario General, señores Presidentes, al prestar nuestro apoyo a la elección hecha por las Naciones Unidas de su persona y sus colaboradores, en primera línea de los cuales se encontraba el Sr. Sergio Vieira de Mello, manifestamos nuestra confianza y nuestra estima hacia usted.
De lidstaten voeren officiële controles uit om deze verordening te doen nalevenEuroparl8 Europarl8
El Parlamento Europeo ha galardonado con el Premio Sájarov 2003 al Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, y a todo el personal de dicha organización así como a Sergio Vieira de Mello, en representación de todos aquellos que han perdido la vida en misiones peligrosas.
Gelet op het akkoord van de Vlaamse minister, bevoegd voor de Begroting, gegeven op # april en # juninot-set not-set
Si Sergio Vieira de Mello estuviese aquí con nosotros hoy –y también Andrei Sajarov– les dirían lo que yo les digo a ustedes: la gente que se migra a través de las fronteras actualmente, en busca de una mejor vida para ellos y sus familias, también son nuestros hermanos y hermanas.
Bij deze herschikking werd de hoogste prioriteit gegeven aan het tijdig afhandelen van aanvragen voor de vaststelling van MRL's voor oude en nieuwe stoffenEuroparl8 Europarl8
44 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.