Tíber oor Nederlands
Tíber
es
El tercer río más largo de Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Nederlands
Tiber
es
El tercer río más largo de Italia.
Después de cierto tiempo la vi bañándose en río Tíber.
Na enige tijd zag ik haar terwijl ze zich waste in de rivier de Tiber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Tiber
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un edificio de la época fascista junto al Tíber.
Ik vraag me af wat ik in hun plaats zou doenLiterature Literature
Las gaviotas del Tíber chillan toda la noche, y chillan tu nombre.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftLiterature Literature
También se cuenta que el rayo cayó sobre el frontón del templo de Júpiter, sobre la imagen de Summanus, y su cabeza se encontró en el Tíber ("De divinatione", Cicerón).
Ze hebben de eerste muur van de stallen vandaag neergezetWikiMatrix WikiMatrix
El padre de Tibere es productor de cine, y su madre tiene una galería de arte en los muelles del Sena.
' T Licht dat helderder brandt, brandt korterLiterature Literature
Encontraron su cuerpo en el Tíber, río abajo, más allá de Roma.
Ook wat dit betreft ben ik blij met de opmerkingen van de commissaris.Literature Literature
Los primeros poblados conocidos se asentaron sobre siete colinas al E. del río Tíber.
Het is verkrijgbaar in de vorm van capsules (wit en bruin:# mg; wit: # mgjw2019 jw2019
—Sí, habrá mucho de eso y peor, mucho peor: Veo guerras, guerras horribles, y el Tíber hervir henchido de sangre.
De lidstaten dragen er zorg voor dat de runderen en varkens bij hun aankomst op het grondgebied van de Gemeenschap worden onderworpen aan een veterinaire controle (invoercontrole) door een officiële dierenartsLiterature Literature
Entre la lluvia y el fin de semana, todo estaba tranquilo, incluso el tráfico junto al Tíber era fluido.
Je kunt professor Perkamentus niet wegsturen!Literature Literature
Nobles romanos, hombres de Tíber, señores de la Tierra...... ¿ dónde está esa osadía que hizo de Roma señora del mundo?
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinopensubtitles2 opensubtitles2
Y, ciertamente, nació en una casa a orillas del Tíber, justo en un punto donde el río se desbordaba
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldLiterature Literature
De frente, al otro lado del Tíber, se alzaba el Janículo, el monte desde el que esa mañana había contemplado Roma.
In # vallen de volgende feestdagen op donderdag, namelijkLiterature Literature
Sólo parecía cuestión de tiempo el que las salinas de la desembocadura del Tíber cayesen en manos de los volscos.
Hij hakte haar armen afLiterature Literature
Está situada a ambas orillas del río Tíber, a unos 25 Km. de su desembocadura, y hacia la mitad de la costa occidental de la alargada península itálica, que tiene unos 1.130 Km. de longitud.
In artikel #, lid #, derde zin, worden de woorden « dat door het beslag een persoon fysiek gevaar zou kunnen lopen » vervangen door de woorden « dat het beslag van geclassificeerde gegevens van die aard is dat het een bedreiging vormt voor de uitoefening van de opdrachten van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten bedoeld in de artikelen #, # en # van de wet van # november # houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten of dat een persoon daardoorfysiek gevaar dreigt te lopen »jw2019 jw2019
—¿Cuando encontraron el cadáver de Elisa en el Tíber usted no le pidió explicaciones?
Daarom heb ik ' m gebeld om me te komen halenLiterature Literature
Atravesé el Tíber pasando por el puente Cavour.
Drugsspuiten delen?Literature Literature
Antonio salió con la escolta y se dirigió a la otra parte del Tíber, hacia la villa de César.
N.B. De totalen kunnen afwijkingen vertonen door afrondingenLiterature Literature
Está conchabado a la vez con los pastores del llano, con los pescadores del Tíber y con los contrabandistas de la costa.
Heb jij nooit zulke dromen?Literature Literature
Os acogeré a todos en mi villa del otro lado del Tíber, la cual tiene unos jardines muy amplios.
Breedtegraad N/SLiterature Literature
Si lo hubiera hecho, la policía local estaría sacando un apuesto asiático que flotaba en el el Río Tiber.
de blootstelling van de omstanders en de blootstelling van de werknemers is groter dan # % van de AOEL in gemodelleerde scenario's, waarbij het gebruik van de modellering geschikt is voor de ondersteunde toepassing en waarbij de feitelijke blootstellingsgegevens, indien beschikbaar, aangeven dat de AOEL onder normale gebruiksomstandigheden voor deze groepen zal worden overschredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Tíber era una masa negra en la noche.
De promotie van Brussel als bestemmingLiterature Literature
Vivo en la parte oeste del Tíber, cerca de la basílica de Santa María.
Het was net een emotionele prikstokLiterature Literature
De esa foto, Tibère publicaría un póster del que se venderían miles de ejemplares en todos los supermercados de Francia.
Een gewogen buis wordt gevuld met # cm# van de stof, waarna deze wordt aangedrukt met een kracht van # N verdeeld over de hele doorsnede van de buisLiterature Literature
Se dirigieron hacia el Tíber, atravesaron el Ponte Cavour, dando vuelta por el Palacio de Justicia.
Atosiban bindt aan plasma-eiwitten bij zwangere vrouwen (# tot # %Literature Literature
A Tibere le apasionan las mates y juega al ajedrez y al Go.
roept op tot verdere, permanente samenwerking tussen FRONTEX en nationale organisaties en agentschappenLiterature Literature
Tíralos al Tiber.
De gewestwetgever wilde bij het aannemen van de in het gedingzijnde vrijstelling tegemoet komen aan de bijzondere situatie van de gezinnen met een aanzienlijke kinderlast en wilde, door de fiscale druk op die grote gezinnen te beperken, het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest aantrekkelijk maken voor dergelijke gezinnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.